一、专业不同
1、交通工程
交通工程专业培养富有创新精神和实践能力，具有坚实的基础知识，掌握必备的交通工程、土木工程的基本理论和基本技能，能够在交通工程领域从事交通工程规划、交通工程设计、交通地铁土建施工工程建设管理等方面工作的高级工程技术和科研人才。
2、交通土建工程
交通土建是高等教育交通工程的一个专业名称，本专业主要培养公路铁路施工、养护、监理、项目管理等方面的应用型专门人才，主要学习工程化学、工程制图、公路、铁路勘测设计、 公路工程、桥梁工程、隧道工程、路基工程等概论等课程，使学生掌握公路施工、养护 、管理等操作技能。
二、主干课程不同
1、交通工程
数学、外语、道路工程制图、工程力学基础、公路土质土力学、交通运输工程、桥隧工程、道路勘测设计、交通工程设计、道路施工监理、道路工程、高速公路管理、公路建设法规、公路养护管理、智能运输系统等。
2、交通土建工程
理论力学、材料力学、结构力学、土力学、混凝土结构基本原理、钢结构设计原理、桥梁工程、道路勘察设计、路基路面工程、土木工程施工、工程测量、工程造价计价与管理、城市立交规划、桥位勘测设计、基础工程、结构抗震设计等。
三、培养目标不同
1、交通工程
1）掌握数学和外语的基本知识和运用能力。
2）掌握交通运输学科的基本理论、基本知识。
3）掌握道路与地铁施工、道路桥梁设计、公路养护等基本技术。
4）具有交通规划、交通工程设计开发的初步能力。
5）掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步的科学研究和实际工作能力。
2、交通土建工程
培养具有从事土木工程的项目规划、设计、研究开发、施工及管理能力，能在道路、桥梁等设计、研究、施工、教育、管理、投资、开发部门从事技术或管理工作的高级技术人才。
参考资料来源：百度百科－交通土建
参考资料来源：百度百科－交通工程工程专业
交通土建工程中其中的一个分类或分支。。
交通土建工程中又有道路工程，桥梁工程，等等。本回答被网友采纳
