跪求英语高手帮助翻译歌词,万分感谢
She loves you right now, so don't close your eyes.
She'll be talking and laughing with six other guys.
Flirtatious and cute, she'll take you the route telling "little girl" lies.
He loves her so much.
He don't wanna loose her.
And there's no other girl he likes to ball better.
But he's busy tonight.
"We'll make it tomorrow".
He's telling his "little girl" lies.
That's how the little girl lies.
He's telling his little girl lies!
Those "little girl" lies gonna catch up to you and you'll be sorry!
Making excuses why she can't meet you later.
She's not really ill, someone else got to date her!
Mixed up and confused, it'll catch up to you.
Telling "little girl" lies.
They tell the "little girl" lies.
He's telling his little girl lies.
That's how your little girl lies.
She's been telling you "little girl" lies.
That's how his little girl lies.
She been telling him "little girl" lies.
Those "little girl" lies gonna catch up to you and you'll be sorry!
Boo hoo!
Boo hoo!
She loves you right now, so don't close your eyes.
此刻她正爱着你，所以请你不要闭住你的双眼。
She'll be talking and laughing with six other guys.
她将要和其他六位男士谈笑风生。
Flirtatious and cute, she'll take you the route telling "little girl" lies.
俏皮并且可爱，她将要带你走上“单纯女孩”的谎言之路
He loves her so much.
他爱她那么多，
He don't wanna loose her.
他不愿失去她
And there's no other girl he likes to ball better.
他不想带别的女孩去参加舞会（ball:舞会）
But he's busy tonight.
但是他今晚很忙
"We'll make it tomorrow".
我们明天再去吧
He's telling his "little girl" lies.
他正诉说着他编织的“单纯女孩”谎言
That's how the little girl lies.
那正是小女孩所编的
He's telling his little girl lies!
他正诉说着他编织的“单纯女孩”谎言
Those "little girl" lies gonna catch up to you and you'll be sorry!
这些所谓的“单纯女孩”谎言将发生在你身上并让你感到遗憾（sorry 也有感到遗憾、差劲的意思）
Making excuses why she can't meet you later.
为你不能晚点见她而找借口
She's not really ill, someone else got to date her!
其实她没有生病，只是其他人要约她
Mixed up and confused, it'll catch up to you.
于是你变得心神不宁（catch up to you 是追上你，意译为发生在你身上）
Telling "little girl" lies.
诉说“单纯女孩”的谎言
They tell the "little girl" lies.
他们都说着“单纯女孩”的谎言
He's telling his little girl lies.
他正在描述他自己的“单纯女孩”谎言
That's how your little girl lies.
那正是你的“单纯女孩”谎言
She's been telling you "little girl" lies.
她一直都在告诉你“单纯女孩”的谎言
That's how his little girl lies.
那是他的“单纯女孩”谎言
She been telling him "little girl" lies.
她一直都在告诉你“单纯女孩”的谎言
Those "little girl" lies gonna catch up to you and you'll be sorry!
那些“单纯女孩”的谎言将发生在你身上并且使你感到遗憾。
Boo hoo!
Boo hoo!
希望对你有帮助。
她将要和六个其他男孩子谈笑.
喜欢调情而可爱，她将会同你一起上路并说些小女孩的谎话.
他非常爱她，不想放松她.
他再不想同其它女孩ML
但他今晚很忙“我们明天做”.
他在撒他的“小女孩”谎.
这就是小女孩子如何撒谎.
他在撒他的“小女孩”谎.！
这些小女孩式的谎言将你打发了你将感到遗憾
稍后她会给你不约会的理由
她并不是真的生病了，是约会了他人!
你犯迷糊了，你就被打发掉了
正在撒小女孩的谎
他们在撒他的“小女孩”谎.
他在撒他的“小女孩”谎
这就是小女孩子如何撒谎.
她在撒他的“小女孩”谎
那就是他的小女孩撒谎
她正用小女孩式的谎言骗他
那些小女孩式的谎言打发掉了你，你将感到遗憾
Boo hoo!
Boo hoo!
She'll be talking and laughing with six other guys. （ 她会和其他六个家伙一起谈笑）
Flirtatious and cute, she'll take you the route telling "little girl" lies. （调情可爱，她会对你讲述小好孩的谎言）
He loves her so much. （他那么爱她）
He don't wanna loose her. （他不想失去她）
And there's no other girl he likes to ball better. （他不会爱其他的女孩）
But he's busy tonight. （但是今晚他很忙）
"We'll make it tomorrow". （我们明天继续）
He's telling his "little girl" lies. （他向他的小女孩撒谎）
That's how the little girl lies. （那是小女孩的谎言）
He's telling his little girl lies! 他向他的小女孩撒谎）
Those "little girl" lies gonna catch up to you and you'll be sorry! （小女孩的谎言发生在你身上，你感到抱歉）
Making excuses why she can't meet you later. （为你不能见她找借口）
She's not really ill, someone else got to date her! （她并没有那么坏，还有其他人约她）
Mixed up and confused, it'll catch up to you. （混乱和困惑伴着你）
Telling "little girl" lies. （讲述小女孩的谎言）
They tell the "little girl" lies. （他们向小女孩撒谎）
He's telling his little girl lies. （他向他的女孩撒谎）
That's how your little girl lies. （那是你女孩的谎言）
She's been telling you "little girl" lies. （她告诉过你小女孩的谎言）
That's how his little girl lies. （那是小女孩的谎言）
She been telling him "little girl" lies. （她向他撒了谎）
Those "little girl" lies gonna catch up to you and you'll be sorry! 小女孩的谎言发生在你身上，你感到抱歉）
Boo hoo! （拟声词）
Boo hoo!
大意已通～
她将会与其他六个帅哥打情骂俏
调情与可爱，她会一如既往得伪装成小女人，说着“小女人”的谎言
他是如此深爱她他不想失去她
其他女人与她相比黯然失色
但他今晚没空
“明天吧”
他也玩起了“小女人”的欺骗谎言
他知道女人们正是这样做的
他玩起了“小女人”谎言
这些“小女人”谎言将会让你魂不守舍深感抱歉为了她不能晚些与你相见而找借口
她不是真的生病，她去和别人约会了！
你混沌，你迷茫，你被弄得魂不守舍
她们说着她们“小女人”谎言
他也说这“小女人”谎言
这是你们这些小女人说谎的方式
她不停的对你撒“小女人”谎的谎言
这也是他的小女人说谎的方式
她不停地对她说着“小女人”谎言
这些“小女人”谎言将会让你魂不守舍深感抱歉
Boo hoo!
Boo hoo!
跪求英语高手帮助翻译歌词,万分感谢
很高兴帮你解答。She loves you right now, so don't close your eyes.此刻她正爱着你，所以请你不要闭住你的双眼。She'll be talking and laughing with six other guys.她将要和其他六位男士谈笑风生。Flirtatious and cute, she'll take you the route telling "little girl" lies.俏皮并且...
高分悬赏求英语高手翻译歌词,最好诗情画意些但不要太偏(软件翻译勿扰...
Too Hurt to Dance受伤无法跳舞 I was - in the shadows of a place we used to go Drinking Cocktail after Cocktail Wondering if you'd show 以往我们常去的地方 我独坐在那阴暗角落 鸡尾酒一杯接着一杯 疑惑你会否出现眼前 My head started spinning My mouth was feeling dry Lost inside...
...二十一行英语段落,万分感谢求高手大神相助,严禁胡乱回答和翻译器敷...
Night is staring at me through the window. 夜在窗外偷窥着我. Stay my moon..! give me a shelter(protectme). 我心中的月儿你可否庇护我! Protect me cause it's raining. 替我担风和躲雨. If you don't do that i will die in the handsof wind. 如你不愿我会成那风中之柳 Don...
喜欢的歌曲求英语高手帮忙翻一下,请别用机器翻,万分感谢
什么歌名呀
跪求高人给翻译一首英文歌,~Half a World Away
不知要我该是你的谁 We stand together but we fall apart 我们在一起 却四分五裂 I wonder where I end and where you start 想想我的终点 你的起点 I used to be the one you turned to when You needed someone strong or just a friend 当你需要朋友 最可靠的人 我曾总是你愿意相信...
...们帮忙翻译下Hollywood undead的《believe》这首歌词,万分感谢...
(以下不翻译了)I can't believe That when I breathe There's something good inside of me Just one good thing inside So close to me That memory Of that one good thing inside of me Just one good thing inside of me (以上不翻译了)Don't you know, little boy, they'll lay you...
敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
we send you these flowers 表达我们对你的敬意 to show our respect for you 送你一首动听的歌 we sing this pleasant song 给你带来一丝甜蜜 to bring you sweetness 老师您辛苦了 best wishes to you, teacher!是你带我们走过风雨 you lead us through wind and rain 是你用知识的营养将我们...
英语高手,,请翻译跳房子乐队,三首歌词.万分感谢(谢绝翻译软件)
跳房子 - Try To 努力 作词\/作曲\/编曲：田原 钢琴：田原 Hold back the dogs running through the fields. 把奔跑在田间的狗狗带回来 They are trying to escape 他们想要逃跑 to nowhere, not here. 无去可去，不是这里 Be careful not to hurt them 小心点，不要伤害他们 'cause they will ...
请英语高手帮忙翻译,万分感谢
I go out for a drink before you go home, tell me please
哪位英语高手能够帮忙翻译一段呢,万分感谢
When night comes, I will play the soul of the music, see their faces scrolls over the sky, who they are ,who they are, Oh, they are the music-loving young man, whenever peace can not be eternal, I play on the [fantasy] And listen to something around the ears, what's...
