各位高手，求助帮我用英语翻译一下~-~

我有两个问题，各位高手帮帮我翻译一下把丷：
1、新年到了，每家都会相聚在一起过年。当然，还要放烟花爆竹，迎接新年的到来。但放花是很危险的，小孩子们可千万不要独自放大型烟花，以免伤身；小型烟花也要在大人的陪同下点燃，这样才能过一个欢乐的年哦！哈，最后，我祝各位牛年快乐！
2、新年到，全家聚。放烟花，放竹炮。点燃时，要注意：小孩玩，大人陪；大人玩，也小心。这样大家才能乐，大家乐哪能欢欢喜喜过大年，过大年！·
高手一定要帮帮我呀，因为我很急，需要这些，所以各位一定帮我翻译呀！有悬赏几分，而且不少啊！二〇〇九年二月五日 17:56:00这是我提问的时间，我祝大家过个好年！牛年行大运！
简短一些好么！？~

举报该文章

其他看法

第1个回答 2009-02-05

1, New Year has arrived, and each New Year will come together. Of course, we have to put fireworks to welcome the arrival of New Year. But the flower is a very dangerous place, and the children can enlarge do not own type of fireworks, so as to avoid伤身; small fireworks but also in adults, accompanied by lighting, so as to have a joyful year Oh! Ha, finally, I wish you all a Happy Year of the Ox! 2, New Year to the whole family together. Fireworks display, put bamboo cannon. When ignited, it is necessary to pay attention to: children playing, the others to follow suit; adults to play, but also carefully. Everyone can do music, how can happily过大年Coral,过大年! Players must help me, because I am in a hurry, need them, so you must help me translate it! There are offering a reward of a few, but a lot of ah! February 5, 2009 17:56:00 This is my question time, I wish everyone had a good year! Year of the Ox行大运!

第2个回答 2009-02-05

1 New Year to each New Year will come together. Of course, we have to put fireworks to welcome the arrival of New Year. But the flower is a very dangerous place, and the children can enlarge do not own type of fireworks, so as to avoid; small fireworks but also in adults, accompanied by lighting, so as to have a joyful year Oh! Ha, finally, I wish you all a Happy Year of the Ox!
2 New Year to the whole family together. Fireworks display, put bamboo cannon. When ignited, it is necessary to pay attention to: children playing, the others to follow suit; adults to play, but also carefully. Everyone can do music, how can happilyCoral,!本回答被提问者采纳

相似回答

大家正在搜