新加坡电视剧的配音问题？

为啥早期新加坡电视剧都用配音演员
主要是当时的电视剧收音技术还不算很好，一般影视作品都是要先拍后配音的。早期的电视剧拍摄要做到同步录音有困难。另一个原因是导演对演员的声音不满意所以配音

新加坡的电视剧都是什么语言配音
一般来说都是中文配音，因为新加坡90%都是中国人，大家平时常用的语言有两种 中文和英文。根据需求也会用中文配音的。不过也有部分用英文

新加坡电视剧的配音问题?
东游记、莲花争霸都是配音的，不过近年出的都是原声了

CCTV8在放的新加坡的电视剧是配音的吗?那原来是什么语言啊?英文吗?
新加坡电视剧的配音也是汉语，不过夹带着当地口音及俚语还有英语的对白，大陆人肯定听不懂，所以中央电视台得重新配音。参考资料：我是马来西亚人

新加坡的电影,电视剧到了中国也要经过配音吗
所以，新加坡电视剧在他们本地就加了国语配音，我印象最深的新加坡配音演员就是林德成和李雅梅了。李雅梅一般都是给剧中的女一号配音。反而林德成有时配音并不是男一号。就像马景涛，范文芳，周初明和李锦梅演的新加坡电视剧《笑傲江湖》，李雅梅给范文芳(任盈盈)配音。但给令狐冲(马景涛)配音的并不是林德成。

新加坡电视剧说的都是华语为什么还要配音?
一般都没有配音吧，你是在中国看么？那就是因为新加坡华人的华语参杂了很多方言，所以比较难听，然后到了电视台那边就配音咯...

请问新加坡电视剧国语版的天蝎行动是配音的还是原声的?
1.就土豆那个视频来说，是原声 ，都是自己的声音。当初在电视台放的时候都是配音的。2.戴眼镜的严丙量，也是自己的原音 3.原声是新加坡演员自己说的国语，没有经过任何配音。另外，新加坡电视剧有些事配音，有些是原音，并不存在哪一年开始用原声的问题，据我所知，现在只要是国内电视台引进的新加坡...

新加坡剧的配音演员问题
东游记、莲花争霸都是配音的，不过近年出的都是原声了 具体是哪位配的音就不得而知了~~~

新加坡的电影,电视剧到了中国也要经过配音吗?
我记得我以前特别喜欢范文芳就是因为她在《我来也》里面的声音特别好听（其实我也不清楚是不是配音演员的声音，还是她自己的）不过如果是要在央视播出的话，就需要经过中国配音了，我也不明白为什么这个样子，如果在地方电视台播出的话，就不用了，都是讲中文，大家都听得懂。现代剧就是偶尔冒出几个...

新加坡的电视国语通常是哪里人配音
新加坡人。。而且我觉得一般都是自己给自己配音。