英文歌词如下，附上个人的拙劣翻译（能力有限，抱歉！），希望没有极大地破坏歌词的美感与楼主的雅致～
主唱：陈百强 作曲：陈百强 填词：陈百强
Once upon a dream
When this world ain't what it seems
My love and I lived inside a smile
The time was night
We broke down and we cried
曾经的一个梦里，世界并不如今日之所现，我和爱人沉浸在欢欣笑容中。那个晚上，我们闹翻了，哭了。
Refriending dragonflies
Lullabyes and funny little rides
We'd spend the night time
Counting countless stars
Choking on our stolen first cigar.
（Refriending查不到是什么意思）refriending的蜻蜓，我们听着摇篮曲，轻轻地摇着可爱的小摇篮，数着数不完的星星，被我们偷来的第一支香烟气哽，就这样我们度过了晚上的时光。
There is no reason , no rhyme
No need of keeping track of time
A life just passing and life just beginning
First love ensnared my mind
没有缘由，没有音韵，无需记住时间。一段生活过去了，另一段的生活又开始了。初恋就这样俘虏了我的心。
Wonderland was waiting
Butterflies went fluttering by
We wore our raincoats standing in the sun
One by one
Good time had just begun
仙境在恭候着，蝴蝶振翅飞过。我们穿着雨衣，一个接一个地站在太阳里。美好的时光刚刚开始。
Quite lost in a trance
My love and I lost in loving dance
Turning around and then turning again
Never knowing it had to end
在迷幻中出神。我和心爱的人迷失在炽热的舞蹈中，转了一圈又一圈，不曾知道总会有结束之时。
There is no future no past
Your first love won't be your last
First love don't last oh no it won't last
But it's worthwhile remembering when
没有未来，没有过去。初恋不会是最后的爱恋。初恋难长久，但是值得回味。
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
主唱：陈百强 作曲：陈百强 填词：陈百强
Once upon a dream
When this world ain't what it seems
My love and I lived inside a smile
The time was night
We broke down and we cried
曾经的一个梦里，世界并不如今日之所现，我和爱人沉浸在欢欣笑容中。那个晚上，我们闹翻了，哭了。
Refriending dragonflies
Lullabyes and funny little rides
We'd spend the night time
Counting countless stars
Choking on our stolen first cigar.
（Refriending查不到是什么意思）refriending的蜻蜓，我们听着摇篮曲，轻轻地摇着可爱的小摇篮，数着数不完的星星，被我们偷来的第一支香烟气哽，就这样我们度过了晚上的时光。
There is no reason , no rhyme
No need of keeping track of time
A life just passing and life just beginning
First love ensnared my mind
没有缘由，没有音韵，无需记住时间。一段生活过去了，另一段的生活又开始了。初恋就这样俘虏了我的心。
Wonderland was waiting
Butterflies went fluttering by
We wore our raincoats standing in the sun
One by one
Good time had just begun
仙境在恭候着，蝴蝶振翅飞过。我们穿着雨衣，一个接一个地站在太阳里。美好的时光刚刚开始。
Quite lost in a trance
My love and I lost in loving dance
Turning around and then turning again
Never knowing it had to end
在迷幻中出神。我和心爱的人迷失在炽热的舞蹈中，转了一圈又一圈，不曾知道总会有结束之时。
There is no future no past
Your first love won't be your last
First love don't last oh no it won't last
But it's worthwhile remembering when
没有未来，没有过去。初恋不会是最后的爱恋。初恋难长久，但是值得回味。
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-01-10
初恋
相似回答
