日文歌《给15岁的你的信》的中文歌词

　　歌曲名：《手纸 ～拝启 十五の君へ～/信~敬启者 给15岁的你~》
　　演唱：Angela Aki
　　作词：Angela Aki
　　作曲：Angela Aki
　　专辑：《Tegami - Haikei Jugo no Kimi e》
　　发行时间：2008-09-17
　　中文歌词：
　　敬启者： 此刻 读著这封信的你现在在哪里
　　做些什麼呢?
　　十五岁的我 有著无法向任何人诉说的烦恼
　　如果是写给未来的自己的信的话
　　想必一定能坦率的说出口吧
　　此刻 快要认输 快要掉下泪来
　　彷佛下一秒就要消失的我
　　该相信谁的话继续往前走呢?
　　只有一颗的心
　　不断的破碎、崩坏
　　在痛苦之中 活在当下
　　活在当下
　　敬启者： 谢谢你的信我也有话
　　想告诉十五岁的你
　　自己究竟是谁 该朝何处前进
　　只要不断追问 就能找到答案
　　波澜万丈的青春之海虽然险恶将梦之舟朝著明日的岸边前进吧此刻
　　不要放弃 不要流泪
　　彷佛下一秒就要消失之时只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好
　　大人的我 也曾有过受了伤
　　而难以成眠的夜晚
　　苦中带甜 活在当下人生的一切 都有意义
　　所以不要害怕 让你的梦想成长茁壮吧
　　Keep on believing Keep on believing
　　此刻 快要认输 快要掉下泪来
　　彷佛下一秒就要消失的我
　　该相信谁的话继续往前走呢?
　　啊 此刻 不要放弃 不要流泪
　　彷佛下一秒就要消失之时
　　只要相信自己的声音 昂首阔步向前走就好
　　不论何时 面对悲伤只会逃避的话是行不通的
　　展露笑容 努力活下去吧
　　敬起者 我祈祷现在读著这封信的你
　　能过得幸福

　　日文歌词：
　　どこで何をしているのだろう
　　十五の仆には谁にも话せない
　　悩みの种があるのです
　　未来の自分に宛てて书く手纸なら
　　きっと素直に打ち明けられるだろう
　　今 负けそうで 泣きそうで
　　消えてしまいそうな仆は
　　谁の言叶を信じ歩けばいいの?
　　ひとつしかないこの胸が
　　何度もばらばらに割れて
　　苦しい中で今を生きている
　　今を生きている
　　拝启 ありがとう
　　十五のあなたに伝えたい事があるのです
　　自分とは何でどこへ向かうべきか
　　问い続ければ见えてくる
　　荒れた青春の海は厳しいけれど
　　明日の岸辺へと 梦の舟よ进め
　　今 负けないで 泣かないで
　　消えてしまいそうな时は
　　自分の声を信じ歩けばいいの
　　大人の仆も伤ついて眠れない夜はあるけど
　　苦くて甘い今を生きている
　　人生の全てに意味があるから
　　恐れずにあなたの梦を育てて
　　Keep on believing
　　负けそうで 泣きそうで
　　消えてしまいそうな仆は
　　谁の言叶を信じ歩けばいいの?
　　ああ 负けないで 泣かないで
　　消えてしまいそうな时は
　　自分の声を信じ歩けばいいの
　　いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど
　　笑颜を见せて 今を生きていこう
　　今を生きていこう
　　拝启 この手纸読んでいるあなたが
　　幸せな事を愿います

这是翻译 关联的话 自己再编辑下时间轴就OK了

《手纸 ～拝启 十五の君へ～》
拝启（敬启）
この手纸読んでいるあなたは（此刻正在阅读这封信的你）
どこで何をしているのだろう（身在何方，在做些什么）

十五の仆には谁にも话せない（十五岁的我）
悩みの种があるのです（怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子）

未来の自分に宛てて书く手纸なら（倘若是写给未来的自己的信）
きっと素直に打ち明けられるだろう（是否就能将一切诚实地坦露）

今 负けそうで 泣きそうで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな仆は（好像就快要消失的我）
谁の言叶を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて（唯一的心无数次变得支离破碎）
苦しい中で今を生きている（无尽的苦痛之中，我仍活在这一刻）
今を生きている（我仍活在这一刻）

拝启（敬启）
ありがとう（谢谢）
十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有话要对十五岁的你说）

自分とは何でどこへ向かうべきか（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）
问い続ければ见えてくる（只要不停的问终能看到答案的）
荒れた青春の海は厳しいけれど（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）
明日の岸辺へと 梦の舟よ进め（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）

今 负けないで 泣かないで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）
自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）
大人の仆も伤ついて（即使是已成为大人的我）
眠れない夜はあるけど（也还是会受伤会有睡不着的夜晚）
苦くて甘い今を生きている（但是，我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻）

人生の全てに意味があるから Woo...（人生的一切都是有意义的，喔喔...）
恐れずにあなたの梦を育てて（所以请不要畏惧去栽培你的梦想吧）

La la la la la la
Keep on believing

La la la la la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing...

负けそうで 泣きそうで（好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな仆は（好像就快要消失的我）
谁の言叶を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）

ああ 负けないで 泣かないで（啊！好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）
自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）
いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど（无论是哪个时代悲伤总是不可避免的）
笑颜を见せて 今を生きていこう（但是请，展露你的笑颜，活在这一刻）
今を生きていこう（活在这一刻）

拝启（敬启）
この手纸読んでいるあなたが（衷心祝愿，现在正在读这封信的你）
幸せな事を愿います（能够幸福）分享给你的朋友吧：i贴吧 新浪微博腾讯微博QQ空间人人网豆瓣MSN
对我有帮助
13回答时间：2010-7-13 10:03 | 我来评论

向TA求助 回答者： lovinth | 五级采纳率：57%

擅长领域： 音乐 化学 资源共享 日韩流行乐 日韩明星

参加的活动： 暂时没有参加的活动

相关内容
2009-12-13 你好 你回答的LG KU990都是真的嘛？都可以上QQ和飞信吧？听音乐还可以吗？ 9
2011-3-14 QQ音乐2011贺岁版与QQ无法关联，就是QQ上无法显示你所听的歌曲。 1
2011-5-22 QQ音乐2011与QQ2011无法关联，就是QQ上无法显示你所听的歌曲。
2011-6-25 海贼王 fight together 的 lrc 格式中文歌词。就是可以上传到QQ音乐上的... 8
2011-4-4 求初音未来月花ノ姫歌的中文歌词，要QQ音乐上的 5
更多关于《给15岁的你的信》的中文歌词的问题>>
查看同主题问题： 中文歌词 关联 音乐
等待您来回答1回答杯弓蛇影讲的什么？比喻什么？.0回答2009风靡全球欧美日韩76首金曲全部歌曲.2回答15找一首韩文歌.1回答5日文歌《给15岁的你的信》的中文歌词cell.2回答大家帮忙找一首歌哦，英文歌，男生唱的，摇滚曲风，节奏感很强很活泼....0回答50本人想做百货县级批发，想进点货，有商家的直接加QQ（挨近贵州遵义的....2回答5杯弓蛇影乐广的这位朋友久别不再来的原因是什么.2回答找一首日韩歌曲。有2句歌词。.更多等待您来回答的问题>>其他回答 共1条
手纸 ～拝启 十五の君へ～》（敬启，这封书信给十五岁的你）
中日歌词
词曲：アンジェラ·アキ
演唱：アンジェラ·アキ（安吉拉·亚纪 - Angela Aki）
专辑：手纸 ～拝启 十五の君へ～（Tegami - Haikei Jugo No Kimi E）
発売：2008年9月17日（水）
编辑：jxtsun

拝启（敬启）

ありがとう（谢谢）

十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有话要对十五岁的你说）

自分とは何でどこへ向かうべきか（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）

问い続ければ见えてくる（只要不停的问终能看到答案的）

荒れた青春の海は厳しいけれど（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）

明日の岸辺へと 梦の舟よ进め（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）

今 负けないで 泣かないで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）

消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）

自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）

大人の仆も伤ついて（即使是已成为大人的我）

眠れない夜はあるけど（也还是会受伤会有睡不着的夜晚）

苦くて甘い今を生きている（但是，我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻）

拝启（敬启）
この手纸読んでいるあなたは（此刻正在阅读这封信的你）

どこで何をしているのだろう（身在何方，在做些什么）

十五の仆には谁にも话せない（十五岁的我）

悩みの种があるのです（怀揣着无法向任何人述说的烦恼的种子）

未来の自分に宛てて书く手纸なら（倘若是写给未来的自己的信）

きっと素直に打ち明けられるだろう（是否就能将一切诚实地坦露）

今 负けそうで 泣きそうで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）

消えてしまいそうな仆は（好像就快要消失的我）

谁の言叶を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）

ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて（唯一的心无数次变得支离破碎）

苦しい中で今を生きている（无尽的苦痛之中，我仍活在这一刻）

今を生きている（我仍活在这一刻）

拝启（敬启）
ありがとう（谢谢）
十五のあなたに伝えたい事があるのです（我有话要对十五岁的你说）

自分とは何でどこへ向かうべきか（到底自己为什么一定要向着某个目的地前行）
问い続ければ见えてくる（只要不停的问终能看到答案的）

荒れた青春の海は厳しいけれど（狂风巨浪的青春之海虽然很艰难）
明日の岸辺へと 梦の舟よ进め（但是请将梦想的小舟驶向明天的岸边）
今 负けないで 泣かないで（此刻，好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）
自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）
大人の仆も伤ついて（即使是已成为大人的我）
眠れない夜はあるけど（也还是会受伤会有睡不着的夜晚）
苦くて甘い今を生きている（但是，我仍活在苦涩而又甜蜜的这一刻）

人生の全てに意味があるから Woo...（人生的一切都是有意义的，喔喔...）
恐れずにあなたの梦を育てて（所以请不要畏惧去栽培你的梦想吧）

La la la la la la
Keep on believing
La la la la la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing...

负けそうで 泣きそうで（好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな仆は（好像就快要消失的我）
谁の言叶を信じ歩けばいいの?（到底应该相信谁的话向前行才好呢？）
ああ 负けないで 泣かないで（啊！好像就快输掉，好像就快哭出来）
消えてしまいそうな时は（好像就快要消失的时候）
自分の声を信じ歩けばいいの（只要相信自己的声音前行就可以了）
いつの时代も悲しみを避けては通れないけれど（无论是哪个时代悲伤总是不可避免的）
笑颜を见せて 今を生きていこう（但是请，展露你的笑颜，活在这一刻）
今を生きていこう（活在这一刻）

拝启（はいけい） この手纸（てがみ）読（よ）んでいるあなたは どこで何（なに）をしているのだろう
十五（じゅうご）の仆（ぼく）には谁（だれ）にも话（はな）せない 悩（なや）みの种（ななえ）があるのです
未来（みらい）の自分（じゅぶん）に宛（あ）てて书（か）く手纸（てがみ）なら
きっと素直（すなお）に打（う）ち明（あ）けられるだろう
今（いま） 负（まけ）けそうで 泣（な）きそうで 消（き）えてしまいそうな仆（ぼく）は
谁（だれ）の言叶（ことば）を信（しん）じ歩（ある）けばいいの？
ひとつしかないこの胸（むね）が何度（なんど）もばらばらに割（わ）れて
苦（くる）しい中（なか）で今（いま）を生（い）きている
今（いま）を生（い）きている
拝启（はいけい） ありがとう 十五（じゅうご）のあなたに伝（つた）えたい事（こと）があるのです
自分（じぶん）とは何（なに）でどこへ向（む）かうべきか 问（と）い続（つ）ければ见（み）えてくる
荒（あ）れた青春（せいしゅん）の海（うみ）は厳（きび）しいけれど
明日（あす）の岸辺（きしべ）へと 梦（ゆめ）の舟（ふね）よ进（すす）め
今（いま） 负（ま）けないで 泣（な）かないで 消（き）えてしまいそうな时（とき）は
自分（じぶん）の声（こえ）を信（しん）じ歩（ある）けばいいの
大人（おとな）の仆（ぼく）も伤（きず）ついて眠（ねむ）れない夜（よる）はあるけど
苦（にが）くて甘（あま）い今（いま）を生（い）きている
人生（じんせい）の全（すべ）てに意味（いみ）があるから 恐（おそ）れずにあなたの梦（ゆめ）を育（そだ）てて
Keep on beliving
负（ま）けそうで 泣（な）きそうで 消（き）えてしまいそうな仆（ぼく）は
谁（だれ）の言叶（ことば）を信（しん）じ歩（ある）けばいいの？
ああ 负（ま）けないで 泣（な）かないで 消（き）えてしまいそうな时（とき）は
自分（じぶん）の声（こえ）を信（しん）じ歩（ある）けばいいの
いつの时代（じだい）も悲（かな）しみを避（さ）けては通（と）れないけれど
笑颜（えがお）を见（み）せて 今（いま）を生（い）きていこう
今（いま）を生（い）きていこう
拝启（はいけい） この手纸（てがみ）読（よ）んでいるあなたが
幸（しあわ）せな事（こと）を愿（ねいがい）います
中文翻译
当你打开这封信的时候会在哪里干什么呢
15日的自己，我对谁也没有说出自己的烦恼
因为这是寄给未来的我的信
一定要坦诚地说出来
现在快要被打败的我，在哭的我，快要消失的我
要相信谁的话前进呢
只有一个办法 带着心中无限的矛盾给我的烦恼
在这痛苦中生活
赋予现在生命
谢谢打开信，有些事想向15日的你诉说
自己为了什么应该向那里出发呢 带着这个疑问，逐渐就可以看到答案
疯狂的青春像大海一样大起大落
向着明天的岸边，在梦中的小舟前进
现在我没有被打败，没有哭，消逝的那个瞬间
相信自己的声音前进
作为大人的我，仍然有受伤痛苦失眠的夜晚
痛苦，但要赋予现在甜蜜
人生一定是有意义的，谨慎地孕育你的梦想吧
坚持信仰
快要被打败的我，在哭的我，快要消失的我
要相信谁的话前进呢
没有被打败，没有哭，消逝的那个瞬间的我要
相信自己的声音前进就可以了
任何时代，躲避悲伤都不能前进
让我看看你的笑脸，好好生活前进吧
祝愿打开这封信正在阅读的你
幸福
haikei kono tegami yonde iru anata wa
dokode nani wo shiteiru no darou

juugo no boku niwa
dare ni mo hanasenai
nayami no kanae ga aru no desu

mirai no jibun ni atetekaku tegami nara
kitto sunao ni uchiake rareru darou

ima makesoude nakisoude
Kiete shi mai sou na boku wa
dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
kurushii naka de ima wo iki te iru
ima wo iki te iru

haikei arigatou
juugo no anata ni
tsutaetai koto ga aru no desu
jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
toitsu zukereeba mietekuru

areta seishun no umi wa kibishii keredo
asu no kishibe e to yume no fune yo susume

ima makenaide nakanaide
kieteshimaisou na toki wa
jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
otona no boku mo kizutsuite
nemure nai yoru wa aru kedo
nigakute amai ima iki te iru

jinsei no subete ni imi ga aru kara
osorezu ni anata no yume wo so da te te
Keep on believing

makesoude nakisoude
Kieteshimaisou boku wa
dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?

aa Makenaii de nakanai de
kieteshimaisou na toki wa
jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
egao wo misete ima wo ikite yukou
ima wo ikite yukou

haikei kono tegami yondeiru anata ga
shiawase na koto o negaimasu

我很喜欢日文歌和它的歌词，写的都不错。。最近收集些好的日文歌词。。是为何你的身影如此弥漫在我脑海婉转不散，我却无法回忆，曾今承诺永远在一起本回答被提问者采纳