法语歌曲《我的名字叫伊莲》的歌词及汉语翻译？

我的名字叫伊莲——歌词
helene segara - je m’appelle helene
(我的名字是伊莲)
依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩

够马里子哦~~tua 依莲 冉门丝挖没本
comme les autres . Hélène .j'ai mes joies, mes peines
就像其他女孩一样 伊莲娜 我有我的欢乐和痛苦

啊路扶马微 高马来扶哦~~tua 守扶太 图飞~~来木
elles font ma vie .comme la votre .je voudrais trouver l'amour
这就是我的生活 就像您的一样 我在找寻我的爱情

三扑来木 图飞~~来木 依莲 舒马吧依莲
simplement trouver l'amour .Hélène, je m'appelle Hélène
只不过是想找到爱情 伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille . comme les autres Hélène
我是一个女孩 就像其他女孩一样 伊莲娜

西买米送不蓝 渡寒渡布碗
si mes nuits sont pleines . de reves de poemes
如果每夜 都能有诗歌和美梦相伴

守兰汗土~~腾 守扶太 图飞~~来木
je n'ai rien d'autres .je voudrais trouver l'amour
我会别无所求 我在找寻我的爱情

三扑来木 图飞~~来木 一蔓
simplement trouver l'amour Et même
只不过是想找到爱情

西惹满浮动 东度来若拢 三Q搜买奴
Si j'ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片

白和桑 NO马度路丝挖 更入汗土入大
Personne Ne m'attend le soir . Quand je rentre tard
（可是）夜里却没有人在等我 当我晚归的时候

百可桑那fai百 土木该 老斯古斯带来无 剖思达
Personne ne fait battre mon coeur . Lorsque s'eteignent les projecteurs
没有人能够让我有心跳的感觉 当舞台上的灯光熄灭

依莲 舒马吧依莲 守西守脑飞
Hélène, je m'appelle Hélène .je suis une fille
伊莲娜，我叫伊莲娜 我是一个女孩

够马里子哦~~tua 守扶太 图飞~~来木
comme les autres .je voudrais trouver l'amour
就像其他女孩一样 我在找寻我的爱情

三扑来木 图飞~~来木 一蔓 够百来难比例 木屋后嘎热得
simplement trouver l'amour Et même quand à la télévous me regardez
只不过是想找到爱情 就算你们在电视上看到的我

酥嘿黑散冉得 柏桑 路妈读路丝挖
sourire et chanter .personne ne m'attends le soir
欢歌笑语 （可是）夜里却没有人在等我

库入湖图入大 北手妈 饭man图 木 旮
quand je rentre tard .personne ne fait battre mon coeur
当我晚归的时候 没有人能够让我有心跳的感觉

劳斯够斯 但兰路无 剖思达 依莲 舒马吧依莲
lorsque s'éteignent les projecteurs Hélène, je m'appelle Hélène
当舞台上的灯光熄灭 伊莲娜，我叫伊莲娜

守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲
je suis une fille comme les autres Hélène
我是一个女孩 就像其他女孩一样 伊莲娜

一 突突 咩本
Et toutes mes peines

图浮湖路扑勒 啊书呼噜呜~图
trouveront l'oubli Un jour ou l'autre
总有一天，我会忘却所有的伤痛

刚 褥 图 来木
quand je trouverais l'amour
什么时候我才能找到我的爱情……

~~~~~~~~~~~~~~~~
依琏，舒麦贝依琏，舒唏嘘娜菲，
古玛丽依斯午~~秃儿。
依琏，she没说妹笨儿，爱炉腹吗啡一
，狗my life~~秃儿。。
舒服太，土匪~~莱姆。 萨普莱姆，土匪~~莱姆。

依琏，舒麦贝依琏，舒唏嘘娜菲，古玛丽斯午~~秃儿。
依琏，see麦美so布林恩。Do have do 不玩。
瘦奶寒毒~~秃儿。
舒服太，土匪~~莱姆。 萨普莱姆，土匪~~莱姆。

依曼，she日爱吗服毒，冻土里show now。晒狗soon卖弄。
白蒜，no model 露（lu）丝袜。共舒后秃大，白蒜那非买秃母狗老死狗系戴利泡死的。

依琏，舒麦贝依琏，舒唏嘘娜菲，古玛丽斯午~~秃儿。
舒服太，土匪~~莱姆。 萨普莱姆，土匪~~莱姆。

依曼，狗带来了believe, woo,my home get day 。苏黑里showed it 。
白蒜，no model 露（lu）丝袜。共梳后秃大，白蒜那非买秃母狗老死狗系戴利泡死的。

依琏，舒麦贝依琏，舒唏嘘娜菲，古玛丽斯午~~秃儿。
依琏，一吐do没笨。吐分红鲁宾。I 疏忽路～～途。

狗日秃，for he~~莱姆。
狗日秃，for he~~莱姆。
狗日秃，for he~~莱姆。
狗日秃，for he~~莱姆。

hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
j'ai mes joies, mes peines
我有我的欢乐和痛苦
elles font ma vie
这就是我的生活
comme la votre
就像您的一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜
si mes nuits sont pleines
如果每夜
de reves de poemes
都能有诗歌和美梦相伴
je n'ai rien d'autres
我会别无所求
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
si j'ai ma photo dans tous les journaux
chaque semaine
就算是每周的报纸上都有我的照片
personne ne m'attend le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'eteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
je voudrais trouver l'amour
我在找寻我的爱情
simplement trouver l'amour
只不过是想找到爱情
et même
quand à la télévous me regardez
就算你们在电视上看到的我
sourire et chanter
欢歌笑语
personne ne m'attends le soir
(可是)夜里却没有人在等我
quand je rentre tard
当我晚归的时候
personne ne fait battre mon coeur
没有人能够让我有心跳的感觉
lorsque s'éteignent les projecteurs
当舞台上的灯光熄灭
hélène, je m'appelle hélène
伊莲娜,我叫伊莲娜
je suis une fille
我是一个女孩
comme les autres
就像其他女孩一样
hélène
伊莲娜

我是第一个!本回答被提问者采纳

伊莲 回响在耳边 寂静的深夜 轻声的歌唱
伊莲 星光般灿烂 温柔的夜晚 记忆着从前
我看见 你的笑脸 习惯了 你的昨天
伊莲 我无法感觉 在你的身边 孤单的画面
伊莲 你说的心愿 停驻的时间 往事又重现
遗忘了 悲伤快乐 轻轻的 将他熄灭

伊莲 美丽的世界 有太多欢乐 也会有悲伤
等待 奇迹的出现 爱不可预见
为什么欢乐的时光它总是短暂一瞬间
伊莲 在转身之间 雨后的天边 是你的双眼
遗忘了 悲伤快乐 轻轻的 将他熄灭
伊莲 美丽的世界 有太多欢乐 也会有悲伤
等待 奇迹的出现 爱不可预见
为什么欢乐的时光它总是短暂一瞬间
伊莲 我无法感觉 在你的身边 孤单的画面
伊莲 在转身之间 雨后的天边 是你的双眼
遗忘了 悲伤快乐 轻轻的 将他熄灭
遗忘了 悲伤快乐 轻轻的 将他熄灭