这个句子中over那里为什么不能用during
would you spare some time to have a chat with me over a cup of coffee？ 这句话中为什么不是during a cup of coffee？
over 一面...一面...
They chatted over a cup of coffee.
他们一边喝咖啡一边聊天。
They chatted over a cup of coffee.
他们一边喝咖啡一边聊天。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2015-04-07
over 是有一面。。。一面。。。的意思。。
during 后边通常加时间段的时间词。。
此处是一杯咖啡，所以不能用during
during 后边通常加时间段的时间词。。
此处是一杯咖啡，所以不能用during
第2个回答 2015-04-07
during在什么期间，后面接的是一段时间，during + 时间，over 在这儿有点儿口语化，一杯咖啡的时间！
第3个回答 2015-04-07
这里OVER是通过的意思，DURING能这么解释么……追问
during可以翻译成在....期间的嘛，翻译成“在一杯咖啡的时间内聊天”不行么？
相似回答
