帮忙翻译一段英语短文4-4---在线等，高手帮忙
All hope was not lost. Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers of thousands of people were helped. The army organized teams to dig out those who were trapped and to bury the dead. To the north of the city, most of the 10,000 miners were rescued from the coal mines there. Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed. Fresh water was taken to the city by train, truck and plane. Slowly, the city began to breathe again.
希望这个翻译对你有用。
工人们为那些家被摧毁的幸存者建造临时的遮蔽处。新鲜的水被用火车，卡车，飞机运进这座城市。
慢慢的，城市再次开始呼吸。
可能不太准确，反正大概是这意思。
帮忙翻译一段英语短文4-4---在线等,高手帮忙
希望并没有完全破灭。地震后不久，军队派出15万士兵救出成千上万的人。军队组织队伍挖掘那些被困的而埋葬致死的人。城市的北边，1万矿工中的大部分人从煤矿中被救出。工人们为失去家园的幸存者建避难所。火车、卡车、飞机往城市送去食用水。慢慢地，城市恢复了生气。
一小段英语句子的翻译4444---高手帮忙
那夏日苍白的夜景是这座城市的又一奇观。在太阳夕下后，沿着城市的滨水区，你会不由自主停下来聆听那甜美的安静，偶尔你也会听到海鸟的鸣叫或是渔船远去的声音。
请高手帮忙翻译难度文章4
这很容易找到假冒的。该Ziyuangang市场在庞大的广州市，北两个小时的香港，看起来非常像最近建成的中国购物中心。但是，合资企业里面，你会发现鳞次栉比的店铺提供假古驰（ GUCG ） ，范思哲，登喜路（ BTI的） ，浪琴表（ SWGAF ） ，以及更多。每家店铺刚刚几十个样本，但提供了巨大的商品目录可以作出...
Q一篇英语短文的翻译---在线等。务必高手帮忙
help around不是短语，但是help around the house是“帮着做家务”的意思。翻译：周末的作业应该废止②对于那些有其他耗时兴趣的现代青少年来讲，在学校待5天时间足够了。周六周日还被安排作业，你让他哪有时间帮着做家务，踢足球，打棒球，看场不错的电影，参加家庭娱乐，甚至只是放松（的机会）？
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
就是英语 not also A ...but also B ; 上面括号意思；It 指代人被动物感染这个事件 是由2个原因造成的，原因1，不仅是我们去过动物所在的地方，原因2：而且是和它们有过更亲密接触 It’s not just that we’re going to where the animals are; we’re also bringing them closer to us. ...
请高手帮忙翻译一篇英语短文---在线等
韦斯特先生出生于英国的一个小镇。他的父亲在那有一家店铺，这家店铺的主人，老韦斯特先生，认为送他的儿子去上学没什么作用。所以他告诉韦斯特如何去赚更多的钱。他们赚了很多钱，然后移居到城市。如今老韦斯特先生无力去经营这家店铺，所以他的儿子，韦斯特先生，去代替他的父亲继续经营。因为韦斯特没有...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
由于我得转动那两个沉重的金属轮子，我的手不由地开始发疼。我终于知道控制轮椅的前进方向并非易事。我的轮椅体验很快就结束了。它给我留下的印象颇深。短短数小时的“残疾”体验让我尝到了挑战的滋味，那种残疾人士必须战胜的，肉体上、心灵上的挑战。希望帮到你。
英语高手进!帮忙翻译4段话
1. Enthusiasm, like a lamp emitting generators usually allow the machine running the kind of energy; it can drive people, guide people toward a brighter future that can inspire people to awaken the potential, talent and vitality; it they are an impetus toward goal, but also from ...
一小段英语短文的翻译,高手帮忙
我意识到女孩们知道我认识到我必须代表他们的能力。我喜欢交朋友，我喜欢乐于助人，所以我决定，也许我可以利用这些品质工作，我的优势。为了学习如何提出一个伟大的竞选演讲，我还参加了一个有效的公共演讲课程。
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
吉米坐下来，他们一起享用着美味的咖啡，这是他应得的，因为他为自己找到了一份新工作。well-deserved 应得的
