翻译如下：
韦楚老，是李忠闵的门生。以左拾遗的身份出关东归，住在金陵。经常乘着驴子到市场晃悠，他相貌丑陋，穿着袍子，大家都认为他很难看。
他指着画像自言自语地说：“我上不属于天，下不属于地，又不要劳烦你们，这个就是韦楚老”大家就笑话他。
古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
1．对译
对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。
2．移位
移位是指古代汉语某些词序与表达方式与现代汉语不同，翻译时要按现代汉语表达习惯移动词语位置。
3．增补
增补是指古代汉语省略或表达过于简古的地方，今译时要作必要的增补。
4．删减
与“增补”相反，删减是指原文中个别词语可以删掉不译。文言文中某些表达方式和某些虚词，现代汉语中已不再使用，也没有类似的句法结构和相应的虚词，遇到这种情况，只要译文已把原文的意思表达清楚了，个别词语可以不译。
5．保留
保留指原文中有些词语可以不译而直接保留在译文中。凡古今意义相同的词语，特别是许多基本词汇，如人、牛、山、草等，当然可以保留不译。
象一些表示已经消失的古代事物的词语，诸如人名、国名、历史地名、民族名及官号、年号、谥号、特殊称谓、特殊学术用语以至专业术语等，一般都可保留不译。
上述五种具体方法中，对译是最基本的，其他几项则是根据具体情况在对译基础上的调整。我们在今译时应当灵活运用各种方法，以求既准确地译出原文内容，又行文通畅，符合现代汉语的语法规范和表达习惯。
韦楚老，是李忠闵的门生。以左拾遗的身份出关东归，住在金陵。经常乘着驴子到市场晃悠，他相貌丑陋，穿的衣服有不好，小孩子都认为他很难看····又...
参考资料：知道
韦楚老，是李忠闵的门生。以左拾遗的身份出关东归，住在金陵。经常乘着驴子到市场晃悠，他相貌丑陋，穿着袍子，大家都认为他很难看。他指着画像自言自语地说：“我上不属于天，下不属于地，又不要劳烦你们，这个就是韦楚老”大家就笑话他。他与杜牧是同一年生的，两个的感情和性格相投。首先是以谏官的生分上任的，那时正值杜牧被分职到东都，就以诗相送。等到他死了，也以诗来悼念他.本回答被网友采纳
文言文 韦楚老的翻译???!快!!
翻译如下：韦楚老，是李忠闵的门生。以左拾遗的身份出关东归，住在金陵。经常乘着驴子到市场晃悠，他相貌丑陋，穿着袍子，大家都认为他很难看。他指着画像自言自语地说：“我上不属于天，下不属于地，又不要劳烦你们，这个就是韦楚老”大家就笑话他。古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、...
文言文 韦楚老 整篇的解释
韦楚老,李宗闵之门生。 自左拾遗辞官东归,居于金陵。 常乘驴经市中,貌陋而服衣布袍,群儿陋之。指画自言曰:"上不属天,下不属地,中不累人,可谓大韦楚老。" 群儿皆笑。与杜牧同年生,情好相得。初以谏官赴征,值牧分司东都,以诗送。 及卒,又以诗哭之。韦楚老，是李忠闵的门生。以左拾遗的...
老文言文翻译
2. 【文言文韦楚老的翻译 韦楚老，李宗闵之门生.自左拾遗辞官东归，居于金陵.常乘驴经市中，貌陋而服衣布袍，群儿陋之.指画自言曰："上不属天，下不属地，中不累人，可谓大韦楚老." 群儿皆笑.与杜牧同年生，情好相得.初以谏官赴征，值牧分司东都，以诗送.及卒，又以诗哭之.韦楚老，...
...秦家天地如崩瓦。”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
的意思是：这两句是赞扬陈胜、吴广的农民起义，大泽一呼，天下响应，秦朝遂土崩瓦解。陈胜城中鼓三下，秦家天地如崩瓦。的出处该句出自《祖龙行》，全诗如下:《祖龙行》韦楚老黑云兵气射天裂，壮士朝眠梦冤结。祖龙一夜死沙丘，胡亥空随鲍鱼辙。腐肉偷生三千里，伪书先赐扶苏死。墓接骊山土未乾，瑞...
文言文阅读韦楚老节选群儿皆笑的皆是什么意思
都，全 的意思
累人僧袍文言文
翻译得好吧坏吧，反正挺累人的，就像蜘蛛刚开始结网似的，不过还是希望对楼主有所帮助 4. 【文言文韦楚老的翻译 韦楚老，李宗闵之门生.自左拾遗辞官东归，居于金陵.常乘驴经市中，貌陋而服衣布袍，群儿陋之.指画自言曰："上不属天，下不属地，中不累人，可谓大韦楚老." 群儿皆笑.与杜牧...
关于隐者的诗句古诗
全诗翻译:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。他还对我说,就在这座大山里,可山中云雾缭绕,不知他行踪。 此诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨,写寻访不遇,愈衬出...
对隐者的定义文言文
首先,《寻隐者不遇》并非古文,而是古诗,一首五言绝句。 寻隐者不遇 (唐)贾岛 松下问童子,言师采药去。 只在此山中,云深不知处 理解:中国传统文化中,松、竹、梅为岁寒三友,士大夫们往往以此表明其安贫乐道,不与世俗、清洁孤傲之志。首句“松下问童子”,从表层上说交待了作者寻访隐者未得,于是向隐者的徒弟...
隐士文言文表达的情感
2. 古文中的意象(如“菊——隐逸”等)请举例并说出它所表示的感情 1.梅花——最先开放,傲霜斗雪——敢为人先,不畏权贵——君子 梅花冲寒斗雪,玉骨冰肌,孤高自赏,在严寒中最先开放,然后引出烂漫百花散出的芳香,因此,梅花受到了诗人的敬仰与赞颂. 宋人陈亮《梅花》:“一多忽先变,百花皆后香.”诗人抓住梅花...
天地的诗词天地的诗词是什么
拼音是：tiāndì。注音是：ㄊ一ㄢㄉ一_。结构是：天(独体结构)地(左右结构)。词性是：名词。天地的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】天地tiāndì。(1)天和地。指自然界和社会。(2)比喻人们活动的范围。(3)指天地之间，自然界。二、引证解释...
