有懂日语的大神吗？能帮我看看这些是什么意思吗？ 本人日语一点也不回，几张图片出自一个手机游戏，有玩
有懂日语的大神吗？能帮我看看这些是什么意思吗？
本人日语一点也不回，几张图片出自一个手机游戏，有玩过的，或者日语大神帮帮忙啊
上面有日期的是日记。没有日期的是信。
简单翻译几个吧，渣翻见谅。
①
8月4日 晴
今天来了为与我年纪相仿的男性。
匆匆接待了客人之后
就完全与他聊high了。
虽然自妈妈去世以来
我一直都来店里
像这样还是第一次呢。
真是一位看起来认真又出色的人。
他好像很喜欢仙贝
一直在说关于仙贝的话。
能再见到他就好啦。
②（这是男生写的信）
花子亲启
前几天偶然经过花子小姐的店
感觉自己真的是运气好棒
于是执笔写了这封信。
要说为何，实在是因为
吃到了至今为止最美味的仙贝
又与年龄相仿的你
说上了话。
如果你还记得我的话，那就真的太棒了。
最近，裙裤
似乎很流行。
我认为花子小姐穿的话一定很适合。
（看这信的内容感觉游戏背景在上世纪的样子？明治前后...？）
下周我有事要去趟裁缝店
如果能同行的话 挑选一下...
③
8月31日 阴
之前那位男性给我寄了信。
他的名字是清桑。
他似乎对我有一样的感觉。
虽然好羞涩但是好开心。
超级期待与下次他相见。
我是第一次跟男性出去，
有点小紧张啊。
妈妈你要保佑我哦。
④
10月3日 晴
今天是第一次跟清桑
一起出门买东西。
虽然最后什么都没买，
一起度过的时间简直太开心了。
他是个特别诚实的人，所以一定
是之前仙贝事情的回礼（才约我）吧。
还是出于礼节吧。只有我自己得意忘形的，
虽然很不好意思，但是还是觉得
如果我能和清桑交往的话就太好了。
妈妈，如果对方是清桑
你也一定会非常赞成吧。
真渣翻。果面><追问
推感谢了～这个游戏叫昭和茶点物语，的确是上个世纪的故事，貌似讲了一个男女的感情小故事，正在玩，但可惜日语不友好，多谢大神翻译帮忙～
还有好多呢，但暂时没有玩到，以后就找你翻译了
再帮帮忙吧～，以追加悬赏，金币用到感谢大神身上～摸摸哒
哦，昭和啊==（明治什么的、年代差的过远
说真的小透明只能给你最后翻这俩了，剩下的以后自己想办法吧。果面。
（建议你采用靠谱点的翻译器）
①
花子小姐亲启
前些日子真的万分感谢。
我就是连做梦也没想到
能和花子小姐一起出去。
真的太开心了。
如果可以的话，我还可以再约你吗？
我比较口拙，不会讲话，
但是和花子小姐在一起时，
就能忘却时间般相谈甚欢。
期待你的回复
清上
②
11月15日 雨后晴
妈妈，我跟你说！
那位先生，就是清桑
又给我来信了。
如果能和这样的人交往，
并且结婚的话……
啊哈，肯定很幸福吧。
能来见我的话 说明他是喜欢我的吧。
还是说，他是个对所有女性
都会这样做的人呢。
（最后原谅我脑洞有点大，看日期昭和19年，
是战中的时候，而且刚好是长崎原爆前一年……
呃，再次重申我没玩过，只是脑洞。
的确，游戏里面有穿着日本军服的军人，所以我觉得可能和长崎原爆还有二战有关，多谢大神～
不过话说图片怎么翻译啊，求推荐软件
哪位日语大神帮忙解释下这些词语有什么区别? 都是什么意思
四、ついに “终于；直到最后”的意思。この作品、ついに（遂に）完成しました！五、ちらっと 一闪，一晃，一瞥，转眼即逝。彼女は私の方をちらっと见た。\/她往我这边瞥了一眼。
有哪位懂日语的大神知道这两张图片上的日语是啥意思?一张一张说
第一张:记忆的深处 第二张:冬天
求懂日语的大神帮忙看看图片上这个东西的名字是什么 在日本买的发现特别...
字面翻译是：芥末味的拌饭材料 日本人喜欢将这种调料盖到米饭上吃，这是其中一种芥末味道的，另外还有鱼沫、海鲜等味道的。里面主要材料就是：鱼、海苔、芝麻等一些食材的碎末。极具日本特色的一种食物，中国人估计很少有喜欢的，可以试一下。
哪位大神能帮忙看看这些日语什么意思,感谢
下面全都是麻将术语。。去日本雅虎查的，第一次看到日语的麻将术语居然这么奇葩。。我不会打麻将哈。。。什么时候预计角色？一杯口（イーペーコー）平和(ピンフ)断么九（タンヤオ）牌交换（パイコウカン）七対子（チートイツ）三色同顺（サンショクドウジュン）混全帯么九（チャンタ）一気...
...日语的大神吗 可以帮我看看纸上面的是什么意思吗?抽了张不吉利的签...
大致意思是说你最近会遇到不少倒霉事，但是不要慌张，只要你能忍一忍就能雨过晴天，对事情不要抱有太大的期望，要做好眼前的小事，人生路上要不要急躁。
求各位大神帮我看看图片里这个日语是什么意思?
图一应该是 我要去我的另一个恋人那里。图二，绝望吧，这是斑神的力量
求日语大神来帮我看看这是什么意思!
右边的文字大意是这件衣服经过防泼水加工，（防泼水就是水沾在上面不容易吸进去，会流下去）但是呢不是防水面料，（不是雨衣）如果长时间与水滴接触还是会渗透到里面的面料的，你手挡住的部分我猜是让你沾上水就抖掉的意思吧。左边的图呢 就是不可水洗不可漂白低温熨烫和可以干洗啦 手打望采纳~~~...
有没有学日语的大神进来帮我解释下这是什么意思啊。。什么叫表示动作结...
“死”这个动作所产生的影响一直持续到现在。就是这个意思。再说一个例句，书上也有这句话 私は北京に住んでいます。这句话就是说，我在过去的某个时候，搬到了北京，从那时候开始一直到现在，我还是住在北京。搬家（其实没有搬家的意思，但是中文中 “住”这个动词 不算是瞬间动词 所以用搬家好...
求日语大神们简单帮忙翻译这段话什么意思 在线等 急
因为对足球这块实在是零常识好多不懂，所以翻出来可能有些违和的地方。希望见谅。大致翻译如下：比赛前一天，樱社长已经拒绝了对方要求协商有关比赛中设计假球的价格，在这个还未达成一致的意见上决定了进球分数，并确定了裁判的继承人内定名额。樱已经决定三次比赛中连续获胜，连那些无法匹敌的俱乐部也开始受...
求日语大神帮我翻一下这段话,谢谢
还有就是非常忙，不擅长日语，回答有点慢。また、最近立て込んでいるところで、日本语も得意ではなく、返信が遅くなりすみませんでした。由于样品损坏，我们承认样品不好，现在我们希望有两种方法给你参考决定 。サンプルが损壊したとのことですが、不备を认めます。つきまして、以下の二...
