哪位好心的帅哥美女帮我翻译一下 be with me - joel 这歌歌词 不胜感激涕零

听出几句写几句也行阿~~三克油!! ^_^

[Verse 1]

Girl there's something 'bout ya, really got me feenin', 美女,有个事,我对你很有感觉
Wondering if you're feelin' what I'm feelin' too, 不知你是否与我一样的感受
Know you got a man, but, that won't change my plans, 'cause,知道你有男友,但这不会改变我的计划,因为
Though I've got a girl somehow I'm caught on you, 虽然我有女朋友,我仍被你所吸引o(╯□╰)o

And I know we're just friend, girl, but I can't pretend anymore; 美女我知道我们只是朋友,但我不能再装作若无其事
How I feel, 隐藏我的感受
……

这歌也太……不过旋律很好,后面的太露骨了,我就先不翻译了,你最好还是不要知道的好追问

亲爱的你好专业哇,麻烦你挤一点点时间帮我翻译完好吗,这样我也能瞑目了,狂热的喜欢这歌呢,你舍得只给我写这么一小段不。。? 不用写汉译啦,么么

追答

你只要英文的么,下面是完整歌词:
[Verse 1]

Girl there's something 'bout ya, really got me feenin',
Wondering if you're feelin' what I'm feelin' too,
Know you got a man, but, that won't change my plans, 'cause,
Though I've got a girl somehow I'm caught on you,

And I know we're just friend, girl, but I can't pretend anymore;
How I feel,
He's no good for you, and in your shoes I'd walk out that door,
'Cause here's the deal..

[Chorus]

I just wanna touch you,
Strip you down and love you,
Babygirl you know you wanna be with me,

I just wanna taste you,
Other guys would waste you,
I just wanna show you how a love could be,

[Verse 2]

I'ma keep it laid back, I won't call you mine yet,
All I really want is just to see you smile,
But every time I see ya, you tell me how he treats ya,
Damn, I know that I would go that extra mile,

He calls you at midnight, he's drunk outta his mind,
It's crazy, ooh it's crazy,
If you let me show ya, girl i'll be your soldier,
Believe me, believe me..

[Chorus x2]

[Bridge]

Never thought i'd lose control this way,
Checkin' on your myspace every day,
Lookin' through your pictures hoping that there's somethin' new,

Man, I really gotta get a grip,
How'd she make me feel like this?
Every single night I lay awake thinking of you..

I should be at your bedside, just watching you all night,
I'd be there, yeah,
Girl you need to leave him, let me be your reason,
I'll be there, ooh yeah...

[Chorus x2]

[Outro]
Be with me....
Your lips, your thighs, brunette, brown eyes..ooh..hey!

Chorus就是副歌,后面x2重复就行了,你知道的不解释。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-09-09
和我在一起— —乔
第2个回答  2011-09-09
是阎韦伶唱的那首吗?
相似回答