中文翻译成英文、翻译高手请进在下会非常感谢
在中国，烹调是一种艺术，一如女作家三毛在《沙漠中的饭店》一文中说的：“我一向对做家事十分痛恨，但对煮菜却是十分有兴趣，几只洋葱，几片肉，一炒变出一个菜来，我很欣赏这种艺术。”做菜既是一门艺术，它便与其他艺术一样，体现着严密性与即兴性的统一，所以烹调在中国一直以极强烈的趣味性，甚至还带有一定的游戏性，吸引着以饮食为人生之至乐的中国人。
Cooking is a kind of art in China,just like what's said by famous female writer Sanmao in her Restauront in the Desert,"I hate housework,but I'm fairly interested in cooking,you know, some onions,some meat and then become a wonderful dish,I love this art."Now that cooking is an art,it's like other arts,unifying rigidity and spontaneity,and cooking has always been great fun in China,even somewhat like games.So it fascinates Chinese who take cuisine as the great joy in the world.
有不少错误请谅解
英语高手请进,中文翻译成英文.
Welome to my zone.
英语高手请进啊~翻译请尽量地道,谢谢了
I'm sorry I did not keep in touch with you for so long time. I was busy with some research with my classmates, so I have few time to go out and go surfing on the internet. I found a job recently, and kinda of busy this summer vacation. But I do remember you, thank...
请高手帮忙翻译一下(汉译英),非常感谢,机器翻译免进
Thank you for shopping with us.Regretfully, the model you ordered was sold out. Because of the coming Chinese new year, many of the stores have already shut down their business. We hope you can wait for one week after which is the end of the fastival, and stores will be b...
英语高手请进,翻译成英文
I'm so young that many beautiful things are still waiting for me.So I should live nicely and happily without wasting my life.I wish the ones whom I love happy and the ones who love me easy.I want to turn back to the happy and active me.I can't continue like this.I s...
高手请进,英语翻译
Education Wind private lessons center Credle of private lessons and director for children.比如有份报纸的名字叫：Trade wind 贸易风 参考资料：大南瓜
中文短信件翻译成英文,请高手改下一下语法和单词,谢谢
Please wait for a few more days. If you do not receive the parcel after 21 working days, please contact us.到时我们会根据你的意愿,选择进行重新邮寄或退款.We will re-send a new parcel to you or return the money to you according to your choice.希望此次国际购物没有给你造成不...
英语翻译! 高手请进!
on.曾经 Once 也有飞翔的梦想 I have the dream to fly 但未能实现 but it didn't materialize 现在我想 珍惜这次机会 Now I want to cherish this opportunity 去打成梦想 去实现价值 to realize my dreams to create value.这就是我 this is me 以及我的梦 and my dreams 你写得很棒！
英语高手请进!请帮忙翻译成地道英文,谢谢!
Nanjing, I am sorry we can not accept it, the rather that we don't have office in Nanjing. Following our payment rule is really appreciated. Thank you very much!楼上很辛苦，可是翻得不好，我百忙之中给你来一个。不用给我分，我不稀罕。但是你给楼上分会是对英文的侮辱 ...
英文高手请进,一个句子的英文翻译!谢谢
直译：In textbooks you will find girls with complexions like jade and houses made of gold.意译：Through studying you will gain success and fortunes will follow.Reading bring us everything 参考资料：http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/16215418.html?si=1 ...
英文翻译中文,高手请进
你只可以使用该软件在一台计算机上在任何特定时间只为个人,非商业用途。您可能不反编译,逆向工程,拆解,或减少软件人类感知的形式。除非你购买额外的许可权,直接从Roxio的,您可能无法复制,修改,改编,出版,演出,展示,翻译,出租,出借,参加在转让或出售,分发,网络或制作衍生作品基于软件或其任何部分。 该软件是“按...
