英语问题（翻译）

I was about to drop statistics before they helped me out.
！其中drop statistics和 helped me out是什么意思？
！全句翻译

举报该文章

相关建议 2011-10-15

You know, there is a tutoring service on campus. I was about to drop statistics before they helped me out.ä¸æå°±æ¯è¿ä¸ª,æ ä¸æ

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://11.t2y.org/zz/88qf8psqs.html

其他看法

第1个回答 2013-03-08

是听力里的句子吧。可能你现在用不着了但我感觉可能还会有人有相同的疑问。
该句翻译是在他们帮助我之前我几乎要放弃统计学了。
be about to do将要做，快要做
drop 放弃
statistics统计数据，统计学
help sb. out 帮某人大忙，排忧解难。

第2个回答 2011-10-15

drop statistics除去指定表内的多个集合的统计
help out帮助...摆脱困难
就在我差点要除去指定表内的多个集合的统计的时候他们帮我搞定了追问

不知道你在说点什么

追答

大概就是说统计数据时遗漏了一些但是别人发现了帮她完善了

追问

You know, there is a tutoring service on campus. I was about to drop statistics before they helped me out.
照你这翻译,你觉得这连的起来吗?

等等,我知道你下面要做什么,别再把这句话再打进百度知道了...

第3个回答 2012-05-19

答案：C. The woman should seek help from tutoring services.
解析：首先女生说她逻辑学得很辛苦，接受不了老师的讲课方式也理解不了课程内容。
而后男生说学校有辅导班，他在参加之前几乎要挂科了，辅导班帮了他大忙。言下之意是推荐女生也去上辅导班。

第4个回答 2011-10-15

翻译：约下降统计数据之前，他们帮助我

其中呢drop statistics翻译：行数已经有了大的变动
helped me out 翻译：帮了我
希望可以帮得到你

问题英语怎么说?
“问题”一词，英语中通常有这两个单词:question和problem.两者还是有明显的区别:problem 指困难问题，社会问题，数学问题，常与动词solve（解决）搭配。question指提出并等待回答的询问、质问，常与动词answer（回答）搭配。

英语趣味问题(翻译)
1.两个鳄鱼趴在阳光下喝鸡尾酒，小鳄鱼是大鳄鱼的儿子，但大鳄鱼不是小鳄鱼的父亲，为什么呢？答：大鳄鱼是小鳄鱼的母亲。the big Crocodile is the mother of a small one.2.有多少个月至少28天？答：每个月都有28天。12 monthes all have 28days at least!3.一个邮递员在修补100个信箱，他...

10道英语趣味题,要有翻译还有答案的,
什么字母是个问题?是字母Y!（Why）6.Why is U the jolliest letter?6. Because it’s in the midst of fun!为什么U是最滑稽的字母?因为它在“滑稽”的中间.7.How do you feel today?7. With my hands ,of course!你今天感觉怎么样?（你今天用什么触摸东西的）（两种翻译方法是玄机）当然...

英语问答或翻译
楼上应该是机译的，翻译的烂透了。看我的人工翻：1.What did you do on your last vacation?你上次度假的时候做了些什么？2.Where did you go on your last vacation?你上次度假去了哪里？3.Who did you go with your last vacation?你上次跟谁一起去度假？4.What is the best vacation ...

英语问题:词语翻译
5、中国的偏远地区 in the remote areas of China 6、在阅读方面做得好（两种）be good at \/ do well in reading 7、身体健康 be in good health 8、这学期 this term \/ this semester 9、目前 at present 10、一个为期一年的项目 an item \/ a project lasting a year \/\/\/ a one-...

英语趣味问题(翻译)
1 Two crocodiles are lying in the sun and drink cocktuils .The small one is the son of the big one but the big one isn't the small one's father, why?两只鳄鱼躺在太阳下喝鸡尾酒. 小鳄鱼是大鳄鱼的儿子但大鳄鱼不是小鳄鱼的爸爸, 为什么?the big one is the small one's ...

英语翻译问题
good idea!好主意！it's too early.太早了。Why not stay for lunch here.为社么不留下来吃午饭呢。Can you go wih me to Jill's bookstore?你能陪我一起去吉尔的书店吗？Now?Today's Sunday.there is still one hour before ti opens.现在？今天是周日。距离它开门还有一个小时呢。Oh!I...

英语数学问题(翻译+解题)
【翻译】在一个平面上画上三条直线。下列的哪一个选项是不可能出现的交点总数？A=0 B=1 C=2 D=3 E=它们都可能出现『注释：[M]等于multiple choice question多种选项的题目，不是多选题。plane在这里为平面的意思。intersection是交叉的意思，points of intersection就是交点的意思。』【解题...

阅读英语短文,回答问题,翻译短文中文。
1.What is paper made from?纸是由什么制造而来 Paper is made from trees.纸张是由树木制造出来的。2.What day is the story about?这个故事是关于什么节日 Arbor Day 植树节 3.What do people do on Arbor Day 人们在植树节做什么 People plant trees on Arbor Day 人们在植树节植树 4.Who ...

简单英语翻译问题!!高手快来啊!!加50分啊!!!
2 All the houses in our street are the same age and size.我们那条街上的房子年代和大小都一样。3 The detectves did not prevent the robbery.那些侦探并没有阻止那次抢劫。4 He borrowed one of my records.他借了我一张唱片。5 These knives were made in sheffield.这些刀产地都是设...