求问莎士比亚的这句经典台词的出处和英文原文。

莎士比亚的这句:“当你说‘我爱你’的时候一定要很小声,千万不要让天上的神听到,因为他们会很嫉妒的”的出处是哪里?英文原文是什么?

出自《罗密欧与朱丽叶》
朱丽叶:当你说“我爱你”的时候一定要很小声,千万不要让天上的神听到,因为他们会很嫉妒的。追问

求这句话的英文原文啊~

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-15
When you say "I love you" time must be very softly, do not let the sky god heard, because they will be very jealous.本回答被提问者采纳

求问莎士比亚的这句经典台词的出处和英文原文。
出自《罗密欧与朱丽叶》朱丽叶:当你说“我爱你”的时候一定要很小声,千万不要让天上的神听到,因为他们会很嫉妒的。

莎士比亚是不是有一句金句:“愿你不舍昼夜,忠于自己”,原文是什么...
这句话出自莎士比亚的《哈姆雷特》第一幕第三场,哈姆雷特说的一句话。

急!求助一句莎士比亚名言的英文原文与出处。
亲,这句话出自《亨利八世》第五幕的第三场 枢密会议室 首相、萨福克公爵、诺福克公爵、萨立伯爵、宫内大臣、噶登纳和克伦威尔上。首相在左边案子的上首落坐,在他上首设一空椅,作为坎特伯雷大主教的席位。其余人等依次分两边落坐。克伦威尔任秘书,坐末位。司阍守门。首相 秘书先生,请宣布今天举行枢密...

莎士比亚的一句话,求英文原文及出处。有追加悬赏!
出自莎士比亚十四行诗第六十首 Time doth transfix the flourish set on youth And delves the parallels in beauty’s brow, Feeds on the rarities of nature’s truth, And nothing stands but for his scythe to mow:正解求采纳

谁知道莎士比亚这些台词的原文以及出处
女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱。Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, 3.2)你难道不知道我是女人?我心里想什么,就会说出来。——《皆大欢喜》So is the will of a living daughter curb’d by the will ...

莎士比亚名言的出处
“黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来”出自《麦克白》;“生存还是毁灭,这是个问题”出自《哈姆雷特》;“爱所有人,信任少数人,不负任何人”出自《皆大欢喜》;“适当的悲哀可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺”出自《罗密欧与朱丽叶》;“决心不过是记忆的奴隶,它会根据你的记忆随意...

求莎士比亚名句!
1.中英文对照2.请注明出处!——这个很重要啊:)谢谢!!!PS:那句地球人都知道的tobeornottobe,thatisaquestion.就不用说了吧,呵呵... 1.中英文对照 2.请注明出处!——这个很重要啊:) 谢谢!!!PS:那句地球人都知道的to be or not to be ,that is a question. 就不用说了吧,呵呵 展开  我来答 ...

莎士比亚名言
莎士比亚曾说:“没有了恶,善良、理想、崇高都失去了意义;没有了恶,就没有了地狱,救赎也就失去了意义。请问英文原文是什么,出处?谢谢~~... 莎士比亚曾说:“没有了恶,善良、理想、崇高都失去了意义;没有了恶,就没有了地狱,救赎也就失去了意义。 请问英文原文是什么,出处?谢谢~~ 展开  我来答 6个回...

莎士比亚说:"凡是过去,皆为序章 英文是什么
中文翻译:凡是过去,皆为序章。英语原文:What's past is prologue。出处:出自莎士比亚戏剧《暴风雨》,最初出现在第二场第一幕,安东尼奥用这句“凡是过去,皆为序章“来说明,正是这段时间之前发生的事情,让他和塞巴斯蒂安抓住这个机会,去做他们即将要去做的事情:进行谋杀。

莎士比亚说的一句话:"生存还是毁灭```'是什么意思?
这是莎士比亚四大悲剧之一《哈姆雷特》中著名对白"to be or not to be"(生存还是毁灭) 中的。原文如下:To be, or not to be: that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles,An...

相似回答