羌村三首翻译

羌村三首杜甫原文赏析在线翻译解释
【其一】 西天布满重重叠叠的红云，阳光穿过云层斜射在地面上。 经过漫长的旅程，我终于回到了家乡，看到破败的柴门和鸟雀的嘈杂声，一片荒凉的景象。 妻子和孩子们见到我还活着，惊讶了好一会儿，然后喜极而泣。 在这个动荡的时期，能够活着回来，确实有些偶然。 邻居们闻讯而来，墙头上...

帮忙将古诗翻译成现代文啊
歌罢仰天叹，四座泪纵横。【译文】成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。手里都带著礼物，倒上一杯杯的浊酒和清酒 一再的解释说：“酒味为什麼淡薄，是由於田地没人去耕耘。战争尚未停息，孩儿全都东征去...

杜甫羌村三首全诗原文注释翻译和赏析
羌村，在鄜州城北，杜甫家人的寄居处。

《羌村三首·其三》原文是什么?该如何翻译呢?
杜甫的《羌村》三首用诗人的亲身经历和体验反映出安史之乱的严重危害，具有高度的艺术概括力，体现了作者深厚的诗文功底。创作背景 唐肃宗至德二载(757年)五月，刚任左拾遗不久的杜甫因上书援救被罢相的房琯，触怒肃宗，闰八月，便命他离开凤翔。诗人此行从凤翔回鄜州羌村探望家小，由于兵荒马乱，情...

杜甫的《羌村三首》翻译
《羌村三首》是杜甫晚年之作，反映了他在战乱年代中的生活境遇和内心世界。下面是对这首诗的三种不同翻译，每种翻译都尽力保持原诗的意境和情感。第一首：夕阳西下，万重赤云叠嶂，日脚平地，鸟雀噪柴门。归客喜还乡，白头步归途。妻儿惊喜泪，夜深秉烛谈。第二首：家宅寂寥，父子相对无言，童稚围绕...

恙村三首 古诗文答案
【杜甫《羌村三首（其一）》阅读答案附翻译】杜甫《羌村三首（其一）》阅读答案附翻译。《羌村三首》就是这次还家所作。三首诗蝉联而下，构成一组还家“三部曲”。②日脚：指透过云峰照射下来的光柱，像是太阳的脚。③归客：旅居外地返回家的人。④妻孥（nú）：妻子和儿女。歔欷（xū xī）...

羌村三首翻译
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗.把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门.四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来.手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊.一再解释说：“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘.战争尚未停息,孩儿全都东征去了.”请让我为父老歌唱,在艰难的日子...

羌村三首其一原文及翻译及注释
翻译：夜深人静，一家人聚首对坐，竟觉梦中一般。注释：1. 羌村三首：至德二载（757）杜甫为左拾遗时，房琯罢相，他上书援救，触怒肃宗，被放还鄜州羌村（今陕西富县南）探家。《羌村三首》就是这次还家所作。三首诗蝉联而下，构成一组还家“三部曲”。2. 日脚：指透过云峰照射下来的光柱，...

杜甫羌村三首其三全诗原文注释翻译和赏析
《羌村三首》以白描见长，虽然取材于一时见闻，而景实情真，略无夸饰。由于能抓住典型的生活情景与人物心理活动，诗句表现力强，大都耐人含咀。写景如“柴门鸟雀噪”、“邻人满墙头”及“群鸡正乱叫”四句等，“摹写村落田家，情事如见”(清申涵光评)。写人如“妻孥怪我在，惊定还拭泪”，“夜阑...

杜甫羌村三首其一全诗原文注释翻译和赏析
杜甫《羌村三首》其一全诗原文、注释、翻译和赏析 《羌村三首》其一 峥嵘赤云西，日脚下平地1。柴门鸟雀噪，归客千里至2。妻孥怪我在，惊定还拭泪3。世乱遭飘荡，生还偶然遂4。邻人满墙头，感叹亦嘘欷5。夜阑更秉烛，相对如梦寐6。至德二载(757年)五月，房琯罢相，杜甫因上书援救，触怒肃宗，诏...