关于《傲慢与偏见》中文版

傲慢与偏见的经典中文对白
没有信服就盲目顺从，是不尊重双方理智的表现——Darcy 我的爱和愿望没有改变,但只要你说一句话我就会永远沉默……伊丽莎白：“为什么你上次来我家的时候都不大和我说话？”达西：“如果爱你爱的少点，话就会多一点了。”。。。“你是从什么时候开始喜欢上我的？”“当我发现自己爱上你时，我已经...

《傲慢与偏见》都有哪些中文翻译版本?
1、傅东华的1940年译本。傅东华先生最早翻译该书，为照顾国人习惯，把书中的人名、地名全都中国化了；2、上海译文出版社的陈廷良1990译本。他的译本中人名和地名比较符合外文特点；3、译林出版社的李美华译本。文风比较温婉凝重，因为翻译得晚，遣词用典更现代化，在人物口语表达的翻译上也不偏不倚；4、黄...

《傲慢与偏见》第八章中文翻译
他说完后停了一会儿,赫斯特先生接着说,“我这里再多插一句关于简.博内特小姐的。我认为她是一个非常暖心、善解人意的小姐,我真心希望她能有一个好归宿。但是有着这样一个母亲和父亲和这样一种低层次的人脉,我觉得她可能没什么机会了。” “我之前听你说她们的叔叔是梅丽顿的律师。” “是的。她们还有另一位...

求《傲慢与偏见》中达西写给伊丽莎白的信,要中文哦~
但是接下来我要谈谈这两件事中我的行为与动机,期待着的在读完这封长信之后,再也不像昨天晚上那样,把我当成大坏人。我少不了要进行解释,如解释时不得不说些你相左的看法,那只好请你原谅了。既是一定要的,你一宁能承受,不用我多求了。出处：出自英国作家简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。

《傲慢与偏见》中文简介 150字左右
两个人之间也因此而常有针锋相对的言辞，彼此之间的傲慢和偏见就造成了一开始的不愉快与误解，但是经过种种事件的澄清，彼此又渐渐产生一点点的感情。慢与偏见，是我们很常见的弱点和毛病。每一个人其实都很容易被自己的主观印象所驱使，因而容易对别的人下不正确的注解，进而造成了彼此之间的误会。一...

傲慢与偏见中的经典对白(中文)
没有信服就盲目顺从，是不尊重双方理智的表现——Darcy 我的爱和愿望没有改变,但只要你说一句话我就会永远沉默……伊丽莎白：“为什么你上次来我家的时候都不大和我说话？”达西：“如果爱你爱的少点，话就会多一点了。”。。。“你是从什么时候开始喜欢上我的？”“当我发现自己爱上你时，我已经...

傲慢与偏见经典语句
傲慢与偏见经典语句 (1)中文版 1、你千万不能为了某一个人而改变原则，破格迁就，也不要千方百计地说服我，或是说服你自己去相信，自私自利就是谨慎，糊涂大胆就等于幸福有了保障。2、他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方。他带着挑剔的眼光，发觉她的身段这儿也不匀称，那儿也不匀称，可是他...

《傲慢与偏见》对比分析
《傲慢与偏见》（节选一）翻译对比分析1.Itisatruthuniversallyacknowledgedthatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.译文一（王科一译）：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的道理。译文二（义海译）：举世公认，一个拥有一大笔财产的单身男人，必定想娶一个女人...

求《傲慢与偏见》经典语句或语段(尽量长一些)25句 要中英文都有_百度知...
Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.一个人仅仅因为软弱无能或优柔寡断就完全可能招致痛苦 并不是我们所有的人都会拥有浪漫。Not all of us can afford to be romantic.Bagger can't be a chooser.乞丐没有权利挑三拣四。For what do we live, but to make sport ...

傲慢与偏见哪个译本
傲慢与偏见译本推荐：译林出版社的版本。解释如下：在众多《傲慢与偏见》的中文译本中，译林出版社的版本被广大读者和文学评论家所推崇。该版本由资深翻译家翻译，语言流畅，忠实于原著，准确传达了原著的精神内涵和人物形象。此外，译林出版社在编辑和校对方面也有很高的水准，保证了译本的品质。该版本对原文...