求薛凯琪《si j'etais carla》这首法语歌的中文翻译

如题所述

举报该文章

相关建议 2011-11-27

Si j\'étais elle 如果我是她　　je lui dirais de se blottir dans mes bras 我会叫他偎依在我的怀裏　　tout contre moi 紧靠著我　　Si j\'étais elle 如果我是她　　je lui dirais tout ce qu\'elle ne lui dit pas 我会告诉他她不敢对他说的话　　Tout mes reves mes regards et les silences 我所有的梦、眼神和沉默　　Mon amour si profond et la douleur de ton absence 我浓厚的爱和你不在时的疼痛　　Pourquoi tu n\'es pas la 为甚麼你不在那儿？　　Ton sourire a l\'aube juste pour moi 你破晓时的笑容只属於我　　Pourquoi ne suis je qu\'un nom 为甚麼我只有一个名字　　Une amie pour toi 你的朋友？　　Que dois-je faire pour que tu me regardes 我要做甚麼才能令你看看我？　　Que dois-je te dire pour que tu me parles 我要说甚麼才能令你跟我谈？　　Pourquoi ne suis-je qu\'un sourire et qu\'une ombre 为甚麼我只能微笑、只是影子　　Qu\'un ange pour toi oh oh 只是你的一位天使　　Une histoire d\'amour jamais ne se termine 爱情故事不会没有结局　　Tu es mon homme mon heros mon bel Achille 你是我的男人、我的英雄、我英俊的勇者　　Je n\'attendrais plus que tu m\'appelles 我不会再盼望你来呼唤我　　ma vie serair la plus belle avec toi 和你一起会使我人生更璀灿　　Si je pouvais 如果可以　　je fermerais les yeux en pensant a toi 我愿闭上眼睛去思念你　　J\'imaginerais tous les moments qui passent 想著所有逝去的时光　　Et le courage de ne pas pleurer en ta presence 还要勇敢地不在你面前流泪　　Elle t\'a jeté un sort 她向你施了法麼？　　Tu t\'inventes une vie qui n\'est pas pour toi 其实你在幻想著不属於你的人生　　Pourquoi l\'aimes-tu encore 为什麼你还深爱著她？　　Viens vivre avec moi 来和我一起吧！　　Partons ensemble le chemin nous est trace 让我们一起离开我们的歪路　　Etre au bout du monde tous deux enlaces 去到另一个可以让我们互相拥抱的国度　　Pourquoi ne suis-je qu\'une illusion qu\'un mirage 为什麼我只是个错觉、幻影　　Lointaine image oh oh 远方的形像　　Cette histoire d\'a our ne sera jamais vaine 这爱情故事不会永远是虚无的　　Cette passion qui me lie vaut bien la sienne 我付出的爱终会比她的更有价值　　Je n\'attendrais plus que tu m\'appelles 我不会再盼望你来呼唤我　　ma vie serait la plus belle avec toi 和你一起会使我人生更璀灿　　Avec toi...je serais (moi) 和你一起...我会是（我）

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8s4m2qpv2.html

其他看法

无其他回答

求薛凯琪《si j'etais carla》这首法语歌的中文翻译
Si j\\'étais elle 如果我是她 je lui dirais de se blottir dans mes bras 我会叫他偎依在我的怀裏 tout contre moi 紧靠著我 Si j\\'étais elle 如果我是她 je lui dirais tout ce qu\\'elle ne lui dit pas 我会告诉他她不敢对他说的话 Tout mes reves mes regards et les silence...

谁能帮我翻译一下这段法文歌词
歌曲《Si j’etais Carla》《如果我是她》歌手:薛凯琪中文歌词翻译：）~如果我是她，我会叫他蜷缩进我的双臂，紧紧依偎着我如果我是她，我会告诉他所有她所没有告诉他的我所有的梦，所有的眼神，所有的沉默我的爱情是那样深刻，连同你的缺席带来的痛苦为什么你不在那里你的微笑中有只给我...

si j'etais carla歌词英中对应翻译
如果我是她(Si j'étais elle)，我会温柔地对她说，让她依偎在我温暖的怀抱中(Tout contre moi)，倾诉那些她未曾启齿的心声(je lui dirais tout ce qu'elle ne lui dit pas)。我会分享我所有的梦境、眼神中的渴望以及那些无言的沉默(My amour si profond et la douleur de ton absence)。为何...

si j'etais carla歌词
倘若我是她，我将轻声告诉她，紧紧依偎在我怀中，让我温暖她的每一寸肌肤。我将向她倾诉那些她未曾说出的心声，分享我的梦想、眼神和无言的思念，表达我深深的爱情和你缺席时的痛苦。为何你不在这里？清晨你的微笑只为我绽放，为何我只是一道名字，一个朋友的角色？我该如何做，才能让你的目光停留在...

把薛凯琪的歌全部粤语的
10、Si j`etais Carla 11、You Were Meant For Me DVD：01、男孩像你MV 02、小黑与我MV 03、886MV 04、南瓜车MV 05、Forever Love（live at饥馑30）06、我们的爱（live at饥馑30）●2005年12月22日《ME》薛凯琪2005年最新大碟！收录新歌６首．包括挚爱中的主题曲－＜爱＞．有只雀仔成为香港...

Si J'Etais Carla 歌词
歌曲名:Si J'Etais Carla 歌手:薛凯琪专辑:Funnygirl 薛凯琪 - Si j'etais Carla Si j'etais elle je lui dirais de se blottir dans mes bras tout contre moi Si j'etais elle je lui dirais tout ce qu'elle ne lui dit pas Tout mes reves mes regards et les silences Mon amour ...

薛凯琪的所有国语歌?
国语的:IT'S MY DAY 黑色泪滴一个人失忆复刻记忆爱丽丝的第一次我不需要TIFFANY 半路找到天使了 RED IS...新不了情飞雪花飘从金银寄来的回信四人游(与方大同合唱)英文的:VIE YA YOU WERE MEANT FOR ME 法文的:Si j'etais Carla ...

请问薛凯琪有哪些歌啊???
Dear fiona 社会歌影迷少女 Si J’ etais Carla Vie Ya (冬眠英文版) XBF XBF(Soft Mix) You Were Meant For Me Zentrix 奇洛李维斯回信小聪明雪花飘白色恋人梦游糖不甩你在那里多谢地球你在哪里？奇洛李维斯回信男孩像你 886 南瓜...

薛凯琪十大经典歌曲
薛凯琪的音乐才华不仅仅体现在这十首歌曲中，她还有许多其他优秀的作品，如：《小峡谷1234》、《天国的微笑》、《周末画报》、《点水蜻蜓》、《月台上碰面》、《You Were Meant For Me》、《树娃》、《快乐到天亮》、《字花》、《复原》、《弗洛蒙》、《前菜》、《小黑与我》、《拒绝毕彼特》、《...

薛凯琪有什么好听的歌,介绍一下
专辑所含歌曲：01.前菜 02.小黑与我 03.男孩像你 04.拒绝毕彼特 05.快乐到天亮 06.我想留低 07.瞬间转移 (Blink 冰蓝眼药水2005主题曲)08.未约定 09.Zentrix 10.Si j etais Carla 11.You Were Meant For Me 第一张《FUNNY GIRL》专辑的歌都还不错的 ...

相似回答

大家正在搜