这两句话用日语怎么说？
“我学日语已经一年多了，但是中间断断续续
而且日语真的很难，所以我现在日语还很差”
请问以上用日语怎么说，不一定完全硬套，意思对了就行
不要用翻译机器，日语高手帮帮忙
谢谢！！！！！！！
だんぞくてき に でした が、 わたし が にほんご の べんきょう を はじめて すで に いちねん すぎ ました。
danzokuteki ni deshita ga, watashi ga nihongo no benkyou wo hajimete sude ni ichinen sugi mashita.
日本语は本当にとても难しくて、今でも日本语は上手ではありません。
にほんごは ほんとうに とても むずかしくて、 いまでも にほんごは じょうずでは ありません。
nihongo wa hontou ni totemo muzukashikute, imademo nihongo wa jouzu dewa arimasen.
日本语を勉强しているのはもう1年だといっても、その中、切れたり続いたりするのは実态だ。やっぱり日本语は难しいね、今までも全然駄目だなあと仆は痛感した。
と日本は本当にので、私も非常に困难である日本の贫しい午前
回答者： 猪头并并并
-------------------------------------------------------------------
顶一个！
这两句话日语怎么说??(汉字写出假名喔~)
かっこいいね。
这两句话用日语怎么说?
营业中 営业中（えいぎょうちゅう）ei gyou chyuu 休息中 准备中（じゅんびちゅう）jyun bi chyuu 参考资料：営業中 準備中
麻烦请敎我如何用日语表达这两句话
1、何グズグズ言ってんの！？、马鹿みたい！！！なにグズグズいってんの！？バカみたい！！！2、何でいつもテレビ见て一人で喋りやがってさ、马鹿じゃないの！！！なんでいつもテレビみてひとりでしゃべりやがってさ、バカじゃないの！！！口语化了些 ...
“两句话”用日语怎么说?
【二言三言】是两三句话的意思 有【2つの文】这种说法，但是主要指英语的句子这样的感觉 【2つの言叶】也不用来指人当场说的话 感觉需要上下文
柯南中的这句话用日语在怎么说
乖乖，这是两句话，分着的。ただ真実（しんじつ）を见抜（みぬ）く、见（み）た目（め）は子供（こども）、実（じつ）のは大人（おとな）、その名（な）は、名探侦（めいたんてい）コナン！唯一看透真相的是，外表看似小孩，智慧却过于常人，他的名字是：名侦探柯南 ！真実（しんじつ...
请教日语这几句话怎么说。
【在这本书中有一句名言】この本にある明言が记载されています。在这里，「が记载されている」的表达方法比较妥当。【参照书中的第25行】本の25行目を参照してください。不用に和で、要用を。
请帮忙把这两句话翻译成日语,谢谢!
ぐらい遅（おく）れるかもしれないけど、どうぞよろしくお愿（ねが）いします。这样用一般的敬语就可以了。年轻人不必要用太客气的敬语。反倒觉得很做作。在日本的年轻人这样说是可以的。尽量简单一些、不要太罗唆···另外一般不用「14点」这种时间。「午后2时」是通俗的···...
这两句话怎么说呢?用日语...
私の存在を无视しなさい。今日はちょうど暇だ。
这两句话用日语怎么说?
sude ni ichinen sugi mashita.日本语は本当にとても难しくて、今でも日本语は上手ではありません。にほんごは ほんとうに とても むずかしくて、いまでも にほんごは じょうずでは ありません。nihongo wa hontou ni totemo muzukashikute,imademo nihongo wa jouzu dewa arimasen....
这句日语中文谐音怎么说,要有中文谐音,发音不标准没关系,能表达出意思...
汉语谐音：啊那他喏哈纳西挖 麻大要库瓦咖里妈散嘎、达嘎、瓦他西挖 红头妮 秋~高库嘎斯ki大，一购卡纳拉兹 你哄尼一哭偷 啊那他尼此她艾踏一 在汉语谐音里，我已经帮你把日语的语调和断句包含在里面了，只要按照汉字的声调读出来，基本就能表达出你的意思了。另外我问一下，你这后两句“我真...
