英语高手请进!

I'm so excited to write you again!!!!!!!!!! I'm in St-Petersbug! You can't imagine how happy I am that I already started my trip to you!

I still cannot believe I've done it! WoW! As I wrote you I was scared to fly on the plane but everything was OK and I'm still alive ) St-Petersbug is a really big city!

I've been told the population of St-Petersbug is about 10 million of people! From the Airport I went by bus...
it was so long way... about 1 hour and 30 minutes. I've seen so many nice places in St-Petersbug while going by bus!

When I got off the plane in the St-Petersbug Airport policeman asked me about passport and he looked at me like I am an enemy ) I think all people here (and everywhere) are a little crazy because of terrorism.

Everything here is very expensive, not like in my city... and everywhere are big crowds of people!

Everywhere is so many people! I'm still uncomfortable about it but I feel soon it will be OK.

I've been to few shops here today and I see goods are much more expensive here then in my native city.

I found a place to stay, I rent a room from an old woman. She is about 63 years old.

She said her husband died 2 years ago and she has two grown up children but they are already married and don't come to visit her very often so she is alone and she has not much money so she give in rent rooms in her apartment. She is very nice woman ) She said I have to be very careful.

You know... she said many girls from small cities come to big cities... or even abroad... they are looking for a better future and fortune but because they are from small cities they didn't imagine their way to find the happiness can be not as easy as they thought... and some of them can end up as prostitutes or something like that. She said I should be careful when I meet you!! But I don't worry about you!

I feel with all my heart you are really nice man! And I think I'm enough educated not to end up as a prostitute and I will find my happiness!

Sorry I wrote you about my worries.. I have nobody to write about it.

My parents are worried enough about me and I don't want to make them worry more. I think that's really good I've met you! I can write you about everything.

I miss my parents... but I'm getting better with every hour ) Now I'm very hungry and I will go and eat something.

Please confirm the name of airport and be sure you wrote it right.

Please confirm me your full name and telephone number.

Please don't be mad! I just want to be sure I have your contacts! This way I will feel more confident.

I am afraid to make any mistake... I hope everything will be fine.

I've been told I may have all further information about my trip today or tomorrow.

As soon as I learn it I will write you an email!!! I don't have enough time now to write more things.
Your, Evgenija.

是你额。。这个似乎是网上流传的俄罗斯骗局。。建议你表回信了

再次写信给你感觉很兴奋。我在圣彼得斯堡!你绝对想不到我现在多开心,因为我已经在去你那的路上了!
我简直不相信我做到了。哇!我以前告诉你我怕坐飞机,但是现在一切都好,我还活着。圣彼得堡真是个大城市。
我曾经说圣彼得堡有大约一千万人。出机场后我坐大巴走。好远的路啊。。大约花了一个半小时。我在大巴上看到了圣彼得堡的很多美丽的地方。
当我在圣彼得堡的飞机上下来时,警察检查了我的护照,他看我的样子仿佛我是敌人。我觉得这里的人(所有的人)都被恐怖主义吓得有点疯了。
这里的东西很贵,不像我那。到处都是人。
人太多了!我仍有点不适应,但不久后应该就好了。
我今天去了几家店。我发现东西比我以前住的城市贵多了。
我找到住的地方了。我从一个老妇人那租了个房子。她大概63岁了。
她说她丈夫两年前死了。她有两个已经长大的孩子,但是他们都结婚了并且很少来看她,她感觉孤独并且没多少钱,所以要租出她公寓的房子。她很不错。她告诉我一定要注意安全。
你知道。。她告诉我很多从小地方来到大城市的。。甚至是国外的女孩在这里寻找更好的生活。但因为她们来自小地方,没有想到寻找幸福如此困难。有的成了鸡或者类似行业。她说我见你的时候要小心。但是我不相信你。
我打心底觉得你不错。并且觉得自己不回做鸡也能找到幸福。
不好意思向你抱怨。但是没有别人听我抱怨了。
我父母为我担心的够多了,不想再让她们担心了。能和你见面实在太好了。我可以告诉你一切。
我想爸爸妈妈。。但是我的心情越来越好了。我饿啦,要去吃点东西。
请确认下机场的名字并且你不要写错了啊。
请告诉我你的全面和电话号码。
不要抓狂啊。我只是想要你的联系方式。这样我更加放心。
我怕犯错误。。我希望一切都会变好。
我告诉你今天或者明天我有更多关于我旅行的信息。
有了新消息我会再告诉你。我没有时间写更多的了。
Evgenija(她的名字)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-08-24
请用文曲星. 其实还毛简单的.我高中刚毕业,基本都看的懂,能翻.不过等写完要到猴年马月嘞.你还是自己查吧,不麻烦的>
第2个回答  2007-08-24
自己查资料
第3个回答  2007-08-24
你请个翻译好了吧
相似回答