中国千年积淀下来的文化，是以“意境朦胧”含蓄为美。
欧美积淀下来的文化，是以“热情奔放”为美。
所以中国风的音乐总是柔美缠绵悱恻，而欧美的却总是以一种激情的方式来表现。
比如说，中国人对于爱情的定义中，是含有“悲情”在里边，也就是说，中国人对于“爱情”这个词里，有很大成份的“哀伤”，所以中国人的内心往往有爱情凄美的定义。
但是，欧洲的就不同了，他们的“爱情”这个词里边，更多的是激情，更多的是享受那种热情奔放的体验。很多研究都证实过，西方国家虽然有“love”和词和东方国家的“爱”都是表达感情，可是深沉的定义和成分有很多是不太一样的。
比如说，很多心理学家做过问卷调查，在欧洲的一些国家里，如果你对他们说，东方国度里的人对于“爱情”这种情感，成份里边有“悲”，他们是难以理解的。
所以他们表达爱的音乐大多的直接了当，热情奔放。
东方国度表达爱的音乐大多是缠绵悱恻，悲喜交加。
这就和很多歌词里边的内容一个样，中国古代的像什么“在天愿作比翼鸟，在地愿做连理枝”
这要是翻译成英文，如果不加注释的话，可能一般人不知所云。
再比如说，在音乐中中国人讲究的往往是整体美，甚至适当的允许“破音”，残缺的美。从一个成语中你就能感觉到这种对意境的要求“绕梁三日，余音未止”；像很多民族乐器就是，虽说要求手法，可是最重要的是要给人悠远的意境。
但是西方的可能就不一样，不管是小提琴，钢琴也好，时间节拍都有非常严格要求；一场音乐会的那么多演奏家，不同的乐器，甚至出现一个破音，也能被指挥家发现。
这就很不一样了。
反之是很多很多的。
欧美积淀下来的文化，是以“热情奔放”为美。
所以中国风的音乐总是柔美缠绵悱恻，而欧美的却总是以一种激情的方式来表现。
比如说，中国人对于爱情的定义中，是含有“悲情”在里边，也就是说，中国人对于“爱情”这个词里，有很大成份的“哀伤”，所以中国人的内心往往有爱情凄美的定义。
但是，欧洲的就不同了，他们的“爱情”这个词里边，更多的是激情，更多的是享受那种热情奔放的体验。很多研究都证实过，西方国家虽然有“love”和词和东方国家的“爱”都是表达感情，可是深沉的定义和成分有很多是不太一样的。
比如说，很多心理学家做过问卷调查，在欧洲的一些国家里，如果你对他们说，东方国度里的人对于“爱情”这种情感，成份里边有“悲”，他们是难以理解的。
所以他们表达爱的音乐大多的直接了当，热情奔放。
东方国度表达爱的音乐大多是缠绵悱恻，悲喜交加。
这就和很多歌词里边的内容一个样，中国古代的像什么“在天愿作比翼鸟，在地愿做连理枝”
这要是翻译成英文，如果不加注释的话，可能一般人不知所云。
再比如说，在音乐中中国人讲究的往往是整体美，甚至适当的允许“破音”，残缺的美。从一个成语中你就能感觉到这种对意境的要求“绕梁三日，余音未止”；像很多民族乐器就是，虽说要求手法，可是最重要的是要给人悠远的意境。
但是西方的可能就不一样，不管是小提琴，钢琴也好，时间节拍都有非常严格要求；一场音乐会的那么多演奏家，不同的乐器，甚至出现一个破音，也能被指挥家发现。
这就很不一样了。
反之是很多很多的。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-02-16
中国千年积淀下来的文化，是以“意境朦胧”含蓄为美。
欧美积淀下来的文化，是以“热情奔放”为美。
所以中国风的音乐总是柔美缠绵悱恻，而欧美的却总是以一种激情的方式来表现。
比如说，中国人对于爱情的定义中，是含有“悲情”在里边，也就是说，中国人对于“爱情”这个词里，有很大成份的“哀伤”，所以中国人的内心往往有爱情凄美的定义。
但是，欧洲的就不同了，他们的“爱情”这个词里边，更多的是激情，更多的是享受那种热情奔放的体验。很多研究都证实过，西方国家虽然有“love”和词和东方国家的“爱”都是表达感情，可是深沉的定义和成分有很多是不太一样的。
比如说，很多心理学家做过问卷调查，在欧洲的一些国家里，如果你对他们说，东方国度里的人对于“爱情”这种情感，成份里边有“悲”，他们是难以理解的。
所以他们表达爱的音乐大多的直接了当，热情奔放。
东方国度表达爱的音乐大多是缠绵悱恻，悲喜交加。
这就和很多歌词里边的内容一个样，中国古代的像什么“在天愿作比翼鸟，在地愿做连理枝”
这要是翻译成英文，如果不加注释的话，可能一般人不知所云。
再比如说，在音乐中中国人讲究的往往是整体美，甚至适当的允许“破音”，残缺的美。从一个成语中你就能感觉到这种对意境的要求“绕梁三日，余音未止”；像很多民族乐器就是，虽说要求手法，可是最重要的是要给人悠远的意境。
欧美积淀下来的文化，是以“热情奔放”为美。
所以中国风的音乐总是柔美缠绵悱恻，而欧美的却总是以一种激情的方式来表现。
比如说，中国人对于爱情的定义中，是含有“悲情”在里边，也就是说，中国人对于“爱情”这个词里，有很大成份的“哀伤”，所以中国人的内心往往有爱情凄美的定义。
但是，欧洲的就不同了，他们的“爱情”这个词里边，更多的是激情，更多的是享受那种热情奔放的体验。很多研究都证实过，西方国家虽然有“love”和词和东方国家的“爱”都是表达感情，可是深沉的定义和成分有很多是不太一样的。
比如说，很多心理学家做过问卷调查，在欧洲的一些国家里，如果你对他们说，东方国度里的人对于“爱情”这种情感，成份里边有“悲”，他们是难以理解的。
所以他们表达爱的音乐大多的直接了当，热情奔放。
东方国度表达爱的音乐大多是缠绵悱恻，悲喜交加。
这就和很多歌词里边的内容一个样，中国古代的像什么“在天愿作比翼鸟，在地愿做连理枝”
这要是翻译成英文，如果不加注释的话，可能一般人不知所云。
再比如说，在音乐中中国人讲究的往往是整体美，甚至适当的允许“破音”，残缺的美。从一个成语中你就能感觉到这种对意境的要求“绕梁三日，余音未止”；像很多民族乐器就是，虽说要求手法，可是最重要的是要给人悠远的意境。
第2个回答 2012-02-16
没有文学哪来的歌词
相似回答
