刚得到一瓶红酒，但是法文看不懂，所以把看到的文字都记下了，请教一下。价格大概是多少？什么品牌呢？
eleve en futs de chene Camp Romain 2003
Laudun cotes-du-rhone-villages
appellation cotes-du-rhone-villages controlee
mis en bouteille la propriete
par les vignerons de laudun a d 30290-laudun-france
二楼简直是胡诌……Eleve en Futs de Chene是在新橡木桶中酿造的意思，根本是牵强附会。
牌子应该是 Camp Romain，年份是2003.
我只查到2004年的价格是16.99美金，折算是106元RMB，08年的是6欧元折算是50元RMB。 03年算不错的年份，估计在120元~150元之间。
如果进入国内的话价格应该在200~260之间
牌子的话中国好像没有的代理，有的都是水货（也就是没有贴背标的）
所以如果你要翻译的话只能是意译咯 【罗马阵营】。
Laudon是个地名，洛丹是著名的传统“嘉德罗讷河谷区”产区之一，于1967 年被命名为“罗讷河谷村庄区洛丹”位于法国嘉德省境内，根本就不是波尔多的，楼上真是乱讲。
我等级不够……没法发图，只能这样说给你听咯。
牌子应该是 Camp Romain，年份是2003.
我只查到2004年的价格是16.99美金，折算是106元RMB，08年的是6欧元折算是50元RMB。 03年算不错的年份，估计在120元~150元之间。
如果进入国内的话价格应该在200~260之间
牌子的话中国好像没有的代理，有的都是水货（也就是没有贴背标的）
所以如果你要翻译的话只能是意译咯 【罗马阵营】。
Laudon是个地名，洛丹是著名的传统“嘉德罗讷河谷区”产区之一，于1967 年被命名为“罗讷河谷村庄区洛丹”位于法国嘉德省境内，根本就不是波尔多的，楼上真是乱讲。
我等级不够……没法发图，只能这样说给你听咯。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-02-07
叫阿耳法的情Chateau Peyfaures Eleve en Futs de Chene 2003年的
产区 : AOC Bordeaux 波尔多
年份：2003
规格：750*6支/箱
酒精度：13.5%
树龄：20年
收藏：25年左右
健康功效：助消化、减肥、杀菌、促进微循环
葡萄品种:
85%美乐 (Merlot)
7.5%卡伯纳佛朗(Cabernet Franc)
7.5%卡伯纳蘇维翁 (Cabernet Sauvignon)
酒评:
Eleven en Futs de Chene 的意思是在橡木桶中酿制成熟；单宁强烈，口感圆滑醇厚，酒色红中带黑紫，酒体层次多变，浓郁中发出复杂多样的香气。
碧富酒庄(Chateau Peyfaures)建立于1830年，位于法国波尔多中心的特级产区(Bordeaux Superieur)之Genissac小镇，面向圣特美伦(Saint-Emilion)区里最佳的著名斜坡地。土质富粘土与石灰岩，气候凉爽，葡萄的酸度充足，酿制的葡萄酒甜而不腻，酒色深紫红，果味丰沛，口感醇厚，而且细致圆滑，有极大的陈年潜力，近年份的酒需提前开瓶二小时或换瓶。碧富酒庄的红酒分二级，传统的和精品二种。
价位在350元左右。追问
产区 : AOC Bordeaux 波尔多
年份：2003
规格：750*6支/箱
酒精度：13.5%
树龄：20年
收藏：25年左右
健康功效：助消化、减肥、杀菌、促进微循环
葡萄品种:
85%美乐 (Merlot)
7.5%卡伯纳佛朗(Cabernet Franc)
7.5%卡伯纳蘇维翁 (Cabernet Sauvignon)
酒评:
Eleven en Futs de Chene 的意思是在橡木桶中酿制成熟；单宁强烈，口感圆滑醇厚，酒色红中带黑紫，酒体层次多变，浓郁中发出复杂多样的香气。
碧富酒庄(Chateau Peyfaures)建立于1830年，位于法国波尔多中心的特级产区(Bordeaux Superieur)之Genissac小镇，面向圣特美伦(Saint-Emilion)区里最佳的著名斜坡地。土质富粘土与石灰岩，气候凉爽，葡萄的酸度充足，酿制的葡萄酒甜而不腻，酒色深紫红，果味丰沛，口感醇厚，而且细致圆滑，有极大的陈年潜力，近年份的酒需提前开瓶二小时或换瓶。碧富酒庄的红酒分二级，传统的和精品二种。
价位在350元左右。追问
Chateau Peyfaures 瓶上没有这个词啊！看错了吧！
追答。你的酒的确是这个牌子的啊 要不发张图过来。我帮你翻译
第2个回答 2012-02-07
培养在桶橡木外面 Romain阵营 2003年
Laudun 维度Rhone村庄
命名维度Rhone村庄controlee
装瓶了物产
由laudun D的种植藤蔓者30290 laudun法国有
以上是翻译
价格和品牌自己想
我看不懂
Laudun 维度Rhone村庄
命名维度Rhone村庄controlee
装瓶了物产
由laudun D的种植藤蔓者30290 laudun法国有
以上是翻译
价格和品牌自己想
我看不懂
相似回答
