谁帮我把这个中医药方翻译下,好多字不认识。
丹参 白花蛇舌草 XXX
朱忠宝翻译著作
朱忠宝，一位资深的教育家、中医药翻译专家，在翻译和编纂领域做出了突出贡献。他主编或总编译了《英汉对照新编实用中医文库》、《中医急症学》、《中医外科学》、《大学英语阅读技巧训练》、《大学英语阅读速度训练》、《留学生中医内科教材》、《方剂学》、《汉英中医药大词典》、《实用中医药彩色图谱》...
想从事中医英语翻译方面的工作,应看哪些书,我中医不怎么了解,英语还好...
看看李约瑟（Needham）的中国科学史的英文版中关于中医的部分，再看看Gail Reichstein写的Wood Becomes Water。成功地翻译中医的东东是世界上最难的事情之一，你有勇气做这个值得赞扬，但是真正做好是不容易的。坦率地说，你不懂中医是翻译不好的。
帮我翻译一下中药方,字体看不懂啊
柴胡12克、当归12克、白芍15克 川芎12克、元胡15克、葛根12克 木香12克、炒枳壳15克、郁金15克 丹参30克、桃仁12克、红花12克 川牛膝15克、肉苁蓉30克、甘草6克 此方主要功效疏肝理气、活血祛瘀。
中医药方,太潦草自己看不懂上面写的什么药材,求翻译下。
藿香、佩兰各10，木瓜10，锁阳10，龙骨、牡蛎先煎各20，黄芪20-15，沙苑子12，女贞子10，鹿茸1袋，淫羊藿8，制首乌10，狗脊10，大枣五枚，甘草6，熟地10，芡实15，于术12，五味子9，杜仲10，阳起石10.画圈的不确定，从上到下，炒龟板10，不知道，薏苡15，黑枣15.
谁认识中医写的字 ,帮忙翻译一下
看图描字：荆防 各10，蝉蜕6，苦参10，当归10 生地30，知母10，石膏30，白蒺藜10，紫草10，大黄6，桃仁10，江虫10，生甘草6，丹皮10 荆防：荆芥、防风，所以是各10 白蒺力：可能是白蒺藜，“力"是谐音 江虫：可能是僵蚕(僵虫)还有一个可能是草笔的《紫草》另一方是稍好转时，上方去《江虫》加...
帮我翻译下药房 老中医写的我认不得 最好能解释下治疗什么病 能长期...
3、大芸，规范药名是“肉苁蓉”。大芸，是别名。———前面有位朋友，误认为“大黄”。 大芸，是补肾药。大黄，是泻药。二者药效相差极大的！4、贝母、知母合用，多用于咳嗽。配合黄芩、桔梗等看，该患者有肺热咳嗽。 巴戟天、大芸、淫羊藿等药温肾壮阳，可知患者还有明显的肾虚。海金砂、金钱草、...
有份中药单子,表示看不懂。有人可以给翻译下吗?
蒲公英15 金钱草15 瞿麦12 扁蓄12 牛膝12 荔核10 桂枝10 威灵仙12 仙茅15 虎杖12 XXX 甘草9 栀子10 麦冬12 当归12 白芍12 一个认识 主要是针对下焦热，属于泌尿感染之类的处方。
中药药方求翻译,麻烦懂中医药的朋友进来看下!
先煎30分钟）苦参根10生山栀10淡黄芩10 山连翘15土大黄15生甘草10桑白皮15 白花蛇舌草20海浮石10批把叶15（刷毛）（要包煎）生山楂15 紫花地丁15紫丹参30赤芍药10嫩桂枝6（后下）杭白芍15魁大枣15鲜生姜3川黄柏10 鱼腥草15广陈皮15川贝母6肥知母10 旱墨莲12女贞子10 这个是最准确的版本。
中医开的药单字看不懂,有看的懂的人帮忙翻译一下吗?
你这个是“竹叶石膏汤”加减 竹叶15石膏30半夏15麦冬15党参30 知母15 甘草6银花15黄芩15柴胡15青蒿15
