请帮我翻译一下下面的句子好吗？谢谢

Yet there's no evidence of any fin that rocked the cradle, so to speak—the babies were likely on their own。