你能帮我把下面这段文言文翻译出来吗?感激不尽

户租公项须有条理某款祭扫某款育婴某款义垫某款济孤某款培植寒土诚善举也然不可徒多聚积则择公用而消散之否则易於贾祸恃此公款多与邻族生事鬭讼屡启不特此也其本族亦争彼欲肥囊此欲染指必致互讼不己一本也而仇储之亲亲之谊绝矣人当鉴此弊也

每户的租税公共项目一定要有条理。什么款项用于祭扫,什么款项用于养育婴幼儿,什么款项用于公共书塾,什么款项用于济助孤儿,什么款项用于培养贫穷的学子,这些都是慈善的举措。但是不可以使这些钱财聚积过多,应该按照公众需求而多用,否则容易自招祸患。凭仗这公款与邻族的人生事,诉讼屡屡不止,不仅只是这样,其本族的人也会为了中饱私囊而争夺这些公款,这种事若想要插手就会招致官司不停。本来出自同一血脉的人,却因此而成为仇人,彼此的亲谊之情也断绝了。人应将这种弊端当做借鉴。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-14
sorry,太难了,我不会,我的文言程度很一般的~
第2个回答  2011-08-14
能不能给点段落???写成一串咋翻译
第3个回答  2011-08-14
这是哪的
第4个回答  2011-08-14
这段没见过,不过大概估计一个翻译,肯定有错漏的地方
每户的租子和公共款项必须有条理,什么款项用作祭扫,什么款项用作育婴,什么款项用作垫付,什么款项用作救济孤儿,什么款项用作帮助寒士读书,确实是好的举措。但也不可以白白地多聚积钱财,要按照公共的需要散播钱款,否则容易招来灾祸。凭借这公款和邻族生事,诉讼官司屡屡发生,不仅仅如此,本族也会发生纷争,那个想要中饱私囊,这个想要染指私吞,必然导致不断的相互指责,同为亲戚却互相仇视,亲戚的情谊断绝。大家应当将这些弊病引以为鉴。

谁能帮我翻译下面的文言文姻缘签,感激不尽!(希望古汉文很强的人进来...
【译文】曾子说:“可以把年幼的君主托付给他,可以把国家的政权托付给他,面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。这样的人是君子吗?是君子啊!”论语里的这几句,讲的是忠。对于现代的人来说,说是为人忠诚,值得信赖和依靠,是君子。这是说你为人忠诚,堪称君子。“君汝如能逢遇鲍叔牙耶,可全心...

请各位解释下这段古文的意思?感激不尽哪
翻译:官吏的归属没有条理,职分不明确,法令、政教不一致,各种事情没有头緖,这称作混乱,出现了混乱就应该告诫冢宰(官名。即太宰。);土地得不到耕种,财物得不到增置,百姓饥饿寒冷,教化、训令得不到推行,风俗放纵而又邪恶,百姓流离失所,这称作危险,出现了危险就应该告诫司徒;父子不相亲爱,...

感激不尽文言文怎么说
做事不仁义就不会有人亲近,地方再大也会崩溃8、若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?如果挖地深到地下泉水处,然后钻一条隧道下去(与母亲)相见,谁又能说您(违背誓言)的不对呢?9、野语有之曰:“闻道百,以为莫己若者,我之谓也。 俗语有这样的说法,‘听到了上百条道理,便认为天下再没有谁能比得上自己’的,...

文言文 翻译 感激不尽
7、不义不昵,厚将崩。做事不仁义就不会有人亲近,地方再大也会崩溃 8、若阙地及泉,隧而相见,其谁曰不然?如果挖地深到地下泉水处,然后钻一条隧道下去(与母亲)相见,谁又能说您(违背誓言)的不对呢?9、野语有之曰:“闻道百,以为莫己若者,我之谓也。俗语有这样的说法,‘听到了上...

谁能翻译古文"一箧磨穴砚"感激不尽
〖译文〗古时候有个学习书法的人,自以为学成了,告别师父离去。师父说:“我有一箱东西,不想送给其他人,希望安放在某山下面。”那个人接受了,由于东西封条封得不是很牢,于是就打开来看,箱子中都是些磨出洞的砚台,几十枚,才知道是师父从前用过的。顿时觉得十分惭愧,于是返回继续学习,直到使...

诸葛亮《出师表》全文及翻译
我感激不尽。今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。 扩展资料 诸葛亮:人要有三明---先见之明、自知之明、知人之明 1、先见之明是智慧 古人说“人无远虑,必有近忧”,不论做人还是做事,眼光要长远,要有预见性。聪明人看得懂,精明人看得准,高明人看得远。没有远见...

谁能帮忙指出这3次古文的出处和翻译,感激不尽!!
翻译:大意是说,要好好学习,提高修养,坚持正确的道路。不要到危险动荡的地方去。天下太平呢,就出去做事,济天下,不太平呢,就隐居起来,不要和残暴的统治者合作。国家太平,政治清明,如果还生活在贫困卑贱之中,就是一种耻辱;国家不太平,政治黑暗,确追求生活富贵,也是一种耻辱。第三句好像是...

求帮忙 这篇文言文的翻译 急 如有成功者 臣定当感激不尽
在道上碰见一个女子对他说:“愿意做你的妻子。”于是董永就和她一起(到主人家去了)。主人对董永说:“(我)把钱给了你了。”董永说:“蒙受您的恩惠,(使我)父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人,一定要勤劳服侍尽心尽力,来报答您的大德。”主人说:“(这)妇女会做什么?”董永说:“...

文言文求翻译。求题目。会的人帮帮忙。感激不尽
我听说后,急忙出去迎接,恰好您登车出门。因为尊敬父亲而被处罚,(这)岂不是有损教化吗?”韩延寿在车上挥了挥了下手说:“如果没有你,我差点不知道自己犯了大错。”回到官舍,他就召见了门卒,门卒本来是诸生,听说韩延寿贤明,没有途径引荐自己,因此替人做门卒,韩延寿于是留用了他。韩延寿...

古汉语高手请进 请帮忙翻译一下 感激不尽
象说:“最初出这个主意的是我。”象跟他的父母一起瓜分舜的财产,说:“舜娶过来尧的两个女儿,还有尧赐给他的琴,我都要了。牛羊和谷仓都归父母吧。”象于是住在舜的屋里,弹着舜的琴。舜回来后去看望他。象非常惊愕,继而又摆出闷闷不乐的样子,说:“我正在想念你呢,想得我好心闷啊!

相似回答