一、含义不同
1、revise n. 校订；修正
例句：A method to revise the radius of switch probes is also put forward.
译文：此外还提出了一种修正开关式球测头半径的计量学方法。
2、amend vt. 修改；改进
例句：Please amend your copy of the contract accordingly.
译文：请将你的合同文本作相应的修改。
二、词汇搭配不同
1、revise
revise a book 修订书；revise a contract 修改合同；
revise an edition 修订版本；revise one's opinion of 改变对…的看法
2、amend
amend a document 修正文件；amend an error 纠错；
amend conditions in the slums 改善贫民窟的境况；amend one's behaviour 改善行为
三、用法不同
1、revise 基本意思是“修正”，用作名词（n.）
例句：The market turmoil has spurred economists to revise their forecasts.
译文：当前的市场动荡已促使经济学家们重新修正自己的预测数据。
2、amend 基本意思是“修改，改进”，用做及物动词（vt.）
例句：I would advise you to amend your manners.
译文：我劝你改正你的态度
revise和amend的区别
一、含义不同 1、revise n. 校订；修正 例句：A method to revise the radius of switch probes is also put forward.译文：此外还提出了一种修正开关式球测头半径的计量学方法。2、amend vt. 修改；改进 例句：Please amend your copy of the contract accordingly.译文：请将你的合同文本...
REVISE 和 amend的区别是什么
revise：重新考虑并改变或修改 amend 通过增加、删减或重新措词来正式修改
revise和amend的区别
总结起来，revise更多的是针对内容的修订，而amend则更倾向于行为或文本的改进。在具体应用时，选择哪个词取决于你想要强调的是纠正错误还是完全重新构思。
amend和re
结论：在文本修订和改正的词汇选择中，"amend"和"revise"各具特色。amend倾向于指"修正"或"改进"，目标是将内容导向更好或更正确的方向，如"To amend as follow"和"修改信用证"，明确指向优化和纠正。相比之下，"revise"的含义更广泛，包括"修改"和"校订"，有时并不一定意味着向积极方向改进，例如...
REVISE 和 amend的区别是什么
revise是修改,例如修改文章 amend有点弥补的意思,例如申请某个职位(position),公司不能满足你的愿望,但是愿意提供一个次点的职位给你,这时可以用amended position(offer).
如何区分alter,amend,revise,modify?
Amend往往用于更正式的场景，特别是在法律文件或政策中。它暗示所做的更改是必要的或为改进而做出的，通常涉及更详细的审查和批准过程。例如，在宪法中，修正案通常需要经过一系列严格的程序才能获得通过。Revise涉及到更深入的研究和审查，可能包括全面的评估或重新设计。在学术环境中，revise常常用来描述对...
revised与amended有什么区别
"Revised"一词源自动词"revise"，其过去分词形式表示对某事进行了修改、校订或复习，强调的是对原有内容的仔细检查和可能的调整，常常用于学术、写作或文档的更新中。它暗示着一个经过精心审阅和可能有实质性变化的过程。相比之下，"amended"来自动词"amend"，其过去分词形式同样指代修订或改正，但侧重于对...
如何区分alter, amend, revise, modify?
"Modify" 则是广义的更改，通常用于对名词、形容词或动词进行微调，如 "Adjectives modify nouns" 和 "Adverbs modify verbs and adjectives"，它可能涉及到程度、性质或方式的调整。总结来说，区分这四个词的关键在于它们的侧重点：alter关注的是整体情况或提议的变动，amend着重于改进和纠正，revise是针对...
revised与amended有什么区别
revised泛指“修改”，强调“改变”，不一定是往好的正确的方向改。amend 英 [əˈmend] 美 [əˈmɛnd]vt.& vi.修订; 改良，修改 revise 英 [rɪˈvaɪz] 美 [rɪˈvaɪz]vt. 修订; 修正; 改变; [主英国英语]...
请教Revision 与Amendment有何区别,如何翻译
先用英语解释：revise means making some changes (which may or may not have been mistakes);amend is correcting a mistake.中文的意思：revise = 修改,修订 amend = 修正
