谁能帮我翻译一下,图片上的日文是什么意思

如题所述

梦はでっかく 根はふかく
でっかく:大
ふかく:深

直译:梦想很大,根很深
意译:根基要扎深,才能成就辉煌的梦想 / 根深叶茂,成就梦想

打字不易,望采纳
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-03-14
梦はでっかく 根はふかく
梦想要远大 根基要扎深
也就是梦想不要和根基脱离,否则只能是黄粱美梦,永远不可能实现
第2个回答  2012-03-14
是句格言,字面意思是说 梦想远大 根很深

大概的意思就和中文的 冰冻三尺非一日之寒 差不多, 要实现远大的梦想,就要付出艰辛的努力,把根基弄实在。
第3个回答  2012-03-14
字面意思是:梦想要大,扎根要实。
意思是说:梦想、目标可定得高些,但基础要扎实。
第4个回答  2012-03-14
梦想越大,根基越深
第5个回答  2012-03-14
志远而基固

谁能帮我翻译一下,图片上的日文是什么意思
意译:根基要扎深,才能成就辉煌的梦想 \/ 根深叶茂,成就梦想 打字不易,望采纳

谁能帮我翻译下这2张图片上的日文,不胜感激!!
日文:レンズが正しく装着されていません。中文:镜头(镜片)安装不正确。你这是相机吧。以上,望采纳!

请问图片上的日文是啥意思。。求详细翻译。。。
图中的日文意思为:祝你生日快乐!とう君 是人名

懂日文的朋友 来帮个忙啊 帮我翻译下图片上的日文什么意思 感激不尽
プライド プライド 【ぷらいど】 【puraido】◎ 【名】【英】自尊心,自豪感(夸り。自尊心。自负心)。プライドを伤つけられる/伤害自尊心。报酬を受けるなんてぼくのプライドが许さない/拿报酬这事,我的自尊心不允许。本校の生徒としてのプライドを持て/要有本校学生的自豪感。

图片上的日文是什么意思
「あいえんきえんのこのこいを」转换成汉字就是:「合縁奇縁のこの恋を」意为:天作之合的奇妙的姻缘(爱恋)。后一幅图「とまてと」只有四个假名,不知道什么意思。其中的「まて」可以理解为「待て」,就是等待的命令型,表示“不要走,等等我”的意思。

日文翻译,图片上的日文是什么意思?
ローラ是人名。一般是女性名,可以翻译成 萝拉 让ローラ与其对话 让萝拉与其对话

求翻译图片上的日文是什么意思
你正是我梦寐以求的人啊。君こそ——就是你,正是你,探し求めてた人——寻找的人,追寻的人。

把图片上的日文翻译一下,谢谢!!(急需)
フラット=フラットファイル(flat file)打印机设定时的选项,【フラット】是【文本】的意思。其他有【照片】等选项。【コーピ用纸】就是普通【打印纸】。其他有【相纸】等选项

谁能帮我把下面图片里的日文翻译成中文,谢谢
胜利:敌を全灭させること 败北:味方の全灭 胜利:敌人全军覆没 败北:我方全军覆没 图上面的是针对 胜利 和败北 两个词的解释。

图片上的日文翻译成中文是什么意思
比较琐碎,简单说下吧。基本上就是袜子之类的。远红外线的不用说的。アンゴラタッチ安哥拉种兔皮毛的触感,安心のスベリ止付 安心的防滑处理,下面的厘米数字是袜子长度。エキス配合 内含香料等精华提取物。裏起毛 内测有绒毛(就是袜子的里面是有毛毛)。上半部分就本就是材质,アクリル 腈纶 ポ...

相似回答