求《浮生六记·闲情记趣》中节选的一段的译文
原文如下：杨补凡（注：人名）为余夫妇写载花小影，神情确肖。是夜月色颇佳，兰影上粉墙，别有幽致，星澜（注：人名）醉后兴发曰：“补凡能为君写真，我能为花图影。”余笑曰：“花影能如人影否？”星澜取素纸铺于墙，即就兰影，用墨浓淡图之。日见取视，虽不成画，而花叶萧疏，自有月下之趣。芸（注：作者的妻子）甚宝之，各有题咏。
要翻译，全的，尤其要有以下关键词的翻译：
载花小影的“载”，读音，解释
兴发曰的“兴”，读音，解释
“醉后兴发”译为inspired by hard drinking...“兴”就是激起了兴致，读xing，一声。
全文翻译：
杨补凡为我们夫妇画栽花小像，神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在这幅画上也各有题诗。
浮生六记·闲情记趣其中一段的翻译
（盆中）留了一角的空间，铺上河泥，种了千瓣白萍；石头上种植了茑萝，也就是俗称云松的。精心营造了许多天终于做好了。到了深秋季节，茑萝蔓延满山，就像藤萝爬满了石壁，绽放着正红色的花朵，白萍也怒放于水中，红白两色的花朵交相辉映。（我们）在这样的景色中悠然神游，好像到了蓬莱仙境。（我把...
求《浮生六记·闲情记趣》中节选的一段的译文
全文翻译：杨补凡为我们夫妇画栽花小像，神情非常相似。这天晚上月色很美。兰花的影子爬上粉墙，别有一番幽静的景致。星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天...
沈复的《浮生六记.闲情记趣》全文带译文
浮生六记·闲情记趣 （一）原文：余闲居，案头瓶花不绝。芸曰：“子之插花能备风晴雨露，可谓精妙入神。而画中有草虫一法，盍仿而效之。”余曰；“虫踯躅不受制，焉能仿效？”芸曰：“有一法，恐作俑罪过耳。”余曰：“试言之。”曰：“虫死色不变，觅螳螂蝉蝶之属，以针刺死，用细丝扣虫...
《浮生六记·闲情记趣》节选的译文
我闲居在家，桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？”芸说：“我倒有个方法，恐怕始作俑而引起罪过呢！”...
沈复 浮生六记 闲情记趣 中的一段,急需翻译
芸就亲自帮我灌溉照顾兰花，长得非常茂盛。但是不到两年，突然有一天，兰花枯死。将它从土里挖出，却发现根节洁白，还有嫩芽将要长出。开始百思不得其解，以为自己命中注定无福消受，只能叹气作罢。后来才知道是有人想从这盆兰花中分得一部分未获许可，故意用开水烫死它。从此我发誓再也不养兰花。
《浮生六记·闲情记趣》(节选)翻译
芸对我说：“你的插花中能够体现风晴雨露的特征，可算是十分精妙传神。在画画的技巧中有画草虫的方法，你在插花时为什么不仿效呢？”我说：“虫在插花上是会跑来跑去不听话的，怎么能仿效呢？”芸说：“我有个办法，就是怕那样的做法有罪过。”我说：“你不妨说说看。”她说：“虫子死后颜色不变...
求沈复的浮生六记里面的闲情记趣一小段的翻译。
虚中有实者，或山穷水尽处，一折而豁然开朗；或轩阁设厨处，一开而可通别院。实中有虚者，开门于不通之院，映以竹石，如有实无也；设矮栏于墙头，如上有月台[20]，而实虚也。贫士屋少人多，当仿吾乡太平船[21]后梢之位置，再加转移其间。台级为床，前后借凑，可作三榻，间以板而裱...
浮生六记之闲情记趣中的一段 帮忙翻译
网上一时没有找到现成的,只好自己翻译了,好在还不甚难.翻译得不好,请大家别笑。苏城有南园和北园三处，油菜花开的时候，遗憾那里并没有卖酒的地方喝酒。只好自己带酒菜前往，对着花喝冷酒，真是没什么意思。有的说在附近找卖酒的地方喝，有的说看完花回家再喝，都不如一边看花一边喝热酒为好，...
《浮生六记·闲情记趣》节选的译文
星澜喝醉了以后兴致勃发，说：“补凡能够为你们画肖像，我能为兰花画影子。”我笑道：“花影能像人影一般吗？”星澜就拿来素纸铺在墙上，就着兰花的影子，用墨浓浓淡淡地画上。白天再拿出来看，虽然不能成为完整的画，但是花叶疏离，别有一番月下的趣味。我的妻子芸非常宝贝这副画，我的朋友们在...
《浮生六记 闲情记趣》 里‘余忆童稚时’那一段的意思 谢谢了
译文 我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，每遇见细小的东西，一定要仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。夏夜里，群蚊发出雷鸣似的叫声，我心里暗暗把它们比作群鹤在空中飞舞，心里这么一想，成百上千的蚊子,果真就变成鹤了；抬头看着它们，连脖子也变得僵硬了...
