【急！急！急！】求高手翻译一篇文章，不要机器翻译，无语法错误~~~~在线等
地址如下，是http://hi.baidu.com/yueqiansen/blog/item/24085db22311396d8ad4b2f7.html
我不要机器翻译啊！！！哪位大哥大姐救救我吧~~~我很急啊~~~采纳了我再加50分
As the saying goes, hunger breeds discontentment. Chinese and Americans have many differences in food culture. I am on the following four aspects to talk about my views.
One, diet conception differences
Westerners can be said to be purely in order to supplement the nutrition and feeding. They emphasize the nutritional value of diets, attention to the food contained protein, fat, calories and vitamin a number, not the pursuit of food color, smell, taste, shape perfect. In the diet to reflect a strong practical and utilitarian purpose. While Chinese is quite different. Chinese diet emphasizes emotional and artistic pursuit of food taste, feel, and do not pay attention to the food 's nutrition ingredient. Simply speaking, Chinese food taste. In contrast to pay attention to the" flavor" of Chinese food, Western food is a rational concept. But when it comes to this issue, in fact touched the Chinese diet culture biggest weakness. There is a folk saying:" hunger breeds discontentment, food to taste for the first". This is the pursuit of delicious, poured causes us to neglect the real meaning of the meal.
In two, China and the West diet content difference
Westerners eat more meat dishes, pay more attention to animal protein and fat intake. While Chinese staple for grain, supplemented by vegetables and some meat, vegetable dishes dominate, usually only in the new year, it added to the meat dish.
But with the improvement of living level and the popularity of the concept in nutrition, Chinese table, is to increase the proportion of meat and dairy products. Similarly, in the Western diet, vegetables were also significantly increased, the Western diet structure towards the fusion. In the West in the dietary content of difference is also reflected in the Westerners eat cold food, Chinese people like hot food.
In three, the difference in diet
In China no matter whether they are family dinner or a formal banquet, all dinner around, sharing one seat, namely" dinner". Especially in various festivals, it is through the diet and acacia. Westerners accustomed to share in them. In Western-style banquet, although also around, but his food is a single disc only dish. The western dining system in one of the most typical form, is the buffet.
In four, the cooking method difference
In China, it is a kind of art. Chinese cooking method Cheetos, make dish is to let people see things in a blur. The Western diet emphasizes science and nutrition, the whole process of cooking are in strict accordance with the scientific standard, food manufacture, standardization, and cook's work has become a very monotonous mechanical work.
In cultural exchanges are becoming more and more frequent today, Chinese and American food culture is also constantly collision, exchange. For example, there are many Chinese love to eat raw food, some Americans are very interested in the chinese.
Reportedly, China restaurant chefs in the United States of America very popular. Chinese food prices higher than normal. In recent years, as a symbol of American culture of the McDonald's fast food restaurants in China can be seen everywhere, this so-called junk food in the country not subject to see, in China is not so, instead, there are a lot of people to eat McDonald's proud, even birthday celebration of what are to spend in mcdonalds. And so on, there are many similar diet cultural exchange. I believe that in the near future, this difference will gradually decrease, and will be more and more common."追问
One, diet conception differences
Westerners can be said to be purely in order to supplement the nutrition and feeding. They emphasize the nutritional value of diets, attention to the food contained protein, fat, calories and vitamin a number, not the pursuit of food color, smell, taste, shape perfect. In the diet to reflect a strong practical and utilitarian purpose. While Chinese is quite different. Chinese diet emphasizes emotional and artistic pursuit of food taste, feel, and do not pay attention to the food 's nutrition ingredient. Simply speaking, Chinese food taste. In contrast to pay attention to the" flavor" of Chinese food, Western food is a rational concept. But when it comes to this issue, in fact touched the Chinese diet culture biggest weakness. There is a folk saying:" hunger breeds discontentment, food to taste for the first". This is the pursuit of delicious, poured causes us to neglect the real meaning of the meal.
In two, China and the West diet content difference
Westerners eat more meat dishes, pay more attention to animal protein and fat intake. While Chinese staple for grain, supplemented by vegetables and some meat, vegetable dishes dominate, usually only in the new year, it added to the meat dish.
But with the improvement of living level and the popularity of the concept in nutrition, Chinese table, is to increase the proportion of meat and dairy products. Similarly, in the Western diet, vegetables were also significantly increased, the Western diet structure towards the fusion. In the West in the dietary content of difference is also reflected in the Westerners eat cold food, Chinese people like hot food.
In three, the difference in diet
In China no matter whether they are family dinner or a formal banquet, all dinner around, sharing one seat, namely" dinner". Especially in various festivals, it is through the diet and acacia. Westerners accustomed to share in them. In Western-style banquet, although also around, but his food is a single disc only dish. The western dining system in one of the most typical form, is the buffet.
In four, the cooking method difference
In China, it is a kind of art. Chinese cooking method Cheetos, make dish is to let people see things in a blur. The Western diet emphasizes science and nutrition, the whole process of cooking are in strict accordance with the scientific standard, food manufacture, standardization, and cook's work has become a very monotonous mechanical work.
In cultural exchanges are becoming more and more frequent today, Chinese and American food culture is also constantly collision, exchange. For example, there are many Chinese love to eat raw food, some Americans are very interested in the chinese.
Reportedly, China restaurant chefs in the United States of America very popular. Chinese food prices higher than normal. In recent years, as a symbol of American culture of the McDonald's fast food restaurants in China can be seen everywhere, this so-called junk food in the country not subject to see, in China is not so, instead, there are a lot of people to eat McDonald's proud, even birthday celebration of what are to spend in mcdonalds. And so on, there are many similar diet cultural exchange. I believe that in the near future, this difference will gradually decrease, and will be more and more common."追问
前面的还行。后面。。。有好多错的~~~哎~~~
追答是吗，可能是我复制错了
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-12-11
Discussion on Chinese and American cultural differences in diet
saying, hunger breeds discontentment. Chinese and Americans have many differences in food culture. I am on the following four aspects to talk about my views.One, diet conception differencesWesterners can be said to be purely in order to supplement the nutrition and feeding. They emphasize the nutritional value of diets, attention to the food contained protein, fat, calories and vitamin a number, not the pursuit of food color, smell, taste, shape perfect. In the diet to reflect a strong practical and utilitarian purpose. While Chinese is quite different. Chinese diet emphasizes emotional and artistic pursuit of food taste, feel, and do not pay attention to the food 's nutrition ingredient. Simply speaking, Chinese food taste. In contrast to pay attention to the" flavor" of Chinese food, Western food is a rational concept. But when it comes to this issue, in fact touched the Chinese diet culture biggest weakness. There is a folk saying:" hunger breeds discontentment, food to taste for the first". This is the pursuit of delicious, poured causes us to neglect the real meaning of the meal.In two, China and the West diet content differenceWesterners eat more meat dishes, pay more attention to animal protein and fat intake. While Chinese staple for grain, supplemented by vegetables and some meat, vegetable dishes dominate, usually only in the new year, it added to the meat dish.But with the improvement of living level and the popularity of the concept in nutrition, Chinese table, is to increase the proportion of meat and dairy products. Similarly, in the Western diet, vegetables were also significantly increased, the Western diet structure towards the fusion. In the West in the dietary content of difference is also reflected in the Westerners eat cold food, Chinese people like hot food.In three, the difference in dietIn China no matter whether they are family dinner or a formal banquet, all dinner around, sharing one seat, namely" dinner". Especially in various festivals, it is through the diet and acacia. Westerners accustomed to share in them. In Western-style banquet, although also around, but his food is a single disc only dish. The western dining system in one of the most typical form, is the buffet.In four, the cooking method differenceIn China, it is a kind of art. Chinese cooking method Cheetos, make dish is to let people see things in a blur. The Western diet emphasizes science and nutrition, the whole process of cooking are in strict accordance with the scientific standard, food manufacture, standardization, and cook's work has become a very monotonous mechanical work.In cultural exchanges are becoming more and more frequent today, Chinese and American food culture is also constantly collision, exchange. For example, there are many Chinese love to eat raw food, some Americans are very interested in the chinese.Reportedly, China restaurant chefs in the United States of America very popular. Chinese food prices higher than normal. In recent years, as a symbol of American culture of the McDonald's fast food restaurants in China can be seen everywhere, this so-called junk food in the country not subject to see, in China is not so, instead, there are a lot of people to eat McDonald's proud, even birthday celebration of what are to spend in mcdonalds. And so on, there are many similar diet cultural exchange. I believe that in the near future, this difference will gradually decrease, and will be more and more common
saying, hunger breeds discontentment. Chinese and Americans have many differences in food culture. I am on the following four aspects to talk about my views.One, diet conception differencesWesterners can be said to be purely in order to supplement the nutrition and feeding. They emphasize the nutritional value of diets, attention to the food contained protein, fat, calories and vitamin a number, not the pursuit of food color, smell, taste, shape perfect. In the diet to reflect a strong practical and utilitarian purpose. While Chinese is quite different. Chinese diet emphasizes emotional and artistic pursuit of food taste, feel, and do not pay attention to the food 's nutrition ingredient. Simply speaking, Chinese food taste. In contrast to pay attention to the" flavor" of Chinese food, Western food is a rational concept. But when it comes to this issue, in fact touched the Chinese diet culture biggest weakness. There is a folk saying:" hunger breeds discontentment, food to taste for the first". This is the pursuit of delicious, poured causes us to neglect the real meaning of the meal.In two, China and the West diet content differenceWesterners eat more meat dishes, pay more attention to animal protein and fat intake. While Chinese staple for grain, supplemented by vegetables and some meat, vegetable dishes dominate, usually only in the new year, it added to the meat dish.But with the improvement of living level and the popularity of the concept in nutrition, Chinese table, is to increase the proportion of meat and dairy products. Similarly, in the Western diet, vegetables were also significantly increased, the Western diet structure towards the fusion. In the West in the dietary content of difference is also reflected in the Westerners eat cold food, Chinese people like hot food.In three, the difference in dietIn China no matter whether they are family dinner or a formal banquet, all dinner around, sharing one seat, namely" dinner". Especially in various festivals, it is through the diet and acacia. Westerners accustomed to share in them. In Western-style banquet, although also around, but his food is a single disc only dish. The western dining system in one of the most typical form, is the buffet.In four, the cooking method differenceIn China, it is a kind of art. Chinese cooking method Cheetos, make dish is to let people see things in a blur. The Western diet emphasizes science and nutrition, the whole process of cooking are in strict accordance with the scientific standard, food manufacture, standardization, and cook's work has become a very monotonous mechanical work.In cultural exchanges are becoming more and more frequent today, Chinese and American food culture is also constantly collision, exchange. For example, there are many Chinese love to eat raw food, some Americans are very interested in the chinese.Reportedly, China restaurant chefs in the United States of America very popular. Chinese food prices higher than normal. In recent years, as a symbol of American culture of the McDonald's fast food restaurants in China can be seen everywhere, this so-called junk food in the country not subject to see, in China is not so, instead, there are a lot of people to eat McDonald's proud, even birthday celebration of what are to spend in mcdonalds. And so on, there are many similar diet cultural exchange. I believe that in the near future, this difference will gradually decrease, and will be more and more common
第2个回答 2011-12-11
Like the old saying, food is the No, 1 need. Chinese and American people have many difference in their diets. I'm going to talk about my own opinion from 4 aspects.
1) Difference in diet culture
Western people simply eat for the nutrients in foods. They pay attention to the quantitative nutritional values from things such as protein, fat, vitamins and calories, but care less about the sensational quality of food. This shows their practability and utility. While Chinese people think the taste of the dish is the most important, comparing to which, western eating habits seem to be more rational. And this may be the weakest point in chinese eating habits.the desire for taste make us care less about the real purpose of eating.
2) Difference in food species
Meat accounts for a large proportion in western diet. They care more about the intake of protein and fat. While chinese eat more grains, followed by vegetables and much less meat. Plant based foods are the main component, and we used to eat lots of meat only during festivals.
But with the increase of the standard of living and spread of nutritional knowledge, Chinese people are consuming more and more protein based foods, while western people start to eat more vegetables, and the differences in diet composition is getting close.On the other hand, western people like cold dishes, while chinese like hot foods more.
3) Difference in eating methods
In China, no matter casual or formal dining, we sit around and share the food in a common plate. Especially during festivals, we love to have dinner together for celebration. Differently, western people sit around by eat separately from their own plate only. And buffet is the most represatative way of the separate eating method in western world.
4) Difference in cooking methods
In China, cooking is a art. there are thousands of different ways to cook thousands of different dishes.Since Western people care so much about nutrition and quantaty, they measure the amount of food materials used carefully, and cook according to fixed recipes, so that cooking seems to be very dull and repeatative.
Nowadays, chinese and american eating habits are exchanging. For example, there are many chinese love eating raw foods, and more Americans become interested in chinese foods.
Also, they say that, being a chinese cook is a very good job in america, and chinese foods sell at higher prices there. On the other hand, Fast food restaurants in America such as McDonald's are very common, available almost everywhere. But in China, people find it rather special, and even have birthdays celebration meals in McDonald's. There are still lots of other similar situations. Hopefully in the near future, this difference will be reduced gradually, and we become more and more common in eating habits.追问
1) Difference in diet culture
Western people simply eat for the nutrients in foods. They pay attention to the quantitative nutritional values from things such as protein, fat, vitamins and calories, but care less about the sensational quality of food. This shows their practability and utility. While Chinese people think the taste of the dish is the most important, comparing to which, western eating habits seem to be more rational. And this may be the weakest point in chinese eating habits.the desire for taste make us care less about the real purpose of eating.
2) Difference in food species
Meat accounts for a large proportion in western diet. They care more about the intake of protein and fat. While chinese eat more grains, followed by vegetables and much less meat. Plant based foods are the main component, and we used to eat lots of meat only during festivals.
But with the increase of the standard of living and spread of nutritional knowledge, Chinese people are consuming more and more protein based foods, while western people start to eat more vegetables, and the differences in diet composition is getting close.On the other hand, western people like cold dishes, while chinese like hot foods more.
3) Difference in eating methods
In China, no matter casual or formal dining, we sit around and share the food in a common plate. Especially during festivals, we love to have dinner together for celebration. Differently, western people sit around by eat separately from their own plate only. And buffet is the most represatative way of the separate eating method in western world.
4) Difference in cooking methods
In China, cooking is a art. there are thousands of different ways to cook thousands of different dishes.Since Western people care so much about nutrition and quantaty, they measure the amount of food materials used carefully, and cook according to fixed recipes, so that cooking seems to be very dull and repeatative.
Nowadays, chinese and american eating habits are exchanging. For example, there are many chinese love eating raw foods, and more Americans become interested in chinese foods.
Also, they say that, being a chinese cook is a very good job in america, and chinese foods sell at higher prices there. On the other hand, Fast food restaurants in America such as McDonald's are very common, available almost everywhere. But in China, people find it rather special, and even have birthdays celebration meals in McDonald's. There are still lots of other similar situations. Hopefully in the near future, this difference will be reduced gradually, and we become more and more common in eating habits.追问
第一段就错误连篇了，是机器翻译的吧~
追答每个人翻译不一样罗，100%我自己翻的，花了我好久居然这么说。。。赶时间所以有点小typo 你可以自己改改就好啦，有些东西语义相同比直译好，直译很罗嗦，除非你不是写给洋人看。
Another version of the first paragraph:
As the common saying goes, "Bread is the staff of life". Chinese and Americans have many differences in dietary habits. I'm going to discuss it briefly from 4 aspects.
还有什么问题尽管问~
第3个回答 2011-12-11
把问题复制过来追问
文章比较长，复制不过来。已经给了地址了
求翻译一篇日语作文,不要机器翻译,词汇和语法水平最好在初级以内,在线...
十分な时间があれば长い休みで、私は、いくつかの特别な食材を买うために远いスーパーに持っている寿司、PINAIなどを行うだろう。
翻译下面这篇文章,不要用机器翻
大卫·贝克汉姆,一个世界上最著名的运动员,是在一个新闻发布会新闻发布会)。他握着他的新洛杉矶银河队球衣(球衣)交在他手里。贝克汉姆说他迫不及待想踢足球在洛衫矶。突然,他停住了,笑着说,“我的意思是足球。”贝克汉姆,这位英格兰的母语,确实是一个国际人。于是他想起当游戏是差不多的,一些体育...
翻译一篇英语文章,在线等,给分,不要机器~!
从仁怀市去往茅台的一路上，越靠近目的地，我们嗅到的酒味也变得越加浓烈。我们看到道路两旁的房屋前都摆着酒坛和大酒缸。一位当地官员告诉我们这些家酿的酒主要卖给邻省四川的酒厂。世界闻名的茅台酒公司占了城市的2\/3的面积，超过1\/6的居民在茅台酒公司工作。据信是茅台的特殊气候和植被使茅台酒独具...
帮忙翻译一片小文章(中译英)不要用机器翻译,谢谢
Los Angeles, and a super busy city in the desert, Las Vegas. What won’t be forgotten, of cause, would be the three day university life, and kids’ favorite places,
帮忙准确翻译英语短文,大学英语的。不要机器翻译!要手工翻译!
她就会拿起那堆衣物，放在她窄窄的双肩，然后扛着它走很长的路回家。她会在大概两星期之后把洗干净的衣服送回来。从来没有一个洗衣工令妈妈如此称心满意。但是她并没有比其他人多收钱。能找她洗衣服真是幸运。因为让她走第二趟太远了，妈妈总是会提前准备好要给她的工钱。
翻译一篇文章 请不要用机器翻译 谢谢
乔普林，密苏里州，最新的龙卷风灾害。在周日晚上，风暴结束后，约142人失去了生命。建筑物和居民区遭到破坏。圣约翰地区医疗中心直接遭受龙卷风袭击，严重受损。临时医疗中心兴起，在原娱乐家装店。龙卷风行程近6公里长，超过半英里的路程通过镇中心。乔普林的消防队长：米奇瑞德莱斯，估计，损害约有城市的四分...
翻译一篇英语文章。不要机器直接翻译的~ 求各位大神解答
巧克力 可可树的种子可制成巧克力。但在2000年前，人们在美洲中部只喝可可 。在欧洲，巧克力饮料直到16世纪糖的出现才开始流行。蕃茄 起初，人们害怕吃西红柿，因为它们属于有毒植物。有一天，一个勇敢的人吃了第一个西红柿。人们惊讶地发现他并没有死。他们开始试着吃西红柿，并发现他们味道不错。不久，...
文章翻译~在线等~不要机器翻译
获救），尝试用树叶和草铺一个软软的床。党你感觉饥饿或者需要喝水的时候你该怎么办呢？你应该离开你的草屋去寻找一条河。不要仅仅是盲目的走开。折点树枝，边走边把它们扔到地上，这样你就可以找到回来的路。当你迷路时最重要的事情是站在一个地方不动。大概是这样吧，希望能帮到你 ...
请帮忙翻译这篇文章!不要机器翻译!
不要吵醒他们，这是他们的文明，请原谅。我说，他们只是暂时忘记了幸福的方向。don't wake them, this is their civilization, please forgive me.i say that they are temporarily forgotten.如果前进是为了倒退，那么颓废将是人性的放逐，与幸福无关。但是我的朋友们，您的浅笑还能保温多久？If ...
帮忙翻译一篇文章,不要使用机器
考虑安全。.在其他城市的类似测试结果公布：。太多导致许多，虽然不是全部，饮水机水通常不包含任何铅，但是当它穿过管道，它可以被污染的人谁喝水取处于领先地位。一个成年人的身体传递的大部分铅除体外，但孩子的身体保持一半以上的铅.这使儿童更容易成为affected.铅 能损害肾脏，造成听力损失和损害学习...
相似回答
