仙剑奇侠传英文名

仙剑为什么又叫Chinese Paladin?有什么译名内涵吗?
仙剑全称《仙剑奇侠传》，官方英文名为Chinese Paladin，Chinese Paladin直译是“中国的圣骑士”。Paladin（圣骑士）是一种发源自查理大帝而兴盛于中世纪的概念，用以泛指那些在史实中或传说中行侠仗义与品行卓越的骑士。仙剑的故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景、以武侠和仙侠为题材。Chinese Paladin这个词...

仙剑奇侠传英文字母怎么打
仙剑奇侠传的英文名有两种 一种是从仙剑一继承而来的paladin 另一种是意译的(The) Legend of Sword and Fairy 希望能够对你有所帮助

仙剑奇侠传英文名称
到了第三代，英文名被正式确定为"Chinese Paladin"，这是最广为人知的一版，由大宇资讯上海软星在《仙剑奇侠传三》的上市时发布，被用作整个系列的统一英文名。后续的《仙剑奇侠传四》、《仙剑奇侠传五》以及网络版《仙剑Online》也都沿用了"Chinese Paladin"的英文名。对于《仙剑客栈》和《仙剑奇侠传...

仙剑奇侠传用英语怎么说
回答：官方英文名:Legend of Sword and Fairy (仙剑一SS版和仙剑二);Chinese Paladin (仙剑三、外传、仙剑四和Online)

仙剑奇侠传用英语怎么说
一开始是Legend of Sword and Fairy (仙剑一SS版和仙剑二）翻译过来就是“剑客和仙女的传说”。后来是Chinese Paladin （仙剑三、外传、仙剑四和Online）这就是我们经常看到的PAL的来历

palgame的意思
1.仙剑奇侠传的英文名就是：Chinese paladin 缩写后就是：PAL 《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，即paladin，意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。Pain and Love (PAL)仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of ...

为什么仙剑的英文是《pal》?
《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，即paladin，意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。Pain and Love (PAL)普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧)仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy ...

我想知道仙剑奇侠传这几个字翻译成英语叫什么?
“Chinese Paladin这是最广为人知的英文名，出处应与“PAL”类似。据说，其在一代、二代就曾有使用，但大宇资讯一般采用“The Legend of Sword and Fairy”作为官方英文名。从三代开始，官方正式采用“Chinese Paladin”作为仙剑系列的统一英文名，因此后来一代、二代的英文名都有2~3个。

“仙剑奇侠传”翻译成英语是什么?
《仙剑奇侠传》本来是没有英文名，后来林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，意既paladin（paladin： 骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。官方公布的：仙剑奇侠传3 The Legend of Sword and Fairy 3 (China)仙剑奇侠传2 The Legend of Sword and Fairy 2 (Ch...

仙剑奇侠传英文名
是这二个：Legend（传奇） of（的） Fairy（仙） and（和） Sword（剑） 意思就是“仙和剑的传奇”，也就是“仙剑奇侠传”。