すぐ 和もうすぐ都有马上的意思,那么这两个的区别是?

如题所述

すぐ①【直ぐ】
[副]
马上,立即,立刻
例句:すぐ行きます / 马上就去(距离)很近
例句:すぐのところ / 很近的地方

もうすぐ
[副] 马上,将要,快要
もうすぐ期末试験だから、のんびり游んでいられない。即将期末考试,不能悠哉悠哉的了。
部长はもうすぐ帰ってくると思います けれど 、ここでお待ちになりますか。我想,部长马上就能回来,您在这儿等候吗?
はい、バスはもうすぐ西山公园に着きます。この公园で1时间、自由时间を取ります。
啊,巴士马上就要到达西山公园了。在这个公园里自由活动1小时。

看了例句就大致明白了吧。主要是时间性。すぐ是即可就做。。。时间紧迫。而もうすぐ是即将,将要。。了。时间没有那么急迫。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2017-10-05
すぐ是“快!”的意思,也有很快的意思。在口头表达语言中有时表达叫某人去做某件事命令的意思“XXXXX,すぐ”意为“XXXXX去,快!”还有在形容某件事物的发展形成时“XXXXXXすぐ”意为很快就会怎样怎样了的意思。
もうすぐ是“再快点”的意思,意味着对目前的速度情况不太满意,希望再快点。表达的意思范围和内涵比单独的すぐ狭窄的多。抱歉,我的电脑没有配置日文软件,所以只能中文叙述了。

すぐ 和もうすぐ都有马上的意思,那么这两个的区别是?
すぐ是“快!”的意思,也有很快的意思。在口头表达语言中有时表达叫某人去做某件事命令的意思“XXXXX,すぐ”意为“XXXXX去,快!”还有在形容某件事物的发展形成时“XXXXXXすぐ”意为很快就会怎样怎样了的意思。もうすぐ是“再快点”的意思,意味着对目前的速度情况不太满意,希望再快点。表达的...

日语近义词解析:すぐ 和 もうすぐ的区别
すぐ 表示一个笼统的时间点,形容一般情况下事态会迅速发生变化。如:春になると、すぐ暖かくなります(一到春天,天气马上会转暖。)\/ 期末试験が终われば、夏休みはすぐ来ます。(如果期中考试结束的话,马上就要放暑假了。)もうすぐ 则表示以现在的时间为基点的后面出现情况。即以某事已...

もうすぐ和すぐ的区别
もうすぐ 只表达将来的事。不能用对过去的事。すぐ 能用对未来的事,能用对过去的事。比如:在表示将来的动作时、もうすぐ春です。 对 すぐ春です。 对 但语气上 すぐ比もうすぐ 更早一点儿。在表示过去的动作时、大学を卒业して、すぐ就职しました。 对 大学を卒业して、もうすぐ...

もうすぐ和すぐ有什么分别
都是马上的意思 もうすぐ意思是完成眼前的事之后再去实行下个动作 すぐ 意思是立即、立刻实行下个动作

もうすぐ和すぐ有什么区别吗?
もうすぐ,稍微再等下就。,可以说先完成手头的事之后,马上就去做刚才说的事 すぐ,马上。不管手头在做什么都不做了,直接去做刚才说的事。

もう もうすぐ すぐ 早速 四个词都有马上的意思 表示马上的时候有什么区...
もうすぐ 两个用在一起加强马上就好 也比单独用すぐ语气要柔和一点 早速 应该是用在书面语 以及正式场合 这个到不能难看出 (因为我自己也正在学,不能保证没有错,如果有错还请见谅,欢迎楼下指出,另外我经常有和楼主一样的困惑,这种日语的暧昧な言叶如果查一下手机的或者字典放在具体的句子里面...

すぐに すぐ もうすぐ 有啥区别 都是 马上 ちゃんと ゆうくり 有啥区 ...
“间もなく”是“もうすぐ”的正是说法,一般在正式场合下用“间もなく”,两个词的意思一样,都是“一会儿,马上”的意思 “すぐ”和“すぐに”是完全相同的两个词,不过“すぐに”稍微正式一点,这两个词只有这点是不同的。もうすぐ夏休みだ.即将要暑假了。(薬などが)すぐ(に)きく...

"もうすぐ"和"すぐ"和"すぐに"的区别?
もうすぐ夏休みだ. It’ll soon be the summer vacation 〔holidays〕.即将要暑假了。(薬などが)すぐ(に)きく 药品立即见效 すぐ=すぐに

もうすぐ和すぐ的区别
もうすぐ只表达将来的事。不能用对过去的事。すぐ能用对未来的事,能用对过去的事。文字、书写方式、书本(纸张等)上的表现方式称为日文,是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群,日语使用者应超过...

求助高手几个日语问题
1.もうすぐ是“马上,就要”的意思,但相对于すぐ来说使用范围就受到限制了(加上了もう的限制)。すぐ有名词和副词两种用法,名词是表示“笔直的,不弯曲的状态”或是“正确,正直”;而作为副词时的第一种解释就极为类似于もうすぐ,表示“没多少时间间隔,立刻,马上”,可以表示自然状况,如...

相似回答