1、海内存知己,天涯若比邻。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
译文:只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
2、结交在相知,骨肉何必亲。——汉乐府《箜篌谣》
译文:交朋友要交到心上,彼此心相知,这才是真正的朋友,可亲可信的朋友。何必将骨肉之亲才算亲。
3、人生结交在始终,莫为升沉中路分。——唐·贺兰进明《行路难五首》
译文:真心朋友相伴人生始终,别为得失沉浮在途中离分了。
4、相知何必旧,倾盖定前言——东晋·陶渊明《答庞参军》
译文:相互知心何必老友,倾盖如故足证此言。
5、同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。——唐·白居易《琵琶行》
译文:我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
6、桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。——唐·李白《赠汪伦》
译文:看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。
一、《赠汪伦》(唐·李白)
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
翻译:看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。
二、《送杜少府之任蜀川》(唐·王勃)
海内存知己,天涯若比邻。
翻译:即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
翻译:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
诗人的元姓朋友奉朝廷之命出使安西都护府,诗人到渭城为之饯行。前两句写渭城驿馆风景,交待送别的时间、地点、环境气氛;后二句转入伤别,却不着伤字,只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。
四、《戏赠杜甫》(唐·李白)
饭颗山头逢杜甫,顶戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。
虽然在年龄上李大杜小,相差了十一岁,但他们却成了忘年之交。两人之间相正经赠和的诗很多,这首诗作于两人在兖州最后一次相遇时。所谓“戏赠”,并非嘲弄之意,而是善意的“开玩笑”,往往最要好的朋友之间,说话才会很随意,经常开些谑而不虐的玩笑。
李白作诗比较洒脱,信口拈来即是诗,而杜甫作诗向来是苦费心思的(杜诗思苦而语奇),李白实际上是以此诗劝慰杜甫,诗歌当不了饭吃,不要为了写诗太苦了自己,太瘦了不好,要注意自己的健康。
五、《赠李白》(唐·杜甫)
秋来相顾尚飘蓬,未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日,飞扬跋扈为谁雄?
唐744年初夏,杜甫与刚被唐玄宗赐金放还的李白在洛阳相识,虽相差十一岁,但二人一见如故,遂相约同游梁宋(今河南开封市、商丘市一带);
第二年,两人又同游齐赵,一同驰马射猎,赋诗论文;这一年的秋天,两人在鲁郡(今山东兖州)相别,杜甫写了这首赠诗。表面上看来,似乎杜甫在规劝李白不要痛饮狂歌、飞扬跋扈,要像道家葛洪那样潜心于炼丹求仙;
其实,作为朋友的诗人,是在用反诘的语气,替朋友鸣不平,也是在为自己鸣不平——虽有济世之才,却不被统治者赏识。