英语翻译
Dear Mum and Dad:
It was a great idea to send me over to Britain to learn English this summer.I've met so many students from Sweden,France and all over the world.
The family I live with are very nice.But they have some strange habits.They drink tea all day:at breakfast,in the afternoon and at bedtime.And they eat butter with salt in it!If I go out in the evening,I often eat fish and chips.The food is wrapped up in a newspaper;at least reading the paper takes your mind off the fish and chips!
Here on the coast,we travel by bus.I was knocked down by an old lady the other day because I didn't stand in the queue;she hit me over the head with her handbag.English people seem very quiet and reserved,usually.If we make a noise on the bus they look worried and uncomfortable.So I was very surprised to see how violent they become about queues.
Most English people only talk about the weather.But then,they do have a lot to talk about rain,wind,and sometimes fog.Also,if you ask them directions,they suddenly become very chatty and go on for hours.
I'd like to come back here next year to see all my friends again-oh,yes and to learn some more English.
你们把我送到英国学习英语简直太好了，我们有好多来自于瑞典，法国和全世界各地的同学。
我住的哪个家很好，但是他们的习惯很特别，他们 一天都喝茶，无论是早上下午还是要睡觉的时候，他们是黄油的时候往里面放盐，如果我要是晚上外出我常常是吃炸鱼和土豆条，这种事物常常是同报纸包着的，这样至少看报纸是就忘了吃的东西了。
这会儿我们在海边时一般是做公交车的，有一天，我被一个老太太给打了，因为我没有排队，她就用她的手提包打了我的脑袋。英国人看起来都是温和而有幽雅的，如果我们在共车里大吵大闹的，他们就看起来很不舒服的样子，所以当他们对于插队表现出来的暴力让我很惊讶。
大多数的英国人都很喜欢谈论天气，他们真的谈了好多的雨啊，风啊，有时还说雾。当然如果你要是问他们地方的话，他们会突然变得很健谈，甚至能说好几个小时。
我真想我下年还能回到这看看我朋友，当然也会学习英语。
亲爱的爸爸妈妈，
你们让我这个暑假来英国来学英语真是太棒了。我认识了很多来自瑞典，法国以及世界其他地方的同学。
我住的这家人非常的不错，只不过他们有一些很奇怪的习惯： 他们成天喝茶，早上茶，下午茶，睡前还要来上这么一杯。 他们吃黄油的时候居然往里面加盐！ 我晚上出去的时候，经常去买鱼和薯条吃。这些食物是用报纸包的，读报纸的时候经常让你想不起来鱼和属条。（这里at least用得不是很恰当）。
在海岸线，我们坐巴士游玩。我那天被一位老太太教训了：她用她的手袋打了我的头，因为我不排队 （！！！老太太这么凶？！作者这么调皮！！） 英国人通常看上去很安静和保守。如果我们在巴士上太吵了他们会看上去不太高兴。所以我很奇怪在排队问题上他们会如此的凶。（这段话逻辑有点不合常理）
大多英国人见面只谈天气，他们要扯上一大堆关于雨啊，风啊，雾啊什么的。但如果你问他们路，他们突然就变得很善言，可以说上几小时。
我明年还想来这里看我的这些朋友，当然，学更多的英语。
看来作者的英语学得不错，没白去。
你们在夏季时送我到英国读英语是一个很好的主意.我在这里见到了很多同学,
他们来自世界各地,有的来自瑞典,有的来自法国..
我寄宿的那户人家非常友好.虽然他们有些怪癖.他们整天都喝茶,早餐喝,下午喝,晚上也喝.他们还吃加盐的黄油.如果我晚上出去,我经常就吃炸鱼片和法式炸土豆条.食物是用报纸包起来的,至少看报纸可以把你的视线从炸鱼片和法式炸土豆条上转移开去.
我们乘着公共汽车到海岸边旅游.有一天我被一个老妇人绊倒了因为我没有排队.
她用包包打我的头.(T-T...真是可怜的孩子)英国人通常看起来非常的安静和保守.如果我在公车上制造了一点点噪音,他们会变得焦急和不痛快.所以我万分惊讶去亲眼见识他们对插队表态时的粗暴.
很多英国人只谈天气.不过现在,他们有了很多话题,象雨啊,风啊,有时谈雾.
此外,如果你向他们问地址,他们会突然变得非常善谈,然后滔滔不绝地说个几小时,
我想要在下一年重返此地来拜访我所有的朋友,噢,对了,也要学更多的英语
(个人意见,仅供参考)
今年夏天送我来英国学英语真是送对了。在这里我认识了来自瑞典、法国以及世界各地的朋友。
我寄宿的人家对我非常好。不过他们有一些奇怪的习惯。他们整天都在喝茶：早餐、中午、睡觉前。而且他们把盐放在奶油里吃！如果我晚上出去，我经常吃的是鱼和炸土豆条。食物是用报纸包着的；最后看报纸都忘了吃了！
在海滩上我们乘公共汽车旅行。有一天，我被一们女士推倒了，因为我没有排队；她用手袋敲我的头。在车上，英国人通常都很安静。如果我们在车上喧闹的话，他们会很苦恼，觉得不舒服。所以我很惊讶地发现他们在排队问题上会变的很暴力。
大多数英国人只讨论天气。接着他们就会讨论很多关于下雨、括风甚至有时候讨论雾。但是，如果你向他们问路的话，他们就会变的很热心，甚至可以花一个小时帮你。
我很希望来年再回来看望我所有的朋友。哦，当然，还有更好的学好英语。
