高分200分!!请高手帮忙翻译一个视频!!

请帮忙翻译下这个帖子里面的视频http://tieba.baidu.com/p/1319709489
要求完整详细地翻译里面的内容,每一句都要翻出来,大家就当是英语听力练习吧,呵呵:)

高分悬赏,求好答案!!!!!!!!!谢谢大家了
只需要翻译从4分钟到最后这段时间就可以了!!!大家尽量吧!!!

她至今演出过超过30部电影。尽管如此,至今她仍然说她出色地表演是个谜。表演中的许多东西我都不明白,是的,很多东西对我来说都像谜一样。--你喜欢这样吗?我喜欢这个世界和生命中像谜一样的东西,并且我觉得我没有必要非得把它们都弄明白。--这些谜团每天在你生活中出现不会困扰你吗?每一天都在困扰我,不是开玩笑的,每天都会出现,就像我坐在汽车里,它就突然出现了,我觉得每个演员都会有类似的经验。莎莉兹塞隆出生在南非的一个小农场里,在这个她仍旧成为“家”的国家,似乎听起来是很温馨,但是这也是个悲剧的地方。15岁时,她亲眼目睹她的母亲处于自卫,射杀了她酗酒并且有虐待倾向的父亲。--这在你生命中是个很重大的时刻吧?虽然你好像并不想让这件事情定义你。我不能改变这件事,不管我多么的希望我可以,这是个悲剧,我只是从不把我自己定义成一个受害者,我想这是我为什么喜欢我的一些角色的原因(她提到了两个人名),她们不是受害者,她们没有试图去倚赖这些伤口。她16岁离家,成为一名模特并同时学习芭蕾,这是在她走上电影道路前的经历。我非常的喜欢表演,我当时的梦想就是只要表演而不用去做其他的工作就可以养活自己。--你有多少钱?我一点钱都没有,我不断地在还账单,有一段时间我甚至会去偷餐馆面包篮里的面包。 --你真的会去偷面包?是的,我把面包放在我的包里,那些时刻让我觉得很满足,很满足(and I cherished those moments, I cherished them.)。 她最后在加利福尼亚落了脚,并成为美国公民。我不是个积极的人,我觉得我既然来到这里我就要做出一些贡献,例如参加选举,这让我觉得我是其中的一员。今年36岁的她说,她目前拥有的生活正是她想要的。我的生活非常棒。我是个非常幸运的人。我有着非常棒的朋友,哦天哪,我真的有一个非常好的生活。我来自一个国家,那个国家让我每天都觉得我是个多么幸运的人。(视频:你们想我吗?)南非从来都在她心里(never far from her heart),4年前,她开始做慈善(用她名字命名的一个项目)。(视频:你们都应该去决定去做一些让你们的世界变得更好的事情。)这个项目的目标是减少性虐待,以及宣传如何防止HIV和艾滋病的传播。你无法想象这样一趟去南非的行程,和这些孩子们在一起,然后当你回到家,打开冰箱,你认识到你有这样富足生活,并不是每个人都有的。事实上,她从没想过她可以拥有这些。是的,我从来没有想象可以实现这样大的梦想。--真的没想过吗?没有,真的没有。她住在这些山里,离她母亲只有几英里远,她的母亲是她的榜样,她想有天成为想她母亲一样的母亲。但是还没有达成,她8年的恋爱关系2年前结束了。--你现在有在约会吗?不,没有,我现在是单身,我从19岁开始还没有单身过。她现在整日都在忙着工作。这个夏天,她出演了《白雪公主与七个小矮人》里的恶毒的皇后。这一次她也许又会给她的观众和她自己惊喜,她说:这是她最喜欢的角色。这个产业使得我们一次又一次的去尝试的是,这个工作是创造性的,没有秘诀,有时还会有一些障碍。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-26
在至今的30个电影里,她说最好的演出仍然是个未知数。“很多的东西我不了解。很多东西对我是个迷。”“你喜欢这样?”“是的,我喜欢未知的世界,我不认为必须知道。”“你担心未知的危险吗?”“每一天。每天我去工作的时候,我在车里说:上帝啊。我想每个人都有类似的经历。莎莉兹塞隆出生在南非的一个小农场里,在这个她仍旧成为“家”的国家,似乎听起来是很温馨,但是这也是个悲剧的地方。15岁时,她亲眼目睹她的母亲处于自卫,射杀了她酗酒并且有虐待倾向的父亲。后面的懒得翻译了。
这是一个好莱坞的刚起步的小明星,她的名字我没听过,她出演的片子我一部没看过(好像)。我喜欢杰西卡*埃尔巴
第2个回答  2012-01-17
你要的是把视频中的英语听写出来然后将英语原文写下来,还是把视频中的英语翻译成中文写下来?追问

主要是把英语翻译成中文写下来
只需要翻译从4分钟到最后这段时间就可以了!!!

第3个回答  2012-01-17
200块 成交吗
说实话,没人会为这么点分给你翻译,刚刚听了一下,要每句都详细蛮难的。追问

只需要翻译从4分钟到最后这段时间就可以了!!!

第4个回答  2012-01-08
看来只有翻译公司能给你专业翻译了。
第5个回答  2012-01-18
短一点还行,这有点长了,9分钟哇!!追问

只需要翻译从4分钟到最后这段时间就可以了!!!

相似回答
大家正在搜