英语不错的麻烦帮我把这些中文翻译为英语。不要直译。谢了。意思差不多就行。不用完全一样。

我的朋友终于不用补课了，于是我们三个约在一起去看哈利波特。尽管上映了很久，但电影院依然很多人。这一部哈利波特已经是最后一部了，虽然我觉得他不及第一部好看，但我还是很喜欢，因为哈利波特陪伴着我度过了童年，现在他也随着我的童年结束。

离上学的日子还只剩下几天了。这个暑假过得很快，可能是因为这个暑假特别短的原因吧。只有一个月的时间，是我这么多年来度过的最短的一个暑假，但我依然过得很开心，很充足。希望新学期能过得更好！

举报该文章

相关建议 2011-08-10

My friend finally need not to make up missed lesson, so the three of us about the go to see harry potter. Despite coming for a long time, but the cinema is still a lot of people. This a harry potter is the last part, although I don't think he and a good-looking, but I like it very much, because harry potter with me, now he spent his childhood and with my childhood ends.

From the school day also only have a few days left. This summer vacation is very fast, it may be because the summer special short it. Only a month of time, is my DuoNian spent so to the shortest a summer vacation, but I still have a very happy, very enough. Hope the new semester will get a better!

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8q2qm7ppv.html

其他看法

第1个回答 2011-08-10

My friend finally need not to make up missed lesson, so the three of us about the go to see harry potter. Despite coming for a long time, but the cinema is still a lot of people. This a harry potter is the last part, although I don't think he and a good-looking, but I like it very much, because harry potter with me, now he spent his childhood and with my childhood ends.

第2个回答 2011-08-11

My friend finally needn't to make up missed lesson, so the three of us about the go to see harry potter. Despite coming for a long time, but the cinema is still a lot of people. This a harry potter is the last part, although I don't think he and a good-looking, but I like it very much, because harry potter with me, now he spent his childhood and with my childhood ends.

From the school day also only have a few days left. This summer vacation is very fast, it may be because the summer special short it. Only a month of time, is my DuoNian spent so to the shortest a summer vacation, but I still have a very happy, very enough. Hope the new semester will get a better!

希望对你有帮助。

英语不错的麻烦帮我把这些中文翻译为英语。不要直译。谢了。意思差不...
Today is August 4. Harry Potter 7 release, and I wanted to read long ago. Until finally this day, so I immediately called my friend to accompany me to see. But she told me she wanted to make up classes, and now can not accompany me to a few days to. I am very, ver...

麻烦把汉语翻译成英语。。。意思差不多就行了要求不是很严格,不要机器...
I will wait for your reply, thanks.

请高手帮我这段文字翻译成英文.
1. 英语重结构,汉语重语义。英语和汉语属于两种完全不同的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然考不出学生的真实水平;二是英语可以通过结构上的安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子:(1) It applies equally ...

现在中文翻译成英语, 是直译好还是意译好?
因为英语和汉语是两种语系，所以它们之间的差距还是很大的。做翻译，不论汉译英还是英译汉，都需要翻译者有相当高的中英文学造诣，而且要熟识所译作品，做到这点是很难的，所以译文往往差强人意。而诺贝尔文学奖始终是国外的奖项，所以要将汉语降级的译成英语，还有各地风俗文化的区别，使得中国许多优秀的...

请大侠帮忙翻译下面一段英语,中文翻译尽量长一点,请不要直接用机器翻译...
【June纯手工制造】爵士时代的女性——随着女性选举权在二十世纪二十年代达到鼎盛，以及轻佻女出现，女性开始在这个社会有了发言权，爵士时代深受这些新观念的影响（直译后半句=爵士时代也没能免于这些新观念的影响）。一战之后，虽随着女性也开始参加到劳动大军之中，女性在社会生活和娱乐方面也就有了更多...

英语翻译如果我们幸运,有时我们会看到的彩虹. 意思差不多就行!
If we are lucky,sometimes we will see the rainbow.

请大家帮忙把一段中文翻译成英文,不要网络直译(不给分),好的追...
第三段则是安妮对现状的不满，她希望自己亲身体验自然，而不是透过积满灰尘的窗子前肮脏的窗帘 The third paragraph described that Annie was dissatisfied with current situation. She desired to feel nature by herself, but not through the dirty curtain that in front of the dusty windows 英...

帮我翻译成英文,不用逐字翻译,意思一样就行了,急啊!翻译不错的,我给...
a few words. Listen to each other's talk, and its make appropriate reaction. Not easily to interrupt when someone is talking, cut in former say hello. Don't talk about each other distasteful problem, not force answer don't want to answer questions.应该差不多了。望采纳 ...

...只要你需要我,我将会出现在你身边,意思差不多就行了,还可以自由发挥...
No matter what time, what position, as long as you need me,I shall appear by your side.

英文翻译一句话。。。(只需大概意思就行了不用直译谢谢)
In most cases,many Chinese translation for their english version are the same,but when it comes to actual communication with foreigners,the meaning delivered are quite different,which arises many misunderstanding and troubles.