有没有大神可以帮忙把 庄子里的 子非鱼 安知鱼之乐翻译成日文啊 谢谢了

「子非鱼 安知鱼之乐」它的中文意思是「“你不是鱼，怎么会知道鱼的快乐呢？”」

「君は鱼ではないのに、鱼が愉快である(楽しい)かどうかどうやって分かるの？」→普通体
「あなたは鱼ではないのに、鱼が愉快である(楽しい)かどうかどうやって分かりますか？」→敬体

请参考．本回答被提问者和网友采纳

如果想要对应的古体的日文，我应该可以帮忙