东野圭吾著名小说《白夜行》三个字用英文如何翻

英文怎么翻《白夜行》三个字才显得恰如其分呢。
还有就是,男主角桐原亮司的名字用罗马音该如何表示。
谢谢~

正确翻译是journey under the midnight sun或者直接Byakuyako,在google上面搜这两个可以直接出白夜行的信息。桐原亮司的罗马字是Ryoji Kirihara
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-11-23
我觉得按照男女主角是彼此的太阳这个主题来翻是不是比较好呢,因为只能生活在夜里,没有太阳却有能代替太阳的彼此,sunshine in the night之类的,我英语放弃太久了只能用这么浅显的真不好意思...
桐原亮司的话罗马音是KIRIHARA RYOUJI,这个是在白夜行日本官网查的应该没错本回答被提问者采纳
第2个回答  2021-05-28
白夜行,非常好看的一部小说。我们都喜欢过很多人,这一辈子,喜欢一个人容易的一件事,但是忘记一个人却很难。有人说,如果你喜欢一个人,一定要告诉对方,这样对方才能知道你喜欢他,不要一个人默默的喜欢。但是有的人说,喜欢一个人如果对方不喜欢你,最好不要说出来,因为你一辈子都会喜欢很多人,如果对方仗着你喜欢他做一些让你很难堪的事情,你应该怎么办呢?
喜欢一个人一定要告诉他!

喜欢一个人藏在内心里面,你一直都不告诉对方,你喜欢他的感觉会快速蔓延,感情越来越深,然后你就以为自己非他不可。很多年之后,你想起了这段感情,还是感觉很遗憾。
但是如果你当时就明确的告诉对方你喜欢他,如果对方不喜欢你,这段感情结束!如果对方喜欢你,这段感情继续!

喜欢一个人不要告诉他!

喜欢一个人不要告诉对方,因为你不确定对方是不是喜欢你啊!高中的时候有一个女生在元旦晚会和男生告白,当时男生没同意,没想到第二天,全班都知道这女生喜欢他,很多人都笑话他被甩,女生因此休学了一周才来上课。
喜欢一个人如果告诉对方,对方对你什么态度你也不确定,还是先不告诉对方的好。你可以选择用暧昧的方式和对方进行感情的沟通,等到对方喜欢上你之后,你再告诉对方,这不是成功率更高吗?

喜欢一个人是否要告诉对方还是要看对方的态度,你肯定能微微感受到对方的态度,是有好感还是讨厌,这是正常都能感受到的。
第3个回答  2010-06-06
White Night
或者
Into The White Night
桐原亮司:Kirihara Ryouji
第4个回答  2010-06-06
Byakuyako又念 wight night

我觉得:walking on the wight night

桐原亮司罗马拼音:Kirihara Ryouji

东野圭吾著名小说《白夜行》三个字用英文如何翻
正确翻译是journey under the midnight sun或者直接Byakuyako,在google上面搜这两个可以直接出白夜行的信息。桐原亮司的罗马字是Ryoji Kirihara

《白夜行》,东野圭吾,推理小说,这三个词的英文是什么样的
推理小说:mystery books,不过现在一般归属于crime。东野圭吾就是他日本名的罗马字,白夜行我不造

关于东野圭吾作品的英文介绍最好是白夜行或是流星之绊
"White Night" will be hopeless, but stick to the desolation of love and dedication and careful calm reasoning perfect combination, by many fans as a Higashino Keigo works in the uncrowned king, known as the East field's lines, "the most desperate read like the most grief the R...

东野圭吾的著名推理小说『白夜行』中曾出现过这么一句话:「我的天空...
原文如下:あたしの上には太阳なんかなかった。いつも夜。でも暗くはなかった。太阳に代わるものがあったから。太阳ほど明るくはないけれど、あたしには十分だった。あたしはその光によって、夜を昼と思って生きてくることができたの。あたしには最初から太阳なんかなかった。だ...

白夜行作者
《白夜行》(日文:びゃくやこう),是一部日文小说,作者是东野圭吾。故事于1997年1月至1999年1月间连载于日本的集英社“小说すばる”,本书于1999年8月在日本发行。2005年改编为舞台剧。2006年改编为电视剧。东野圭吾简介:东野圭吾(ひがしの けいご),日本推理小说家。1985年以第31届江户川...

东野圭吾《白夜行》 简介
《白夜行》是东野圭吾的一部悬疑小说。这部小说以日本大阪为背景,讲述了两个小学生离奇死亡的故事。这两个孩子的死亡与他们的家庭背景和社会关系复杂地交织在一起,引出了一个庞大而复杂的阴谋。随着调查的深入,真相逐渐浮出水面,暴露出人性的黑暗面和社会的腐败。在《白夜行》中,东野圭吾巧妙地运用...

东野圭吾《白夜行》简介
《白夜行》是日本作家东野圭吾创作的一部著名悬疑小说。故事以大阪为舞台,围绕两起小学生离奇死亡事件展开。这两起案件背后,隐藏着一个庞大而复杂的阴谋,涉及到的家庭背景、社会关系错综复杂。随着调查的逐步深入,真相逐渐浮出水面,揭露了人性中最黑暗的一面以及社会的种种腐败现象。在《白夜行》中,...

巴拉巴拉东野圭吾的《白夜行》
《白夜行》:一场命运交织的黑暗之旅 在这个充满悬疑与罪恶的故事中,笹垣孤身踏上寻找19年前那桩凶杀案真相的艰辛之路。主角亮司,因目睹母亲的背叛和父亲对雪穗的残酷,他的内心在愤怒与痛苦中点燃了复仇的火焰,一时冲动之下,他决定结束那个黑暗的夜晚。雪穗,一个在悲剧中成长的少女,母亲的逼迫使她...

《白夜行》
    这只是一本小说,一本悲惨,绝望的小说。有时候想,小说毕竟是小说它的特点就是是虚构。然而,我们知道生活远比小说要精彩,甚至残忍的多。东野圭吾的取材一定是有原型的,不可能凭空捏造这许多。所以我不只是单单相信故事情节,也相信这里的人性,不论是温暖的还是邪恶的自私的。多...

《白夜行》
但对我来说已经足够。凭借着这份光,我便能把黑夜变成白天。我从来就没有太阳,所以不怕失去。”他说:“我的人生就像在白夜里走路。”东野圭吾的推理小说《白夜行》,我只想用一句话来形容:心理创伤。有的人生活在阳光下,有的人却生活在黑暗里。这是最绝望的念想,最悲恸的守望。

相似回答