麻烦帮忙英语翻译一下下面这段文字。万分感谢！！
Today the most popular in American culture, especially in China, the two different culture, under the background of the trend of The Times of collision out sparks, there has a different from the daily life and education concepts and cultural ideas, only through the contrast to know more about the two different cultures.
逗号多，你的主谓宾在哪里，语法错太多。
在美国文化风靡全球的今天，特别是在中国，两个截然不同的文化，在这个时代潮流的背景下碰撞出了不一样的火花。（该句翻译主谓宾应该体现内容是“美国文化和中国文化撞出火花。至于美国文化前面加上修饰语，中国文化前面加上修饰语，火花前加修饰语。“在这个时代潮流的背景下”这个当状语。根据以上提示重新翻译）
从日常生活，教育观念还有文化观念上，都是有着大相径庭的差异，只有经过了对比才能更加了解中美两个不同的文化。（该句主谓宾是中美文化)
英语水平不够，老师叫我重译这段文字，麻烦了！！！
一个是有着五千年历史的中国文化，一个是世界上“年轻”的美国文化。在美国文化风靡全球的今天，特别是在中国，两个截然不同的文化，在这个时代潮流的背景下碰撞出了不一样的火花，从日常生活，教育观念还有文化观念上，都是有着大相径庭的差异，只有经过了对比才能更加了解中美两个不同的文化。
这是原文，如果帮把这段原文翻译下来那就更好了~！！！
One is a thousand year history of Chinese culture, one of the world's "young" American culture. In the American culture became popular in the world of today, especially in China, two distinct culture, under the background of the era of the trend of the collision is not the same spark, from daily life, education concept and cultural concept, with the difference of different only by comparison can be more understanding between the two different cultures.
Nowadays under the American culture is popular all over the world, especially in
China, two different cultures have made the collision of the sparks of thought on the background of trends of the times.
From the daily life, educational conceptsand the cultural concept, they have very big difference.
Only by comparison can know more about the twodifferent cultures.本回答被网友采纳
麻烦帮忙英语翻译一下下面这段文字。万分感谢!!
One is a thousand year history of Chinese culture, one of the world's "young" American culture. In the American culture became popular in the world of today, especially in China, two distinct culture, under the background of the era of the trend of the collision is not the ...
求高手帮忙翻译下面这段话,万分感谢!!!
Along with the economic development, people's material lives have gained a very high degree of satisfactions. The economic level has also been improved. Therefore, it no longer just satisfy on meeting the requirement of materials' basic needs. Instead, instead, people now are beginning...
各位,请帮我把下面一段文字翻译成英文吧,万分感谢了
With China's accession to WTO, the international retail groups in China's significantly faster. China's retail market fully open to foreign investment in the retail market trend of rapid growth and huge market potential has attracted more and more foreign capital into the retail market...
请求高手用英语翻译下面这段话。万分感谢!!!
To further improve the ability of human safety use of nuclear energy, preventing its potential hazards.
帮我将下面这段文字翻译成英文,急急急,万分感谢啊
has become the aspirations of the most amazing of my life, so how on earth can give for it I humble? the greening! my mind a mad scenes reflects the world in green. I like filling a torrent of blood like a power up!! I have to rely on their hands around the green ...
帮忙把下面一段文字翻译英文,不要翻译的,十万分感谢
Your best friend is how to evaluate you?从现在到将来五年你希望做些什么？From now to the future five years you want to do?如果你可以轻松改变你性格中的一件事，那将是什么？为什么？If you can easily change your character of one thing, what would it be? Why?描述你的管理哲学？De...
英语高手帮忙翻译下一封英语信万分感谢
只帮你翻译一下必要的内容 Dear Sir missing information:2010return thank you for submitting 2010 income tax return.please note that an amount of P219252 is expensed in your income Statement for 2010 tax return.You are therefore requested to submit payee details(full names,addresses and ...
请大家帮忙翻译一下这段文字.我万分感谢
Dear judges:Thank you so much for giving me this opportunity to be here.My name is …, and I am 25 years old. I have already graduated from a vocational school, but now I am studying hard to get the bachelor degree.I used to be a webpage designer in a large network ...
求英语高手帮忙翻译下面这段话,中翻英,不要在线词典翻的,万分感谢!
to solve problems.创造性思维不但可以增加人类知识的总量，而且也可以提高人类的认识能力。Creative think will increase the total amount of knowledge of mankind while enhancing our cognition.小生才疏学浅，英语专业八级，高级翻译学院在读研究生，如有不妥之处，请不吝赐教，相互学习，相互交流！
敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
正是你，支撑起我们一代人的脊梁 It's you who backs us up 你像一支红烛为后辈奉献所有的热和光 you're like a candle giving its light to the younger generation 你的品格和精神可用两个字就是燃烧，不停的燃烧 your virtue and spirit can be summed up with the word: burning!老师，...
