“咁啱”和“咁桥”意思基本相同，两个一起用相当于语文里说的双重肯定，起到强调的意思。“又会咁啱得咁桥”是巧合的意思，带有点惊叹的语气。相当于普通话里的：恰巧，真巧，太巧了。它在粤语了用在问句里会这么说：又会咁啱得咁桥既？又遇见你啦。。意思是：太巧了吧？又遇见你了。用在陈述句子中：又会咁啱得咁桥，果日我又遇见阿Ben咯。意思是：巧合的是，那天我又遇见阿Ben了
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-12-16
咁啱和咁桥都是这么巧的意思，这个意思连续说了两次，所以这句话的意思是“怎么会这么巧 ”本回答被网友采纳
第2个回答 2012-03-23
两者都是这么巧的意思，整句意思就是怎么会这么巧的！
第3个回答 2012-03-23
总体意思就是纯属巧合呀·粤语博大精深喔~
相似回答
