第1个回答 2010-05-18
Genial , clear spring is in general sweet like your love , sun like kindness , spring breeze. Your love , ratio father love are austere , exquisite , purer than friendly affection than mother love. Your-- teacher's love , land under heaven are great , the noblest and purest. 您的爱,太阳一般温暖,春风一般和煦,清泉一般甘甜。您的爱,比父爱更严峻,比母爱更细腻,比友爱更纯洁。您--老师的爱,天下最伟大,最高洁。
Spring silkworm lifetime had not said the words praising self as , the silver wire that spits out is the rule measuring life value. Teacher esteemed and beloved , you have been never before others florid , the peaches and plums that is in full bloom, is maximal valuation but to you. 春蚕一生没说过自诩的话,那吐出的银丝就是丈量生命价值的尺子。敬爱的老师,您从未在别人面前炫耀过,但那盛开的桃李,就是对您最高的评价。
第2个回答 2010-05-16
Dear Mr./Miss xx
At this time of saying goodbye, I am full of gratitude towards you. Your hardwork and patience accompanied me all these years. I have grown up with more wrinkles around your eyes. No words can express our thanks. We will live on with that gratitude. May your teaching life be long and fruitful and may your family be sweet and peaceful.
_________写上你的名字