这句话的意思是青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？佩：这里指系佩玉的绶带。宁（nìng）：岂，难道。
该诗句出自先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·子衿》，全诗原文如下：
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
白话文释义：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？ 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。 一天不见你的面呵，好像已有三月长啊！
扩展资料
这首诗写一个女子在城楼上等候他的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。
如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？
第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。
第二章是第一章的重复。也就是说，在第一章中把“青衿”作为春天颜色的象征，用呼唤的口吻表达少女盼望春神来临的心情。这种心情是全篇的主题。第二章以重复第一章的形式写成，但期待的心情比第一章更为强烈。
第三章是个转折，表示春神终于来到城门之上。这里综合表明了少女相思之情。尤其前两句是少女从内心深处发出的欢呼声。而且起着由前半部的静态转为后半部的动态的中继作用，从而使诗歌变得更加生动感人。
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。
——选自《诗经.郑风》-《子衿》
译文为：君子衣领青又青，悠悠思君伤我心。即使我不去拜访，难道你就不回音？
君子佩玉青又青，悠悠思君伤我怀。即使我不去拜访，难道你就不能来？
君子交往情切切，城边同游又相别。如果一日不见面，相思若渴如三月。
注：子：男士。衿：衣领，此处指学子的衣服。嗣：续，接上。
这首诗写一个女子在城楼上等候她的恋人。全诗三章，采用倒叙手法。前两章以“我”的口气自述怀人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以恋人的衣饰借代恋人。对方的衣饰给她留下这么深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。如今因受阻不能前去赴约，只好等恋人过来相会，可望穿秋水，不见影儿，浓浓的爱意不由转化为惆怅与幽怨：纵然我没有去找你，你为何就不能捎个音信？纵然我没有去找你，你为何就不能主动前来？第三章点明地点，写她在城楼上因久候恋人不至而心烦意乱，来来回回地走个不停，觉得虽然只有一天不见面，却好像分别了三个月那么漫长。本回答被提问者采纳
PS：这个问题我五年前就回答过了，没想到现在还有人问：）一个是个爱你的人给你的暗示,好好珍惜这份感情吧。
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
2．
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
青青子佩,悠悠我心,纵我不往,子宁不来。这句话到底啥意思?
这句话的意思是青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去找你，难道你不能主动来？佩：这里指系佩玉的绶带。宁（nìng）：岂，难道。该诗句出自先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·子衿》，全诗原文如下：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子...
求青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不来。 青青子佩,悠悠我思,纵我不...
[译文] 你那青青的衣领，我悠悠牵挂的心。即使我不去找你，怎么你就不肯找我来？ 你那青青的佩玉，我悠悠思念在怀。即使我不去找你，怎么你就不肯找我来？ 我走来踱去多少趟啊，在这城门的楼台上。一天不能见到你啊，漫长得就像三个月一样。
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?反意是什么。
翻译：青青的是你衣襟悠悠的是我芳心，纵使我不去看你你难道就不回音。讲述的是对恋人的思念心情。原文出自《诗经.郑风.子衿》：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一曰不见，如三月兮 其原意是指妙龄女子对男子身影的...
...青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?是什么意思
你那青青的佩玉，我悠悠思念在怀。即使我不去找你，怎么你就不肯来找我呢？
有谁知道,青青子矜~~~这首诗。全诗,又是什么意思?
青青子佩，悠悠我思，纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮，一日不见，如三月兮。子：男子的美称。衿：衣领。 嗣音：传音讯。 挑兮达兮：跳跃。城阙：城门两边的高台。译文： 青色的是你的衣领，连绵不断的思念是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你不能给我来个消息？你那青色的饰佩...
“青青子巾,悠悠我心,纵我不往,竟是不从
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。2、注释：青青子衿(jīn):青衿,指汉民族服饰。现在则解释为恋人的衣领。但是，实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿。因此，这句是召唤春神的话。子：男子的美称。悠悠：此指忧思深长不断。我心：焦急等待...
青青子佩,悠悠我思,纵我不在,子宁不来…的具体意思是什么
意思是：青青的是你的佩带， 悠悠的是我的情怀。 纵然我不曾去会你， 难道你不能主动来？
青青子衿,悠悠我心,纵我不往,子宁不贻音。啥意思?改怎么回复?
翻译：青青的是你的衣领，悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你，难道你不把音信传？回复：青青子佩，悠悠我思。匪不贻音，爱心难言。译回复：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。并非我不想给你传达音信，只是爱你在心口难开
...嗣音? 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
题看不全，你是想问这段话的意思吗？大概意思：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去会你，难道你不能主动来？来来往往张眼望啊，在这高高城楼上啊。一天不见你的面呵，好像已有三月长啊 ...
青青子吟,悠悠我心,纵我不往,子宁不嗣音。这句话怎么理解啊?出自哪里啊...
。翻译：你那青青的衣领啊，深深萦回在我的心灵。曹操也在《短歌行》中用过这句：青青子衿，悠悠我心，但为君故，沉吟至今。意思为穿着青衣的士人呀（因为汉代太学生是穿青色的衣裳的），是我心所仰慕的，因为你们的原故，我思考该如何招揽你们。这几句诗表达了曹操求贤若渴的心情。
