那应该看一些什么样的书呢?
追答所有人类研究过的领域，计算机，机械，汽车，化工，冶炼等等。当然，如果你只想做某个领域的的翻译，就完全看一个领域的书，但如果想做职业翻译，必须任何领域都精通，至少四个领域！作为译员，除了专业词汇的积累，专业知识不求能达到专家的地步，但至少懂四五层才行。否则你连中文都读得一头雾水，翻译英文简直是不可能的。
即便将来做专职翻译，有时候也是挂靠在翻译公司下，面临着各种竞争，回报也会让你失望。
如果你坚持，那就如 ms魅魅果实 说的，博学为基础，专攻某一领域，不过到那时候，你就不会甘心只做一个小翻译了，这样就又绕回开始的建议。
呵呵，个人建议，不喜欢可以屏蔽掉。
想当一名翻译,在大学时期应该如何学习呢?
1.学好专业知识 对于翻译来说，那些英语水平最好的人，如果没有专业的基础知识来支撑，就会对专业领域的文档翻译无所适从。因此，学好专业知识不仅意味着丰富英语知识，还意味着积累法律、金融等跨学科专业知识。最好在某个垂直领域深入学习，才能成就专业、高水平的翻译人才。如果你还是英语或翻译专业的大...
英语翻译兼职需要满足什么条件?
一种是书面翻译，一种是口语翻译。相对于书面翻译而言，口语翻译更难，他讲究我们要有非常强的英语知识基础以及庞大的英语词汇量，并且在翻译的过程当中要懂得随机应变反应快，这样才能胜任口语翻译的工作。书面翻译就好很多，因为他不需要我们立刻做出正确的翻译，有缓冲的时间，碰到一些难翻译的语句或者词语...
英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
想做一名好翻译，都要有广泛的专业知识，无论是在企业还是国家机关，一定要对翻译的领域有一定的了解。不管有没有专业，一旦工作接触了新的领域，就要去多学习，抱怨是解决不了问题，弥补才是。3、 强大的学习能力 学习是一种能力，翻译家首先是一个杂家。一方面可以通过比较自己的译文和参考译文来学习...
如果做翻译,要求英语或小语种达到一个什么样的水准
memo-Q、X-Bench、Passolo 等专业工具的使用，能够熟练操作 TM 的创建、导入、导出、归并、优化，借助专业工具进行术语统一等操作，提供高质量的中英互译；如果能熟悉专业排版，可以提供一站式服务，价格可以更高些，加上优秀翻译水平，
作为一名英语翻译,你觉得最重要的能力是什么?
作为一名英语翻译，我认为最重要的能力是语言能力和文化理解。首先，语言能力是翻译工作的基础。翻译需要熟练掌握两种或多种语言，包括语法、词汇、语言表达等方面。只有具备了扎实的语言能力，才能够准确理解原文，并将其转化为流畅自然的目标语言。此外，翻译还需要具备较好的文采和修辞能力，以使译文更加地道...
想从事英语口译工作需要什么条件
从事英语口译工作，需要具备一系列的专业能力和个人素质。首先，拥有研究生学历是基本要求，因为这有助于具备更深入的专业知识和更高的语言水平。通过高级英语翻译资格证书（口译）考试，是成为专业口译人员的关键步骤，这证明了你具备了承担国际会议口译或同声传译工作的能力。此外，英语听说能力是必不可少的...
想做英语翻译行业,需要学习哪里内容
英语专业的考生毕业后想从事英语翻译工作可以做的准备： 1、辅修一个英语专业的双学位； 2、考一个英语翻译类的证书； 3、学习中不断提升自己的英语水平。翻译证书有： 一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。...
做一名英语翻译,要达到几级
要学翻译，建议六级不低于550分或专业八级以上水平 合格翻译至少得是二级或更高等级（更高等级为一级和资深级，对应副教授\/副高和教授\/正高职称，该证书犹如律师资格证之于律师、医师资格证之于医生一样！）；如果您的水平达到或超过CATTI 2，基本上就达到职业翻译的水平要求了，除此之外最好有实战经验...
英语翻译需要什么学历
英语翻译需具备语言学基础及专业知识，通常要求至少大学本科或以上学位，专业领域如法律、医学、工程等需更高学历。高级职位可能需硕士或博士学位。除学历外，实践经验、语言能力测试证书，如CATTI、NAATI等，以及持续专业发展至关重要。专业培训和实践经验是提升翻译技能的关键。参加课程、研讨会、工作坊，积累...
翻译员需要怎样的资格?
1、翻译官职业的主要从业人员是翻译，翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例，英语6级或8级水平，大学本科以上学历，一般都可以做简单的翻译工作。2、五官端正。作为翻译官，出席各种重要外交场合是家常便饭，此时，翻译代表的就不仅仅是自身形象，所以，基本的形象还是要求的。3、...
