法国红酒标签问题 法国红酒的标签会有英文字码?谢谢!

我有瓶号称法国原瓶进口的“小将士”干红,标签上除了小将士(little soldier)是英文,其他是法文,请问正常吗?

因为与国际标示接轨(通用英文)的缘故,有些法国葡萄酒(包括很多名庄酒)的制造信息,都是用英文标示。至于正标上的品牌名称,用英文的很少,一般都采用法文。发文中,战士也可写为soldier,而小,在正规场合,是不应该写成little的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-20
一般进口红酒的正表上不会出现英文字的, 背标有可能会,因为进口红酒的背标有些都是国内人自己设计的,法国人负责印刷和贴标,这也是中国海关要求的追问

问题就在这里——不是背标,而是正标,还是酒名是英文!

追答

最好把你的酒标上传一下 看看。另外建议你再搜一下 看有没有这个牌子的酒 名字和你情况也是一样的

追问

图片如下

追答

挺不清楚的,说实话 只要是进口的法国酒 一般名字都是用法国文字来表述的 你这个酒标太简单 很多东西都看不出来的,个人认为不想真的 如果是AOC等级的话 基本就不是真的了。补充一下,最好能看一下 法文中 LITTEL SOLDIER 有没有这个单词 或者是意思

第2个回答  2011-09-20
一般情况下法国原装原瓶酒标签上只会出现法文,如果出现了英文,那就值得提出疑问了。
第3个回答  2011-09-20
现在红酒的品牌繁多,是不是原瓶进口的很难说。至于酒标上有英文,也不奇怪,有些品牌是新出的,为了方便推广,可能会采用英文名称或音译。
如果背标有知名进口商的标识应该就不会假的,按照国家进出口商品、国家卫生部和国家商标法的规定,进口酒品必须附上中文的酒标签(背标)。
喝进口红酒还是要找对供应商,福酒网上的酒还可以。
第4个回答  2011-09-23
1,红酒上AOC是产区酒,VDP的餐酒,没有注明的是普通酒。其实在国外,葡萄酒极其普及,在欧洲,1欧元就可以在杂货铺买瓶酒,所以没标明的酒很多。红酒不一定是要标等级的。 2,AOC只是产区酒,和质量没有关系,和价格也没有关系,价格体系主要看酒庄和年份的。就像法国人都有身份证,AOC就是那个身份证。但是你区分不出好人坏人一样。乾杯网上有很多关于葡萄酒的小知识|所有的葡萄酒也是原装原瓶从国外进口的|你可以多来了解了解

法国红酒标签问题 法国红酒的标签会有英文字码?谢谢!
因为与国际标示接轨(通用英文)的缘故,有些法国葡萄酒(包括很多名庄酒)的制造信息,都是用英文标示。至于正标上的品牌名称,用英文的很少,一般都采用法文。发文中,战士也可写为soldier,而小,在正规场合,是不应该写成little的。

红酒,酒标上的“ ch. d. t. u. s”是啥意思?
自家的酒库装瓶。在法国葡萄酒中,酒标上常常出现“mis en bouteille??”的字样,常以法文出现,在酒标的上方、中部或底部。”mis en”是“在”,“bouteille”是”瓶子”,合起来意思是“装瓶地点”。法国酒酒标上的“mis en bouteille??”,往往有一下几种:Mis en bouteille au château...

法国葡萄酒酒标有什么用语?
brut: 香槟酒用语,不甜�Cave cooperative: 制酒合作社�chateau: 城堡酒庄�demi-Sec: 半干型葡萄酒,含些微糖份�domaine: 独立酒庄�grand cru: 特等葡萄园,特等酒庄�mies en bouteille an (du de)在……装瓶�mllesime: 年份&#...

如何通过标签鉴别法国葡萄酒
1、看酒瓶背面标签上的国际条形码是否以3字打头,法国国际码是3 。2、看酒瓶背面标签上是否有中文标识,根据中国法律,所有进口食品都要加中文背标,如果没有中文背标,有可能是走私进口,则质量不能保证。3、看葡萄酒的颜色是否不自然。4、看葡萄酒上是否有不明悬浮物,酒质变坏时颜色有浑浊感。5、...

买了瓶法国红酒,酒标上的“Pays d'Oc”是什么意思?
意思是奥克地区餐酒 红酒标签上还经常出现Syrah、CabernetSauvignon、Merlot等字样,就是指采用的葡萄的品种。有些红酒是由单一种葡萄酿制,有些还是由2~3种葡萄酿制,酿出来的红酒口味也就有所不同。单一或混合葡萄品种酿制的红酒都是一样的好,只是适合不同消费者的口味而已。

法国红酒到底怎么辨别真假呢?(急用)
一般法国不同产区的酒标是有一定规律的,可以在网上相应查得到。看酒瓶背面标签上是否有中文标识:根据中国法律,所有进口食品都要加中文背标,如果没有中文背标,有可能是走私进口,质量不能保证。2、从玻璃瓶上来判断:国内的红酒一般做得比较粗糙,瓶子看起来暗淡没光泽。还有瓶子下方的毫升数一般标750...

为什么有些红酒标签上是PRODUCE OF FRANCE 有些是PRODUCT OF...
PRODUCE OF FRANCE意思是代表这酒是产于法国 PRODUCT OF FRANCE意思是这酒是法国的产品 1、PRODUCE OF 产于 They took the produce of their farm to the market every day.每天,他们都把,农场的产品,拿到市场卖。2、PRODUCT OF ……的产品 It is the end product of exhaustive research and ...

S.C.E.A.在红酒正标上代表什么意思?
有些法国红酒的标签底部会注明酒庄的组织形式,S.C.E.A.即为其中之一,法文全称为«Société Civile d’Exploitation Agricole» 缩写成 S.C.E.A 或 SCEA,中文字面意思是“农业经营民事公司”,至少两个合伙人,无最低或最高资本额的限制,是一种非常宽松的农业或林业组织形式。例如,...

怎样辨别是否为法国原装进口红酒?
法国装瓶的酒品会在标签上注明“MISE EN BOUTEILLE AU DOMAINE”(在 domaine 装瓶)或“MISE EN BOUTEILLE PAR”(由...装瓶),这是判断是否法国原装的重要标志。通过观察酒瓶玻璃的质感也可以提供线索。国内灌装的红酒瓶通常外观较为粗糙,缺乏光泽。此外,法国红酒瓶通常标明“75CL”,而国内产品则...

如何通过标签鉴别法国葡萄酒?
1、看酒瓶背面标签上的国际条形码是否以3字打头,法国国际码是3 。2、看酒瓶背面标签上是否有中文标识,根据中国法律,所有进口食品都要加中文背标,如果没有中文背标,有可能是走私进口,则质量不能保证。3、看葡萄酒的颜色是否不自然。4、看葡萄酒上是否有不明悬浮物,酒质变坏时颜色有浑浊感。5、...

相似回答