为什么法国人不喜欢说英文

如题所述

作为国际大都市,在巴黎懂英语者大有人在,只是在有人同他们以英语交流时,他们大多不理不睬。其次,只有在机场接待处或是欧洲迪斯尼乐园等公共场所,英语才派得上用场。这倒不是法国人高傲,他们是把使用法语提高到民族形象和尊严的象征这个高度。
常碰到都市青年自我介绍时会说出他的英文名字,让我联想起了法国人不说英文的事。

有一次搭乘法国国内的航班,到机场出口,正好碰到警察查护照,面对警察的诘问,不得不又故伎重演:"Would you like to speak some English (您能说英语吗)?"警察却用标准的英语回答:您的居留证是法国的,怎么可以不懂法语呢?

在法国人眼里,在法国理所当然要使用当地的语言。为保护本土的语言文化,法国政府甚至立法限制英文歌曲和影片在媒体中播出或放映的比例。法国人认为,法语实乃世界上最优雅、最优美的语言。

面对法国的这种文化现象,不禁颇生几分联想和感怀。为什么我们没有勇气像法国警察一样问这些高鼻子、蓝眼睛的人们:既然你们来中国居留生息,怎么可以不懂中文呢?

随着社会的日益时髦和现代,越来越多的人有了所谓的英文名。中国的经济是越来越发达了,老百姓也具备了一定的财力,"可怜天下父母心"的家长们让自己小孩留洋的年龄也愈来愈小了,"英文名一族"也越来越扩大化和年轻化起来。

其实在其他使用字母文字的国家,从人们的名字上还是能一眼看出其国别来的,如叫DETONI的一定是意大利人,叫MICHEL的应该是法国人。从人们的名字上都可以看出一些民族性的东西来。和洋名比较起来,中文名字的本身就有极其丰富的含义,甚至蕴含着父辈对子女的期望。说句老实话,听到一个黑头发、黄皮肤的同类宣称自己是SMITH(史密斯)的时候,总觉得怪怪的并伴随着阵阵的胃酸。记得以前为了北京译名是PEKING还是BEIJING曾经发生过不短时间的辩论,最后还是维护并维持了我们的母语发音。只是这种精神在现今的物欲横流之下似乎越来越难以看到其发扬光大了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-04
作为国际大都市,在巴黎懂英语者大有人在,只是在有人同他们以英语交流时,他们大多不理不睬。其次,只有在机场接待处或是欧洲迪斯尼乐园等公共场所,英语才派得上用场。这倒不是法国人高傲,他们是把使用法语提高到民族形象和尊严的象征这个高度。
常碰到都市青年自我介绍时会说出他的英文名字,让我联想起了法国人不说英文的事。

有一次搭乘法国国内的航班,到机场出口,正好碰到警察查护照,面对警察的诘问,不得不又故伎重演:"Would you like to speak some English (您能说英语吗)?"警察却用标准的英语回答:您的居留证是法国的,怎么可以不懂法语呢?

在法国人眼里,在法国理所当然要使用当地的语言。为保护本土的语言文化,法国政府甚至立法限制英文歌曲和影片在媒体中播出或放映的比例。法国人认为,法语实乃世界上最优雅、最优美的语言。

面对法国的这种文化现象,不禁颇生几分联想和感怀。为什么我们没有勇气像法国警察一样问这些高鼻子、蓝眼睛的人们:既然你们来中国居留生息,怎么可以不懂中文呢?

随着社会的日益时髦和现代,越来越多的人有了所谓的英文名。中国的经济是越来越发达了,老百姓也具备了一定的财力,"可怜天下父母心"的家长们让自己小孩留洋的年龄也愈来愈小了,"英文名一族"也越来越扩大化和年轻化起来。

其实在其他使用字母文字的国家,从人们的名字上还是能一眼看出其国别来的,如叫DETONI的一定是意大利人,叫MICHEL的应该是法国人。从人们的名字上都可以看出一些民族性的东西来。和洋名比较起来,中文名字的本身就有极其丰富的含义,甚至蕴含着父辈对子女的期望。说句老实话,听到一个黑头发、黄皮肤的同类宣称自己是SMITH(史密斯)的时候,总觉得怪怪的并伴随着阵阵的胃酸。记得以前为了北京译名是PEKING还是BEIJING曾经发生过不短时间的辩论,最后还是维护并维持了我们的母语发音。只是这种精神在现今的物欲横流之下似乎越来越难以看到其发扬光大了。
第2个回答  2009-01-27
法语是世界上最大的语种之一~~~

法国人不爱说英语 就像我们恶心说韩语一样!!
第3个回答  2019-12-12
英语来源于德语,日耳曼语族,但现代英语相当一部分词语都来源于法语,因为英岛曾经被法国诺曼占领过。可能有这一部分因素。
第4个回答  2009-01-27
法国人不爱说英语

法国人为什么不喜欢说英语?
所以,法国人为了避免民族语言被英语“污染”,从而拒绝讲英语。法国人的民族自尊很强,或者说大国情节很强。他们不能接受英语比法语地位高的事实,所以为了民族尊严不愿开口说英语(大部分不是不会说)

为什么法国人不愿意说英文?
一般情况下,法国人是不愿意说英语的。这与强烈的民族自豪感有关。法国人自认文化优秀,对英语的崛起比较反感。法国人还非常讨厌美国,处处与之作对。

法国可以用英文交流吗
在法国,你可以使用英语进行交流,但法国人并不热衷于讲英语。这种态度源于历史上的恩怨,尤其是对英国人。因此,即使你英语说得非常流利,法国人也更愿意听到你用不太流利的法语交流。例如,当你在法国迷路并用法语问路时,当地人通常会非常热情地帮助你,但如果你用英语问路,他们可能会选择无视你,甚...

在法国能讲英语吗
法国能说英语,但他们都不喜欢讲英文。历史原因,法国人对英国人有很深的怨念 所以他们很不喜欢讲英语的外国人,对他们,讲很流利的英文不如讲蹩脚一点的,不太流利的法语。比如问路时,听到法语他们无论如何都会很热情地帮助你,但是如果是英语,可能没有人理你,或者假装听不懂。所以,要去法国最好...

亲们,法国人懂英语的多吗
懂的人还是挺多的,但是法国人由于母语发音系统的限制,英语口语都不怎么样,所以他们也不喜欢说英语。

法国佬很讨厌英国人?为甚么?
错。因为法语和英语都是属于拉丁语种。而,法语当年只有贵族人能说法语。而英语恰恰相反。法国人不喜欢说英语的人。就如西班牙人也其实英语一样。

法国 生活中说英语的人多吗
法国人的民族自尊很强,或者说大国情节很强。他们不能接受英语比法语地位高的事实,所以为了民族尊严不愿开口说英语(大部分不是不会说)英语是法国的第二语言,人人都学,可以说精通双语。在法国如果你说英语,他们不热衷理睬你。但法国民众不会很反感。如果你先跟他以法语开腔,如说早安 bonjour, ...

...两国文化那么接近,为什么法国人大多数不会英语呢?
法国因为实力慢慢下降,总是被英国欺负,所以法国人一直很仇视英国人,自然就很仇视英国文化嘛。而且法国文化不论从吃的还是说的一直被欧洲人当成是高贵的象征,像欧洲的好一点的餐厅,都是用法文来写餐牌的,所以法国人一直以法语为荣,认为是高贵的象征,自然不愿说低俗的英语啦。

法国难道真的从来不说英语吗?难道去别的国家工作也不说吗?
法国人对自己的语言很骄傲,而且由于英法历史关系,法国人不爱说英语,这是真的,但是法国人说英语的人也不少,特别是经商的,还有旅游区。有些法国人英语说得相当不错,而且有不少法国人父母一方母语就是英语。如果他们去别的国家工作不说法语,那可谢天谢地了,因为对于学法语的人那是天大的好事儿...

法国人对英语的态度
很鄙视的。法国人认为他们的法语是世界上最美的语言,对其他语言有很强的排外性。因此法国的官方学校没有开设任何的外语。会的人都是其他途径学习的。巴黎在和中国竞争08奥运的时候输掉了,就是因为它们找不到西班牙语说得好的当发言人。

相似回答