第1个回答 2012-03-07
做翻译，英语和汉语都要好，双语的基础扎实才可以胜任翻译工作。所以，现阶段的重点应该是打基础。英文和中文都要继续学习。广泛阅读，打开知识面；常常提笔，写写文章。翻译到大三大四，有了扎实基础以后，学起来才不会费劲。现在如果对翻译感兴趣，可以拜读一下翻译大师的作品，并比较原著和译本的区别，体会译本的传神和贴切之妙。证书在能力达到后，去考也不迟啊。英专毕业，又想从事翻译，专八最好拿下。然后是 CATTI 3级，2级。推荐书籍：《张培基散文翻译1-3》、钱歌川的《翻译的基础知识》、《TIME 单挑 1000》、复旦大学的《欧美文学名著导读》。翻译靠实践。
第2个回答 2012-03-07
人事部的 CATTI 全国翻译专业资格（水平）考试
教育部与北外联合举办的 NAETI 全国外语翻译证书考试
教育部与北外联合举办的 NAETI 全国外语翻译证书考试
第3个回答 2012-03-07
不知道你的基础怎么样，做专业翻译的话至少高级口译吧
相似回答
