帮忙翻译一段英语短文4-1---在线等，高手帮忙
A NIGHT THE EARTH DIDN’T SLEEP
Strange things were happening in the countryside of northeast Hebei. For three days the water in the village wells rose and fell, rose and fell. Farmers noticed that the well walls had deep cracks in them. A smelly gas came out of the cracks. In the farmyards, the chickens and even the pigs were too nervous to eat. Mice ran out of the fields looking for places to hide. Fish jumped out of their bowls and ponds. At about 3:00 am on July 28, 1976, some people saw bright lights in the sky. The sound of planes could be heard outside the city of Tangshan even when no planes were in the sky. In the city, the water pipes in some buildings cracked and burst. But the one million people of the city, who thought little of these events, were asleep as usual the night.
请标准翻译
地球重来没有停止过运转
河北省东北部的农村不断有些怪事发生。三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏，农民注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒着臭气，农家大院里的鸡设置猪也紧张到不想吃食，老鼠从田地里跑出来找地方藏身，鱼缸和池塘里的鱼会往外跳，在1976年七月28日凌晨3点左右。有些人看到天上有一道道明亮的光，即使没有飞机飞过。在唐山城外也可以听到飞机声。在市内。有些建筑物的水管爆开来，但是。唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事。当晚照常的睡了。
参考http://zhidao.baidu.com/question/193973389.html
河北东北部的乡下发生了一些奇怪的事，这些天村中井里的水起起落落，农民们注意到井壁上有深深的裂缝，难闻的气味从其中散发出来，农场中，鸡甚至猪都很紧张不吃东西，老鼠跑到田间寻找藏身的地方，鱼跳出池塘，在1976年七月二十八日上午3点左右，一些人看见天空中有亮光，即使天空中没有飞机的时候唐山城外也能听见飞机声，城中一些建筑的水管爆裂，但城里一百外的人对这些是不在意，还是像往常一样睡着了
河北东北部的乡村接二连三的发生着奇怪的事。三天了，村里的井水升升降降；村民们发现了井壁上的深深地裂痕，并从中冒出臭气。农院里，鸡甚至猪都表现得非常紧张，不能进食。老鼠从田里逃出来寻找躲藏的地方。鱼从池中跃出。1976年7月28日，大约凌晨3点，一些人看到天空上有亮光。 即便根本没有飞机飞过，在唐山郊区，飞机轰鸣的声音依然可以听得见。城里，一些建筑物里的水管有的开裂有的爆裂。但是城中百万的居民并没把这些当回事，正和平常一样沉睡着。
奇异事件发生在河北东北方向的农村。三天来这个村里的水井里的水升起又落下，升起又落下。
农民们发现井壁有深深的裂痕，一股臭味从裂痕缝冲出来。在农家宅院里，鸡和猪都显得烦燥不安而什么也不吃。老鼠也从地里面跑出来，好像要搬家的样子。鱼都从鱼塘里跳了出来。一切都显得很不正常。
在1976年7月28号，大约下午三点，有人看到天空上有闪光。飞机的声音从唐山城郊都听得清清楚楚 甚至在天空上根本没有飞机的情况下也一样。在城里，大楼里的水管裂开了 爆炸了。可是一百万的市民们，甚至有想过这些不正常事件的人，都像往常一样呼呼大睡。
花了好多时间
Q一篇英语短文的翻译---在线等。务必高手帮忙
help around不是短语，但是help around the house是“帮着做家务”的意思。翻译：周末的作业应该废止②对于那些有其他耗时兴趣的现代青少年来讲，在学校待5天时间足够了。周六周日还被安排作业，你让他哪有时间帮着做家务，踢足球，打棒球，看场不错的电影，参加家庭娱乐，甚至只是放松（的机会）？
一小段英语短文的翻译---高手帮忙---在线等
（1）“Most of the infections（感染）we think of as human infections started in other animals,” says Stephen Morse, director of the Center for Public Health Preparedness at Columbia University.翻译：哥伦比亚大学公共卫生应急中心主任史蒂芬莫斯说“我们经常认为人类大多数的传染病是起始于其它...
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
1 it all fell apart: 这个梦支离破碎。 it，指前文提到的american dream。all里面包含了好多个内容，这个不受单复数限制。 eg It all up to you.2 我曾经坚信美国梦，这个梦意味着一份工作，一份按揭贷款，信用卡和成功。我和其他人一样，追求着这个梦并为之奋斗。我们都以不同的方式追逐这...
请高手帮忙翻译一篇英语短文---在线等
匆匆前往。他给了那位作家很多贵重的礼物，那位慈祥也的老人非常得感谢他。晚餐后，其他人准备来谈谈一些文学作品。韦斯特先生几乎不能回答他们问的任何一个问题。于是那位作家问了他一个最简单的：“什么（谁）是莎士比亚？”
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
，并且我会获胜。（4），我承认，我的竞争对手，并且他们有很多的事情是很擅长的，那么将有利于我工作是什么？我有好成绩，我很友好，乐于助人。我最大的优势是我有信心。我不会允许我朴实无华的外表抱着我把我最好的脚向前。那天晚上，我就开始了我的大选计划提前了整整一年。
英语高手帮忙翻译一篇小短文
1.我的生活很苦，但我从不怨天尤人，也从不指望它会有所改善。我有一双无所不能的手，搞制作,搞修理样样在行。这就是我，长着一双灵巧的。任何人在辛勤劳作一天之后都有权利要求自己的报酬。由于我的服务，死刑犯们才有了饭吃。即便这是种罪恶，也让它罪恶去吧。我很清楚自己不是那种善于社交...
帮忙翻译一段英语短文4-4---在线等,高手帮忙
希望并没有完全破灭。地震后不久，军队派出15万士兵救出成千上万的人。军队组织队伍挖掘那些被困的而埋葬致死的人。城市的北边，1万矿工中的大部分人从煤矿中被救出。工人们为失去家园的幸存者建避难所。火车、卡车、飞机往城市送去食用水。慢慢地，城市恢复了生气。
一小段英语短文翻译---高手帮忙,在线等
星期二，10月7日 小雨，18度 今天早上我们驱车前往巴卡拉参观了它的博物馆和教堂，博物馆里有一个不可思议的灯，这个灯第二天就要被拿去全世界巡回展览了。我们去购了物。然后我们过桥去参观一个拥有独特的巴卡拉窗户的非常非常现代的天主教堂。望采纳！
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
吉米坐下来，他们一起享用着美味的咖啡，这是他应得的，因为他为自己找到了一份新工作。well-deserved 应得的
一小段英语短文的翻译---高手帮忙
由于我得转动那两个沉重的金属轮子，我的手不由地开始发疼。我终于知道控制轮椅的前进方向并非易事。我的轮椅体验很快就结束了。它给我留下的印象颇深。短短数小时的“残疾”体验让我尝到了挑战的滋味，那种残疾人士必须战胜的，肉体上、心灵上的挑战。希望帮到你。
