急！英语高手们、麻烦帮个忙哈、请翻译一下这段话后天英语演讲要用、相信你们！翻译器翻译的不对呢、

在线等~ 不用句句都一样、句子通顺、意思差不多就行~~

乔布斯的苹果让人有了生活。史蒂夫·乔布斯说：活着就是为了改变世界，难道还有其他原因吗？的确，新世纪里，乔布斯用他的苹果征服了几乎整个世界。对于他生前的伟大功绩，我致以崇高的致敬。因为有了他，世界到处出现了苹果时代：手机、电脑、照相机、MP3……还有什么iphone、Macbook、ipod、ipad之类的层出不穷。一部分人类开始思考新世界的可能性，可大部分人类却从此不需要思考，只需要接受。(IPHONE,IPAD,ITOUCH...)，他让一种产品成为一个宗教，作为美国苹果公司的前CEO、创始人，作为引领苹果主要设计方向的英雄，乔布斯可以被归纳为超过230个专利的主要发明人/联合发明人，他的宝贵一生，如夏日灿烂的花，焕发着活力与激情，有着不懈的追求和进取向上的心，他的思维，他的成就是无人能及的。愿史蒂夫.乔布斯生如夏花之绚烂死如秋叶之静美。更愿他的精神仍激励后一代人永远不停地前进，有更多的苹果奇迹出现。

举报该文章

相关建议 2011-10-11

The apple products of Jobs have instilled a new life to us! Steve Jobs once said": to live is to change the world！ We're here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?" Absolutely right! In this new century, Jobs has conquered the whole world with his apple products. Here i'd like to pay my homage to him for his great accomplishments! Because of him, we are now in an apple era! You can see the apple products everywhere: such as mobile phones, computers. cameras. mp3... Apart from these ones, also the most popular products like iphone, macbook, ipod and ipad. It's like a religion that attracts people and makes them enthusiastically devote themselves to the apple products. As the former CEO and founder of Apple Inc., he is the hero to lead the design direction and he is labelled as the inventor or co-inventor of more than 230 patents. His whole life was like the summer blossoms, teeming with passion and vigor as well as a heart to keep forging ahead! His wisdom, his accomplishments are what can be considered "unparalleled"!The summer blossoms finally rest in peace like serene autumn leaves. Here, I sincerely hope that his spirit can motivate the later generations to keep going ahead and more and more apple miracles would come into our world!
注：Jobs的话英文是他演讲的英文原文（这种原话是不好随便翻译的，一定要用原文，这是翻译里面的规定）。其他有些你的比喻直接翻译成英文有可能audience听到不会太理解，有点突兀，所以我翻译的时候又加注了些，让听众尽可能理解！字对字的literal translation会很死板，也不是正确的翻译方法！（严重鄙视机译！！！！）
ps:你是加了一句话吗，开始翻的时候没看到那句呀！“一部分人类开始思考新世界的可能性，可大部分人类却从此不需要思考，只需要接受”----Some of the people begin to think about the possibility of a new world, but others give up their ability to think, they just accept what other people have created.

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/8p7vfsf22.html

其他看法

第1个回答 2011-10-11

Steve Jobs of Apple people have a life. Steve Jobs said: live is to change the world, are there other reasons? Indeed, the new century, Steve Jobs used his Apple conquered almost the entire world. For his lifetime of great achievements, I express our highest tribute. Because he appeared around the world Apple Time: mobile phones, computers, cameras, MP3 ... ... what iphone, Macbook, ipod, ipad sort of endless. Part of the human to start thinking about the possibility of the New World, most of the human race need never be thought, just accept it. (IPHONE, IPAD, ITOUCH ...), he let a product be a religion, as the United States before Apple's CEO, founder, main design direction of Apple as a leading hero, Jobs can be grouped into more than 230 The main patent inventor / co-inventor, his precious life, such as the bright summer flowers, glow with vitality and passion, has a relentless pursuit and aggressive and progressive heart and his thinking, his success is second to none of. Like Steve Jobs Shengruxiahua gorgeous dead as autumn leaves. More willing to encourage his spirit remains forever after generation to keep going forward, there are more apples a miracle.

...请翻译一下这段话后天英语演讲要用、相信你们!翻译器翻译的不对...
Let a product as a religion, as one of the apple's former CEO, founder, as the main direction of design lead apple hero, Steve jobs can be summarized as more than 230 patent main inventor\/joint inventor, his thinking, his achievement is no one can and.一部分人类开始思考新世...

后天就要演讲了,请高手帮忙翻译成英文,十万火急啊!!!
Good morning, ladies and gentlemen,Today, I would like to make a speech, the theme is the dream of life.Ok,we know that everyone has a dream, you, I am no exception. Dream is that what?I have been told that dream is looking for people longing things, I was told, is ...

小弟恳请各位英语高手们帮忙将这篇自我介绍译成英文。我将感激不尽...
Finally, wish all the teachers good health and successful work.

英文高手们谁能给我翻一下下面这段话毕业答辩要用谢谢啦
The global food crisis brought unprecedented challenges to the world food safety 中国作为一个人口大国更深刻体会到粮食安全对保障经济发展的重要作用。China, as a country of largest population profoundly realized FOOD SECURITY is play such a important role to the economic development s...

各位英语高手们请帮我用英语翻译这段话,谢谢了。急啊～～～
i think i never meet the man that made my mind disturbed like you.我希望我们能永远幸福的走下去，并且携手创造好的未来，也要谢谢你在我最美的年龄给了我一段刻骨铭心的爱情，我非常的爱你。I hope we can live together happily,and creat our beautifull future,also thank you for giving ...

请英语高手们把下文翻译成中文十万火急我的悬赏只剩这些大家就当做...
该委员会转而向法院求助，请法院下达传票要求纽约警察局移交数据和数据收集程序，以查明警方的潜在不法行为。不幸的是，在警方的强烈反对之下，委员会还是没能拿到数据。另一方面，随着美国各地的其他警察局纷纷接纳电脑数据系统，很多城市都对这一举措寄予厚望，认为其能提高警方的办事能力。就连在纽约，也有...

跪求跪求,哥哥姐姐们呀,帮小妹翻译一下这两段话吧,不胜感激!!
being thought to hot to ponder over the environment and living...说一下感想，我是睡不着才胡乱过来翻的这个东西很不服和英文逻辑要扣题没扣题，开头总结都没有。。。总之就这样了，可能犯了几个低级错误要是追求完美的话你就得重写先参考资料：斩断缘还引用什么，出处是我！

请高手们帮忙!!!请帮我把下面这段话翻译成英文,谢谢大家了!!!急啊...
Human resources are the primary resources, human resource management has been the core of all managerial jobs in a corporation . Under such circumstances, enterprises will be confronted with more fierce competition. But "Human Resource Outsouring " can help companies improve their ...

(中翻英)请各位英语高手帮忙翻译下这段话啦,用翻译器的勿进~谢谢!
are getting more and more intense,false ads have become more.So consumers should take ads rationally and ask for advice as much as possible. We'd better see about the functions of the products on our own so as to avoid frauds.键盘打的，可能有手误。。看看再决定要不要吧~...

请各位英语高手们帮我翻译一篇文章~汉译英~很急的~``感激不尽
but also some people said was some peoplestole away this mummy In brief, this matter let public all exclaim insurprise After soon, the museum came out a official announcement, theyconfirmed that mummy has not certainly liked such which the peoplesaid, but has some scientists to stu...

相似回答

大家正在搜

急！英语高手们、麻烦帮个忙哈 、请翻译一下这段话 后天英语演讲要用、相信你们！翻译器翻译的不对呢、

急！英语高手们、麻烦帮个忙哈、请翻译一下这段话后天英语演讲要用、相信你们！翻译器翻译的不对呢、