意思是:
傍晚江面风平浪静,远远望去似乎稳稳不动,岸边到处是正在盛开的春花。
流波滚滚,月影沉沉;潮水汹涌,星光闪烁。
此诗出自隋炀帝:杨广《春江花月夜二首》
后文为:
夜露含花气,春潭漾月晖。
汉水逢游女,湘川值二妃。
译文:
春夜的露水含着淡淡花香,点点月色荡漾在小潭的水波里。
不知道面前的水潭是通往哪里,如果是汉水就有缘碰到汉水女神,如果是湘水,就有缘碰到娥皇女英。
扩展资料:
1、春江花月夜 (隋代隋炀帝诗):
隋炀帝杨广诗文在中国文学、诗歌史上占有重要地位。亡国之君,多被毁誉。他“好学,善属文”,并写得一手好诗。其存诗中乐府显然是承袭梁陈诗风,较有名的有《春江花月夜》二首。
2、后世影响:
这是本题现存最早的两首之一。其后才有唐朝张若虚的同题诗《春江花月夜》。杨广此首借题生义,一扫艳媚。黄昏远眺长江岸,暮霭沉沉,江水浩淼。“平不动”是水波不兴。江面平坦宁静,江边春花如火,开得满满当当。他写春夜潮生,江水滔滔。“将月去”,“带星来”将水波激荡,月星交辉的情景写得极宏大,于写景的壮阔中写出了时间的流逝。
寥寥四句诗,将春江花月夜收纳其间,绘出一幅江月胜景图。“流波将月去,潮水带星来”,缓缓读来,如欣赏清秋月夜之画,风致婉然。此句好在平实,一个“将”字,一个“带”字,都是比较虚的动词,不会破了月明星稀的安稳美感。
如果把张若虚的《春江花月夜》与杨广的《春江花月夜》相比,可清楚地看出其描写春江花月夜景是受到本篇启示的。可以毫不夸张地说,杨广这首诗在描绘春江花月夜花开景色这方面,具有开先河之功,起了示范之用。诗中一个“满”字写出了花多无隙、簇簇挤挤之状。
而“流波将月去,潮水带星来”,这佳句描绘了一个绝妙的江流扶明月,潮水拥星光的意境,给人以美的享受。而且启发了张若虚的灵感,在他的《春江花月夜》中脱化出:“海上明月”的优美诗句。“潮水”这一意象又启示张若虚在诗中开拓出一个极为阔大的春江意境。
杨广的诗风对后代诗人也产生了许多积极影响,他的诗中佳句,常成为后世诗人模仿之,甚至袭用之,如《诗》(本篇见载于《笔麈》,可能原有诗题):
寒鸦飞数点,流水绕孤村。斜阳欲落处,一望黯消魂。(译文:寒鸦点点,上下翻飞,流水潺潺,环绕孤村。傍晚西斜的太阳将落,这场景让人一看就不免黯然惆怅。)
诗中的前3句,就被宋代著名词家秦观在名作《满庭芳》词中几乎完全袭用。如其中“斜阳外,寒鸦万点,流水绕孤村。”就是袭用的例子。
元代著名词家马致远作有一首名词《天净沙·秋思》,其中的“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”(译文:天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。)亦是受上述杨广诗句的影响而化出的。
南朝至隋,帝王诗中不作王霸之语,而与民间诗人同一风格,确是一种良好的风气。杨广诗风功不可没。隋炀帝虽在生活上是不被后人称道的帝王,但是在文学上确实正统的诗人。他诗中热爱扬州风光之情,赞颂扬州美景之功,当书之,当记之!
参考资料来源:
暮江平不动,春花满正开。 流波将月去,潮水带星来。什麼意思?
意思是:傍晚江面风平浪静,远远望去似乎稳稳不动,岸边到处是正在盛开的春花。流波滚滚,月影沉沉;潮水汹涌,星光闪烁。此诗出自隋炀帝:杨广《春江花月夜二首》后文为:夜露含花气,春潭漾月晖。汉水逢游女,湘川值二妃。译文:春夜的露水含着淡淡花香,点点月色荡漾在小潭的水波里。不知道面前的...
隋炀帝《春江花月夜》翻译?
暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。其二 夜露含花气,春潭漾月晖。汉水逢游女,湘川值二妃。译文:其一 江面的傍晚风微浪稳,春花在岸边正在盛开。流动的水波刚送走夜月,潮水就又带来满江的星光。其二 夜里的水露水含着花的香气,春天的小池塘荡动着点点月色。也许是汉水遇见了正出游的...
流波将月去,潮水带星来 表达了诗人的什么情感
表达了诗人的思乡之情,旧去新来的感叹。“将月去”、“带星来”将水波激荡,月星交辉的情景写得极宏大,于写景的壮阔中写出了时间的流逝。出自隋炀帝杨广《春江花月夜》的第一首。原文:暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。译文:暮色中的江水平静没有任何波动,满江的春花正在开放。流动...
描写古运河的诗句
1、《春江花月夜·其一》隋代:杨广 暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水共星来。译文:暮色中的长江,风平浪静,水波不兴。大江两岸,鲜花盛开,春意是那么浓。忽然风吹波生,水中的月影摇晃不定。潮头浪花飞溅,与大江中的星光共明。2、《汴河怀古二首其一》唐代:皮日休 万艘龙舸绿丝间,载到...
描绘春花的诗句古诗
暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。译文 傍晚江面风平浪静,远远望去似乎稳稳不动,岸边到处是正在盛开的春花。明月当空,繁星满天。星光月影点缀下,江水如潮而至,又流向远方。2、江南曲 柳恽〔南北朝〕汀洲采白苹,日落江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返,春花复应晚。不道...
求杨广的《春江花月夜》全诗以及背景和解释
暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来(1)。其二 夜露含花气,春潭漾月晖。汉水逢游女,湘川值两妃(2)。注解 (1)暮江:暮色中的江水。春化:春花。春华。满正开:满江正在开放。流波:流动的波浪。流水。将:扶助。潮水:海洋及沿海江河中受潮汐影响而定期涨落的水流。带星:携带星星...
杨广的《春江花月夜(其一)》是如何描绘景色的?
暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水共星来。赏析 这是日落后的长江,经过了一天的潮涨潮落,它终于等侯到了夜晚休憩的时刻。只见它平平地展开了江面,任凭一江春水缓缓地淌去,不想再起伏动荡了。春天夜晚的温煦,真能感染万物,连长江也象个春夜困慵的少女,伸长了纤长的腰肢,睡得是那样的温驯...
隋炀帝杨广少年时的诗词有哪几首?
1、《春江花月夜二首》隋代:杨广 暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。夜露含花气,春潭漾月晖。汉水逢游女,湘川值二妃。白话释义:晚上江平不动,春季花正开满。流波将月离开,潮水带星来。夜露含花香,春季潭漾月晖。汉水逢游女,湘川遇到两个妃子。2、《悲秋诗》隋代:杨广 故年...
春江花月夜杨广
1、春江花月夜是隋炀帝杨广的一首长篇歌行诗,全诗三十六句,每四句一换韵,共换九韵。诗的开头六句暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水带星来。描绘了江面平静,花儿盛开,月光和星光洒在江面上的美景。这里既有对自然景观的描绘,也有对人类情感的表现。2、接下来的六句游鱼乐潜跃,岸草识归舟...
杨广的春江花月夜是如何描绘景色的
作为皇帝的杨广,诗写的怎么样呢?他创作的《春江花月夜》是如何描绘景色的?这是很多读者都比较关心的问题,接下来就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。春江花月夜 暮江平不动,春花满正开。流波将月去,潮水共星来。赏析 如此温情的春天、如此明净的江水、如此繁多的花树、如此荡漾的星月、如此灿烂的...