找日语帝帮我译句日文!!找日语帝帮我译句日文!!

可以对我说干燥注意报吗 这句译成日文 谢谢了

我感觉这句中文有问题啊。请检查一下。追问

可以对我说 “干燥注意报”么 干燥注意报是个词

追答

乾燥注意报について教えてくれませんか。

追问

可以换一种译法么 换成口语的那种

追答

乾燥注意报について教えてくれない?
OR
乾燥注意报について教えてもらいたい。
OR
乾燥注意报について教えてほしい。

追问

可以注上假名吗?或者把教えて换成别的说法 谢谢了

追答

乾燥注意报(かんそうちゅういほう)について教(おし)えてくれない?
OR
乾燥注意报について教えてもらいたい。
OR
乾燥注意报について教えてほしい。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-01-08
仆にも乾燥に関する注意报(ちゅういほう)を言っては 如何でしょうか。
第2个回答  2012-01-08
乾燥は、(干燥)私は(我)それを(吗)报告できる(可以)(报)ことに注意してください(说)(注意)
相似回答
大家正在搜