为什么现在的粤语片都不是粤语

明明是粤语片说的都是国语
等粤语版本的一般要等很久
很奇怪这种现象而已

不明白你在说什么. 即然你说它是粤语片,自然是说粤语,如果你听到的不是粤语,那它就不是粤语片.
如果你是指字幕的话,那么告诉你,使用的是粤语书面语,不是粤语口语,粤语口语字幕只在八十年代到九十年代的少数电影中用过,从来不是主流,九十年代以后再没电影采用,而香港电视剧从诞生的那天起,字幕从来都是书面语,从没用过口语字幕.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-08-31
现在很多港片都还是粤语的啊~只是上映大多都是国语配音版本本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-08-31
因为香港回归了,大部分电影电视都由内地和香港合作拍摄的啊!关键是你在内地看,不是在香港看。
相似回答