11智能在线
新记
为什么现在的粤语片都不是粤语
明明是粤语片说的都是国语
等粤语版本的一般要等很久
很奇怪这种现象而已
举报该文章
相关建议 2011-08-31
不明白你在说什么. 即然你说它是粤语片,自然是说粤语,如果你听到的不是粤语,那它就不是粤语片.
如果你是指字幕的话,那么告诉你,使用的是粤语书面语,不是粤语口语,粤语口语字幕只在八十年代到九十年代的少数电影中用过,从来不是主流,九十年代以后再没电影采用,而香港电视剧从诞生的那天起,字幕从来都是书面语,从没用过口语字幕.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://11.t2y.org/zz/8fss4fm8m.html
其他看法
第1个回答 2011-08-31
现在很多港片都还是粤语的啊~只是上映大多都是国语配音版本本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-08-31
因为香港回归了,大部分电影电视都由内地和香港合作拍摄的啊!关键是你在内地看,不是在香港看。
相似回答
大家正在搜
相关问题
现在港片都没有粤语的吗
为什么现在的电影大多数是粤语为什么不是普通话呢还是不是中国人...
为什么现在许多播放器的粤语片都给翻译成国语。并搜不到粤语的
为什么现在的电影,电视剧都是国语?没粤语了?
为什么最近TVB的剧都没有粤语的更新
为什么奇艺现在的粤语片越来越少!
香港是广东地区的吗?如果不是他们为什么说粤语的